Translation of "Innovationsaktivitäten" in English

Exportorientierte und „jüngere“ Unternehmen investieren ebenfalls stärker in Innovationsaktivitäten.
Exporting and “younger” companies are also more active in their investments in innovation.
TildeMODEL v2018
Anteil der Unternehmen mit Innovationsaktivitäten, die bestimmte Auswirkungen angaben (%)
Proportion of enterprises with innovation activity indicating specified effect (%)
EUbookshop v2
Anteil der Unternehmen mit Innovationsaktivitäten, die spezielle Methoden anwenden (%)
Enterprises Proportion of enterprises with with innovation activity making use of specified innovation methods (%)activity Prod. Ongoing
EUbookshop v2
Diese Beobachtung gilt für Unternehmen mit und ohne Innovationsaktivitäten.
This observation held true for both enterprises with and without innovation activity.
EUbookshop v2
Im Rahmen der CIS 4 wurden sieben verschiedene Innovationsaktivitäten erfasst.
CIS 4 identified seven different activities related to innovation.
EUbookshop v2
Die Cluster sind hinsichtlich Wettbewerbsposition und Innovationsaktivitäten sehr unterschiedlich.
The clusters are very diverse as regards competitive position and innovation activity.
EUbookshop v2
Schweden fördert tatkräftig Forschungs- und Innovationsaktivitäten kleiner und mittlerer Unternehmen.
Sweden is actively encouraging the research and innovation activities of small and medium-sized enterprises.
EUbookshop v2
Innovationsaktivitäten der Unternehmen Verteilung der Innovationsaufwendungen Ist Innovation gleichbedeutend mit FuE?
Engagement of firms in innovation activities Distribution of innovation expenditure Does innovation mean R & D?
EUbookshop v2
Wodurch sind die Innovationsaktivitäten in den betrachteten Clustern gekennzeichnet?
What characterises innovation activities in the surveyed clusters?
EUbookshop v2
Diese Region könnte selbst wenige oder keine FuE- und Innovationsaktivitäten durchführen.
This region might have little or no R & D and innovation activities on its own.
EUbookshop v2
Wieviele Mitarbeiter möchten Sie in Ihre Innovationsaktivitäten einbinden?
How many employees would you like to involve in your innovation activities?
CCAligned v1
Schnelle, präzise Innovationsaktivitäten sind ein entscheidender Wettbewerbsvorteil.
Fast, precise innovation activities are a decisive competitive advantage.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie das als einen positiven Nebeneffekt für Turattis Innovationsaktivitäten?
Do you see this as a fringe benefit for Turatti’s innovation activities?
ParaCrawl v7.1
Das Branchenmuster der Innovationsaktivitäten folgt der Industriestruktur.
The proportion of industries with innovation activities follows the industrial structure.
ParaCrawl v7.1
Die geschlossene Innovationsstrategie ist gekennzeichnet durch eine Unternehmenspolitik der internen Kontrolle von Innovationsaktivitäten.
The closed innovation strategy is characterized by a corporate management of internal control of all innovation activities.
ParaCrawl v7.1
Dieser Forschungsschwerpunkt analysiert die Internationalisierungsstrategien und Innovationsaktivitäten von KMU in Mittel- und Südosteuropa.
This research project focuses on internationalization strategies and innovation activities of SME in Central and South-Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie Startups nutzen, um Ihre eigenen Innovationsaktivitäten zu pushen?
How can you use startups to push your own innovation activities?
CCAligned v1
Dieser dient als Leitplanke für Ihre zukünftigen Innovationen und fokussiert Ihre Innovationsaktivitäten.
This serves as a guideline for your future innovations and focuses your innovation activities.
ParaCrawl v7.1
Die Innovationsaktivitäten im deutschen Verarbeitenden Gewerbe und Bergbau haben weiter zugenommen.
The innovation activities in the German manufacturing and mining industries have further increased.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte Ihnen nun einen kurzen Überblick über unsere Innovationsaktivitäten geben.
I'd now like to give you a brief overview of our innovation activities.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung und Big Data werden auf diese Weise zum Treiber für Innovationsaktivitäten.
In this way digitisation and Big Data will become the drivers of innovation activities.
ParaCrawl v7.1
Es zeigte sich deutlich, dass Innovationsaktivitäten und Innenfinanzierung sich gegenseitig stärken.
The study showed clearly that innovation activities and internal financing are strengthening one another.
ParaCrawl v7.1
Swisscom konzentriert ihre Innovationsaktivitäten auf folgende sieben Innovationsfelder.
Swisscom focuses its innovation activities on the following seven fields of innovation.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des bivariaten Probitmodells werden auch die Determinanten umweltbezogener Innovationsaktivitäten untersucht.
Within the bivariate probit model, the determinants of environmental innovation activities are also explored.
ParaCrawl v7.1
Die Innovationsaktivitäten im deutschen Dienstleistungssektor haben sich 1997 insgesamt stabil entwickelt.
Innovation activities in Germany showed a generally stable trend in 1997.
ParaCrawl v7.1
Innovationssteuerung: Wie fokussieren wir uns auf die richtigen Innovationsaktivitäten?
Steering & Guidance: How can we focus on the right innovation activities?
ParaCrawl v7.1