Translation of "Innovative lösungen" in English
Dennoch
erfordert
die
derzeitige
Instabilität
der
WWU
beherzte
und
innovative
Lösungen.
However,
the
current
fragility
of
the
EMU
requires
courageous
and
innovative
solutions.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
benötigen
wir
neue
und
innovative
Lösungen.
This
is
why
we
need
new
and
innovative
solutions.
Europarl v8
Wir
müssen
daher
innovative
Lösungen
finden.
That
is
why
we
must
seek
innovative
solutions.
Europarl v8
In
einer
innovationsbasierten
Wirtschaft
können
nur
innovative
Lösungen
funktionieren.
In
an
innovation-driven
economy,
only
innovative
solutions
can
work.
News-Commentary v14
Der
demografische
Wandel
bringt
gesellschaftliche
Veränderungen
mit
sich
und
erfordert
innovative
politische
Lösungen.
Demographic
change
is
driving
societal
change
and
needs
innovative
policy
responses.
TildeMODEL v2018
Daher
müssen
innovative
Lösungen
ernsthaft
in
Betracht
gezogen
werden.
Innovative
solutions
must
seriously
be
considered.
TildeMODEL v2018
Er
wird
für
innovative
Lösungen
nicht
zuletzt
seitens
der
KMU
förderlich
sein.
It
will
encourage
innovative
solutions,
not
least
from
SMEs.
TildeMODEL v2018
Es
sind
mehr
Investitionen
erforderlich,
um
hierfür
innovative
Lösungen
zu
finden.
More
investment
is
needed
to
create
innovative
solutions
to
this
challenge.
TildeMODEL v2018
Forschungsergebnisse
und
innovative
Lösungen
in
Bezug
auf
Energieeffizienz
müssen
weltweit
ausgetauscht
werden.
Research
and
innovation
solutions
for
energy
efficiency
must
be
shared
globally.
TildeMODEL v2018
Ganz
eindeutig
sind
Veränderungen
und
innovative
Lösungen
im
weitesten
Sinne
erforderlich.
There
is
a
clear
need
for
change
and
for
innovative
solutions
in
the
broadest
possible
sense.
TildeMODEL v2018
Innovative
Lösungen
für
die
Interoperabilität
erfordern
neue
Spezifikationen
und/oder
neue
Bewertungsmethoden.
When
the
infrastructure
subsystem
includes
an
innovative
solution,
the
contracting
entity
shall
state
the
deviations
from
the
relevant
section
of
the
TSI.
DGT v2019
Diese
TSI
lässt
innovative
Lösungen
zu.
This
TSI
allows
for
innovative
solutions.
DGT v2019
Die
EIP
kann
dazu
beitragen,
innovative
Lösungen
angemessen
in
Politik
umzusetzen.
The
EIP
can
facilitate
innovative
solutions
to
be
adequately
translated
into
policy
developments
and
implementation.
TildeMODEL v2018
Innovative
Lösungen
auf
der
Grundlage
neuer
Technologien
lösen
zunehmend
die
traditionellen
Sicherheitskonzepte
ab.
Innovative
solutions
relying
on
emerging
technologies
are
replacing
traditional
security
approaches.
TildeMODEL v2018
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramme
könnten
dazu
beitragen,
innovative
Lösungen
zu
finden.
Research
and
development
programmes
could
contribute
to
providing
innovative
solutions.
TildeMODEL v2018
Renault
verspricht
sich
davon
innovative
Lösungen,
die
zu
echten
technischen
Quantensprüngen
führen.
It
is
based
on
implementing
innovative
solutions
leading
to
real
technological
breakthroughs.
TildeMODEL v2018
Es
sind
mehr
Investitionen
erforderlich,
um
hierfür
innovative
Lösungen
zu
finden.
More
investment
is
needed
to
create
innovative
solutions
to
this
challenge.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
einerseits
innovative
Lösungen
vorgeschlagen
und
andererseits
die
Ausgewogenheit
insgesamt
gewahrt.
It
has
put
forward
innovative
solutions
whilst
maintaining
the
overall
balance.
TildeMODEL v2018
Wir
brauchen
dynamische
und
innovative
Lösungen,
damit
die
europäische
Wirtschaft
wachsen
kann.
We
need
dynamic
and
innovative
solutions
to
get
Europe’s
economy
growing.
TildeMODEL v2018
Wir
sollten
weiter
an
der
Entwicklung
erneuerbarer
Energieträger
arbeiten
und
innovative
Lösungen
fördern.
We
should
continue
to
develop
renewable
energy
and
promote
innovative
solutions.
TildeMODEL v2018
Über
LIFE-Umwelt
werden
innovative
Lösungen
für
Umweltprobleme
kofinanziert.
The
LIFE-Environment
component
co-finances
innovative
solutions
to
environmental
problems.
TildeMODEL v2018
Sie
finden
innovative
Lösungen
für
soziale
oder
ökologische
Probleme.
They
bring
innovative
solutions
to
bear
on
social
or
environmental
problems.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
großflächigen
EE-Ausbau
werden
indes
auch
neue
und
innovative
Lösungen
entwickelt.
Yet,
with
the
wide
deployment
of
renewables,
new
and
innovative
solutions
are
coming
to
the
fore.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnehmenden
hatten
viele
konkrete
Beispiele
für
innovative
und
nachhaltige
Lösungen
vorzuweisen.
The
participants
had
many
concrete
examples
of
innovative
and
sustainable
solutions
to
bring
to
the
table.
EUbookshop v2
Träger
unterschiedlichster
Projekte
haben
innovative
Lösungen
für
eine
Vielzahl
von
Umweltproblemen
erprobt.
Sponsors
of
veryvaried
projects
have
thus
explored
innovative
solutions
for
a
great
many
environmental
problems.
EUbookshop v2
Aber
auch
hier
gibt
es
innovative
Lösungen.
But
here
too,
innovative
solutions
have
been
found.
EUbookshop v2