Translation of "Innovative wege gehen" in English

Außerdem möchte das Unternehmen mit personalisierten Print-Katalogen in Zukunft innovative Wege gehen.
The company would also like to carve out innovative paths in the future with personalized printed catalogs.
ParaCrawl v7.1
Unser Anspruch: Seite an Seite mit unseren Kunden neue und innovative Wege gehen.
Our ambition is to explore new and innovative paths together with our clients.
ParaCrawl v7.1
Wir haben doch alle aus der Vergangenheit gelernt, daß es nicht zuletzt der Sozialfonds war, der Mitgliedstaaten und Regionen immer wieder gezwungen hat, auch neue, innovative Wege zu gehen, um Menschen mit europäischem Geld in Arbeit zu bringen, oder aber auch, um sie vor Arbeitslosigkeit zu bewahren.
In fact, we all know from past experience that it was not least the Social Fund which time and again forced Member States and regions to adopt new and innovative methods, in order, with European money, to get people back to work or indeed to shield them from unemployment.
Europarl v8
Ich habe ebenso wie andere Abgeordnete dieses Hauses volles Vertrauen zur Kommission und bin überzeugt, dass sie innovative Wege gehen wird, um die Sicherheit dieses Bereichs in der Zukunft zu garantieren.
I, along with other Members in the House, have full confidence in the Commission ensuring that there is an innovative and new way of guaranteeing security for this domain in the future.
Europarl v8
Die NRO haben ihre Fähigkeit unter Beweis gestellt, innovative Wege zu gehen, um die Opfer sexueller Ausbeutung zu erreichen und zu unterstützen.
These organisations have demonstrated their ability to devise innovative ways of reaching and supporting victims of sexual exploitation.
TildeMODEL v2018
Die Regionen werden auf ihren wirtschaftlichen Stärken aufbauen und innovative Wege gehen müssen, damit sie am globalen Wettbewerb teilnehmen können.“
Regions will have to build on their economic strengths and develop innovative ways to face global competition."
TildeMODEL v2018
Unternehmen müssen aktiv werden und innovative Wege gehen, wenn sie ihre Chancen auf beste Nachwuchsmitarbeiter wahren und ihrer gesellschaftlichen Verantwortung angemessen gerecht werden möchten“, sagt David Schmutzler, Vorstandsvorsitzender von Career Concept.
Companies must become more active, and take innovative measures, if they want to preserve their chances of obtaining the best new young employees, and comply with their social responsibility”, says David Schmutzler, Chairman of the Board of Career Concept.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Awards sollen Unternehmen ermutigt werden, bei Sponsoringaktivitäten und Partnerschaften neue und innovative Wege zu gehen.
These awards are designed to encourage corporations to pursue new and innovative approaches to their sponsoring activities and partnerships.
ParaCrawl v7.1
So können wir unsere Projekte schneller umsetzen und innovative Wege gehen, die ohne zusätzliche Unterstützung sonst nicht immer möglich wären.
That is why we are able to implement our projects in a shorter time span and choose innovative ways which would not always be possible without additional support.
ParaCrawl v7.1
Es war ein kalkuliertes Risiko, aber Wellknown ist dafür bekannt, stets neue, innovative Wege zu gehen, um ein Höchstmass an Qualität zu erzielen.
It was a calculated risk, but Wellknown is renowned for always pioneering innovative ways to provide superior output.
ParaCrawl v7.1
Weil für die Konzept- sowie Architekturqualität internationale Standards gesetzt werden sollen, ist die Gewinnung von Investoren und Bauherren, die bei der Setzung von Qualitätsstandards mitwirken und dabei innovative Wege gehen wollen, besonders wichtig.
Since the aim is to set international standards for conceptual and architectural quality, it is very important to attract investors and developers willing to cooperate in setting high quality standards and in treading innovative paths.
ParaCrawl v7.1
Durch seinen sehr hohen persönlichen Einsatz und die Bereitschaft, immer wieder neue und innovative Wege zu gehen, hat er sich und die gesamte Abteilung in der Zeit seiner Tätigkeit bei KREBS+KIEFER überdurchschnittlich weiterentwickelt.
Through a very strong personal commitment and willingness to always take new and innovative paths, he has developed himself and the entire department to be above average during his time working at KREBS+KIEFER.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen die bestehenden Behandlungsmöglichkeiten besser nutzen - unter anderem, indem wir sie sehr früh im Krankheitsverlauf einsetzen - und innovative Wege gehen, um unseren Patienten wirksam zu helfen", sagt Professor Giancarlo Comi (Mailand), der Vorsitzende der Jahrestagung der Europäischen Neurologengesellschaft, die derzeit in seiner Heimatstadt stattfindet.
We need a better use of the existing therapies - inter alia through early treatment and innovative approaches - in order to more efficiently help our patients," says Professor Giancarlo Comi of Milan, Italy, Chairperson of the meeting of the European Neurological Society (ENS) currently held in his home town.
ParaCrawl v7.1
Im heftig umkämpften Markt um bezahlten Traffic müssen Online Werbetreibende heute innovative Wege gehen, um zu bestehen.
Nowadays, the highly competitive market requires online advertisers to be extremely creative in order to survive.
ParaCrawl v7.1
Auch in Deutschland gehört KPMG zu den führenden Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsunternehmen.Unser Anspruch: Seite an Seite mit unseren Kunden neue und innovative Wege gehen.
KPMG in Germany is one of the leading audit and consulting firms.Our aspiration is to explore new and innovative paths together with our clients.
ParaCrawl v7.1
Die Industrie braucht mehr denn je kreative Köpfe, die bei der Entwicklung innovativer Produkte neue Wege gehen.
Industry needs creative minds more than ever that travel new paths while developing innovative products.
ParaCrawl v7.1
Unsere Leidenschaft und das langjährige Knowhow hilft uns effizientere und innovativere Wege zu gehen, zur Wertschöpfung Ihres Unternehmens beizutragen und Ihnen die Gewissheit zu geben, dass alles unter Kontrolle ist.
Our passion and years of know-how help us go more efficient and innovative ways, contribute to the value of your company and give you the comfort of knowing that everything is taken care of.
ParaCrawl v7.1

Related phrases