Translation of "Innovationszyklen" in English

Dies und die immer kürzeren Innovationszyklen führen auch zu immer mehr Elektroabfall.
This and the ever shorter innovation cycles are also resulting in ever increasing amounts of electrical waste.
Europarl v8
Es kommt darauf an, den technologischen Wandel mit kurzen Innovationszyklen voranzutreiben.
The aim must be to promote technological change with short innovative cycles.
TildeMODEL v2018
Kürzere Innovationszyklen und große Variantenvielfalt stellen hohe Anforderungen.
Shorter innovation cycles and large model variety lead to high demands.
ParaCrawl v7.1
Lösungen: Kürzere Innovationszyklen und große Variantenvielfalt stellen hohe Anforderungen.
Solutions: Shorter innovation cycles and large model variety lead to high demands.
ParaCrawl v7.1
Die Innovationszyklen für Hard- und Software werden immer kürzer.
The life cycles of both hardware and software get shorter and shorter.
ParaCrawl v7.1
Denn immer kürzere Innovationszyklen erschweren rein technologiebasierte Wettbewerbsvorteile.
Because ever shorter innovation cycles make purely technology-based competitive advantages more difficult.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig werden Innovationszyklen kürzer, und Unternehmen konkurrieren auf der ganzen Welt.
At the same time innovation cycles become shorter and companies compete on the entire world.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität nimmt zu, Innovationszyklen werden immer kürzer.
The complexity increases, innovation cycles becomes ever shorter.
ParaCrawl v7.1
Es ist die unbedingte Notwendigkeit, Innovationszyklen zu verkürzen.
The fundamental necessity is to reduce innovation cycles.
ParaCrawl v7.1
Die Innovationszyklen in der Kälte- und Klimatechnik werden kürzer.
The innovation cycles in refrigeration and air conditioning are becoming shorter.
ParaCrawl v7.1
Angesichts kurzer Innovationszyklen in der Elektronikbranche ist hierzu vorausschauendes Denken gefordert.
The short innovation cycles characteristic of the electronics sector require forward-thinking.
ParaCrawl v7.1
Solche Innovationszyklen sind oft noch kürzer, z.B. im Computerbereich.
Innovation cycles for components can often be even shorter.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie mit der Verkürzung von Innovationszyklen mithalten?
How can you keep up with ever shorter innovation cycles?
ParaCrawl v7.1
Die Innovationszyklen verkürzen sich, die Anwender brauchen schnelle Lösungen.
End users need fast solutions due to shortening innovation cycles.
ParaCrawl v7.1
Damit ist auch die Automobilindustrie von immer kürzeren Innovationszyklen geprägt.
As a result, innovation cycles are getting shorter and shorter in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir die verkürzten Innovationszyklen zu unserem Vorteil ausgestalten?
How can we use shortened innovation cycles to our advantage?
ParaCrawl v7.1
Technologien, deren Innovationszyklen immer kürzer werden.
Innovation cycles become ever shorter.
CCAligned v1
Auf dem Markt Bestand haben, wenn Innovationszyklen fortwährend schneller werden?
How to stay on the market when innovation circles get faster and faster?
CCAligned v1
Immer kürzere Innovationszyklen bestimmen in entscheidendem Maße die Aktivitäten Ihrer Unternehmensführung.
Ever shorter innovation cycles are key in determining the activities of your company management.
ParaCrawl v7.1
Der Innovationsdruck nimmt laufend zu und Innovationszyklen werden immer kürzer.
The pressure to innovate is constantly increasing, and innovation cycles are becoming ever shorter.
ParaCrawl v7.1
Angesichts des steigenden technologischen Wettbewerbs kommt es zu einer erheblichen Verkürzung der Innovationszyklen.
In light of the increasing technological competition, we are observing considerable shorter innovative cycles.
ParaCrawl v7.1
Bessere Projektlaufzeiten und kürzere Innovationszyklen ermöglichen wesentliche Kosteneinsparungen bei verbesserter Qualität.
Better project scheduling and shorter innovation cycles make it possible to reap in significant cost savings in conjunction with improved quality.
ParaCrawl v7.1
Zunehmender globaler Wettbewerb erfordert kürzere Innovationszyklen.
Increasing global competition demands a shorter cycle in innovation .
ParaCrawl v7.1
Kurze Innovationszyklen machen es Shop-Betreibern schwierig, stets am Ball zu bleiben.
Short innovation cycles mean shop operators have a job always staying on the ball.
ParaCrawl v7.1
Neue Technologien etablieren sich, Innovationszyklen werden schneller und neue Herausforderungen entstehen.
New technologies are becoming established, innovation cycles are getting faster and new challenges are arising.
ParaCrawl v7.1
Organisationen interagieren im Zuge dessen mit einer hohen Dynamik und in unterschiedlichen Innovationszyklen.
Organizations interact with a high degree of dynamism and in different innovation cycles.
ParaCrawl v7.1
Innovationszyklen sind viel schneller, und jeder lässt sich von den anderen inspirieren.
Cycles of innovation are much faster and everyone merges off everyone else.
ParaCrawl v7.1
Das führt zu kürzeren Innovationszyklen und zur Herstellung von komplexeren Teilen.
That in turn delivers shorter innovation cycles and allows us to produce more complex parts.
ParaCrawl v7.1
Kurze Innovationszyklen stellen dabei eine wesentliche Herausforderung dar.
Short innovation cycles represent a major challenge.
ParaCrawl v7.1
Angesichts immer kürzerer Innovationszyklen sowie des rasanten technologischen Fortschritts ist Wissen schnell veraltet.
Given the increasingly shorter innovation cycles and rapid technological progress, knowledge becomes obsolete fast.
ParaCrawl v7.1