Translation of "Ins abenteuer stürzen" in English

Jetzt musst du dich ins Abenteuer stürzen, um dein Kind zu retten.
Now you must go on an adventure to rescue your child.
ParaCrawl v7.1
Sie können einfach nur die Ruhe genießen, Sie können sich aber auch ins Abenteuer stürzen.
You can just enjoy the peace, but you can also plunge into the adventure.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihren neu erworbenen Fertigkeiten können Sie sich in Kapstadt von einem Abenteuer ins nächste stürzen.
With your newly-acquired skills, you can head from one adventure to the next in Cape Town.
ParaCrawl v7.1
Einfach mal einen neuen, unbekannten Weg einschlagen, sich ins Abenteuer stürzen, verreisen...
Ride down a new, unfamiliar path, embark on an adventure, go travel...
CCAligned v1
Sie eignen sich für die ausgeschriebenen Posten und sind bereit, sich ins Abenteuer zu stürzen (2).
They were ideally suited to the task and eager to embark on this new adventure (2).
EUbookshop v2
Wir freuen uns auf alle Hüter, egal ob neu oder erfahren, die sich ins Abenteuer stürzen.
We're looking for every Guardian, new or returning, to join this adventure.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Ihre Grachtenrundfahrt dazu inspiriert hat, mehr von Amsterdam vom Wasser aus zu sehen, könnten Sie ein privates Boot mieten, um sich auf eigene Faust ins Abenteuer zu stürzen.
We recommend If canal cruising leaves you inspired to see more of Amsterdam from the water, consider hiring a private boat to head off on your own adventure.
ParaCrawl v7.1
Sei es von privat, sei es durch Makler oder sei es durch Aufspüren günstiger Gelegenheiten in Zwangsversteigerungen - der Kunde hat Spaß gefunden an der Immobilie als Anlageform und wird sich immer wieder "ins Abenteuer stürzen".
No matter if it is from private, by an agent or by finding cheap opportunities on compulsory auctions – the customer has come to enjoy the property as an investment tool and will take the adventure again and again.
ParaCrawl v7.1
Da easyJet jetzt auch nach Russland fliegt, können Sie sich ins Abenteuer stürzen und die gesamte Vielfalt eines Landes, das neun Zeitzonen umfasst, genießen.
With Easyjet flights now heading to Russia, you can embrace all the adventure and diversity that a country spanning nine time-zones offers.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn zwei neugierige, einfallsreiche, sehr spezielle Künstler ausgerüstet mit Mittel- und Großformatkamera und Filmequipment sich kopfüber ins Abenteuer stürzen und unbekanntes Terrain erkunden, zeigt dieses grandiose Buch.
What happens when two inquisitive, imaginative, very special artists equipped with medium and large format camera and filmquipment throw themselves into the adventure and explore unknown terrain we can see in this grandiose book.
ParaCrawl v7.1
Und ja, Sie haben es sicher schon erraten: Ins Abenteuer stürzen Sie sich am besten vom Campingplatz aus.
And, yes, you’ve guessed it, the best way to get right in on the action is to camp.
ParaCrawl v7.1
Schon seit Jahren holen sich Adrenalinsüchtige ihren Kick beim Canyoning und jetzt haben auch Sie die Gelegenheit, sich ins Abenteuer zu stürzen.
Adrenaline junkies have been getting their rocks off with canyoning for years and now you have the chance to get in on the action.
ParaCrawl v7.1
Das macht ihn zu einem der schönsten Sommerbegleitern – ob Sie Ihren Urlaub entspannt am Strand genießen oder sich ins Abenteuer stürzen wollen.
That makes it an ideal summer companion — whether you want to spend your vacation lolling on the beach or diving into exciting adventures.
ParaCrawl v7.1
Mit den den Sea to Summit Trek and Travel Liquid Soaps kommst Du frisch und sauber am Urlaubsort an und kannst Dich direkt ins erste Abenteuer stürzen.
Ensure you always arrive fresh, clean and ready to go with the SEA TO SUMMIT Trek and Travel Liquid Soaps.
ParaCrawl v7.1
Solange jeder, der bei deinem PS4™-System angemeldet ist, auch PlayStation®Plus-Mitglied ist, kannst du die „Wer beitreten kann“-Option auswählen und festlegen, wer sich mit dir ins Abenteuer stürzen darf.
Fancy opening up your couch to the world? As long as everyone that’s signed in to your PS4 has a PlayStation Plus membership, you can pick the Who Can Join option and choose who can adventure with you.
ParaCrawl v7.1
Solange jeder, der bei deinem PS4TM-System angemeldet ist, auch PlayStation®Plus-Mitglied ist, kannst du die "Wer beitreten kann"-Option auswählen und festlegen, wer sich mit dir ins Abenteuer stürzen darf.
As long as everyone that's signed in to your PS4 has a PlayStation Plus membership, you can pick the Who Can Join option and choose who can adventure with you.
ParaCrawl v7.1
Dennoch besteht Grund zur Hoffnung: Ein packendes Instagram-Video von Travis Rice und seinen Freunden Brian Iguchi kann zum Beispiel durchaus eine Initialzündung für die Digital Natives sein, sich ins Abenteuer Snowboarding zu stürzen.
Nevertheless, there is cause for hope: A thrilling Instagram video from Travis Rice and his friend Brian Iguchi can, for example, definitely be an initial spark for the digital natives to throw themselves into the adventure of snowboarding.
ParaCrawl v7.1

Related phrases