Translation of "Innovationserfolg" in English

In dem anspruchsvollen, wissenschaftlichen Auswahlprozess wurden Innovationsmanagement und Innovationserfolg untersucht.
We took part in a challenging scientific selection process, which examined the innovation management and innovatory success.
ParaCrawl v7.1
Der Infineon-Standort Dresden stellt das mit seinem stetigen Innovationserfolg und Wachstum unter Beweis.
The constant innovation success and growth of Infineon's Dresden site demonstrably proves it.
ParaCrawl v7.1
Sein Innovationserfolg fußt auf einer verbesserten Organisation der Innovationsprozesse.
Its innovation success is anchored in improved organization of innovation processes.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der „Top 100“-Untersuchung stehen herausragendes Innovationsmanagement sowie Innovationserfolg.
The 'Top 100' study has focused on excellent innovation management as well as innovation success.
ParaCrawl v7.1
Folglich führt Innovationserfolg potenziell zu erhöhtem gesellschaftlichen Wohlstand.
Thus, innovation success potentially leads to increased societal wealth.
ParaCrawl v7.1
Die Valorisierung des Humankapitals ist ein wichtiger Schritt für den Innovationserfolg und die Schaffung eines Wissensbewusstseins.
The development of human resources is an important step in promoting innovation and forming a knowledge-based mind-set.
TildeMODEL v2018
Hierbei zähle ich insbesondere auf die Unternehmen, die sich als Schlüssel zum Innovationserfolg erwiesen haben.
In particular I count on enterprises as they have proven to be the key to success in innovation.
TildeMODEL v2018
In seinen Ergebnissen stellte er fest, dass Prozessformalität den Innovationserfolg in hochinnovativen Projekten beeinträchtigt.
In his findings, he established that process formality is detrimental to innovation success in highly innovative projects.
ParaCrawl v7.1
In dem unabhängigen und anspruchsvollen Auswahlverfahren überzeugte MDT technologies besonders mit seinem Innovationserfolg über Jahre hinweg.
In the independent and ambitious selection process, MDT technologies was particularly successfulwith its innovative success for years to come.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig haben wir unsere Innovationspipeline immer im Blick, betreiben aktives Portfoliomanagement und messen unseren Innovationserfolg.
At the same time, we always keep our innovation pipeline in sight, we operate active portfolio management and measure our innovation success.
ParaCrawl v7.1
Roche PVT überzeugte die TOP 100-Jury sowohl mit den Innovationsprozessen als auch mit Innovationserfolg.
Roche PVT convinced the TOP 100-committee with their innovation processes as well as their innovative success.
ParaCrawl v7.1
Innovationserfolg führt typischerweise zu Unternehmenserfolg.
Innovation success typically leads to company success.
ParaCrawl v7.1
Es wird deutlich, dass gute Leistungen einzelner Akteure für einen anhaltenden Innovationserfolg nicht ausreichen und die wirtschaftliche Entwicklung vielmehr durch Vernetzung und Interaktion zwischen einer Vielzahl von Gremien erleichtert wird, die Unternehmen und lokale Stakeholder vertreten.
These approaches argue that good performance of individual actors is not enough for sustainable success in innovation but that economic development is facilitated by networking and interaction between a plethora of bodies that represent firms and local stakeholders.
EUbookshop v2
Zum anderen sollen verstärkt zielgerichtete, branchenübergreifende Kooperationen im Sinne von "Open Innovation" zum Innovationserfolg beitragen.
Secondly, cross-industry cooperation arrangements in the spirit of "Open Innovation" shall contribute to innovation success.
ParaCrawl v7.1
Im unabhängigen Auswahlverfahren haben wir uns in den Kriterien Innovationserfolg, Innovationsklima, innovative Prozesse, Open Innovation und innovationsförderndes Top Management stark präsentiert.
In the independent selection process, we presented ourselves strongly in the criteria of innovation success, innovation climate, innovative processes, open innovation and innovation-promoting top management.
CCAligned v1
Für ihn ist das Modell Fraunhofer, das anwendungsorientierte Forschung im Auftrag der Industrie und Vorlaufforschung mit Universitäten und anderen Forschungseinrichtungen verbindet, das A und O für den Innovationserfolg Deutschlands.
For him, the Fraunhofer model, which combines application-oriented research for industry with preliminary research with universities and other research institutions, is the key to Germany's innovative success.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf den Innovationserfolg steht Kroatien am Ende der EU-Liste und führen Schweden, Finnland, Dänemark, Deutschland und Niederlanden.
Regarding innovation success, Croatia is at the bottom of the list of members EU, and lead Sweden, Finland, Denmark, Germany and the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung zeigt, dass Faktoren wie unternehmerische Orientierung, Kundenorientierung oder Netzwerkaktivitäten zwischen Unternehmen und ihren Stakeholdern einen wichtigen Einfluss auf den Innovationserfolg haben.
Research shows that antecedents such as Entrepreneurial Orientation, Customer Orientation, or networking activities between firms and their stakeholders have an important impact on innovation success.
ParaCrawl v7.1
In der Finalrunde wurden die Bewerber nach den fünf Kategorien Innovationsförderndes Top-Management, Innovationsklima, Innovative Prozesse und Organisation, Innovationsmarketing/Außenorientierung und Innovationserfolg bewertet.
In the final round, applicants were assessed in five categories: Innovation-friendly Top Management, Innovative Climate, Innovative Processes and Organisation, Innovative Marketing/External Orientation and Innovative Success.
ParaCrawl v7.1
Argenx gilt als Unternehmen mit zahlreichen Antikörperplattformen, die auf neuartige klinische Behandlungspfade für Indikationen mit hohem medizinischem Bedarf, geringer Konkurrenz und jahrzehntelangem geringem Innovationserfolg abzielen.
Argenx can be considered an antibody platform company targeting novel scientific pathways in indications with high unmet medical need with little competition and innovation in the last decades.
ParaCrawl v7.1
Der Innovationswettbewerb TOP 100 wurde in diesem Jahr von 471 Bewerbern des Mittelstands bestritten, die in rund 100 Parametern als Prüfkriterien, gegliedert in die Bewertungskategorien "Innovative Prozesse und Organisation", "Innovationsklima" (Einbindung der Mitarbeiter), "Innovationsförderndes Top-Management", "Außenorientierung/Open Innovation" und "Innovationserfolg" bewertet wurden.
The candidates in this year's TOP 100 innovation competition were 471 small and mid-sized companies, which were graded in around 100 parameters, as assessment criteria, in the following categories: "innovative processes/organization," "climate of innovation" (employee inclusion), "innovation-friendly senior management," "outward looking/open innovation" and "successful innovations."
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf Materialeffizienz und Ressourcenschonung kommt der Früherkennung von Innovationschancen und Risiken, neuen Geschäftsfeldern und Märkten eine große Bedeutung für den Innovationserfolg zu.
It is important to identify at an early stage the opportunities and risks of innovation, as well as new business segments and markets, if innovations in the fields of material efficiency and resource conservation are to succeed.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler untersuchen das Innovationsmanagement und den Innovationserfolg der mittelständischen Unternehmen anhand von über 100 Parametern in fünf Kategorien.
The researchers investigate the innovation management and innovative strength of mid-sized companies using more than 100 parameters in five categories.
ParaCrawl v7.1
Die Erfolgsfaktorenforschung versucht, aus der Analyse empirischer Daten allgemein gültige Erkenntnisse für den Innovationserfolg zu gewinnen.
By analysing empirical data, this type of research aims to gain universal knowledge for innovation success in the area of innovation management.
ParaCrawl v7.1