Translation of "Ins ausland expandieren" in English

Diese Hindernisse betreffen jedoch nicht nur KMU, die ins Ausland expandieren möchten.
Not only SMEs that plan to operate abroad are affected by the barriers.
EUbookshop v2
Das Unternehmen wurde rasch erfolgreich und konnte ins Ausland expandieren.
The company was immediately successful so they expanded into London.
WikiMatrix v1
Sie möchten mit Ihrer Kanzlei ins Ausland expandieren und suchen einen supranationalen Beratungspartner?
Do you wish to expand your law office internationally and are looking for a supranational consulting partner?
CCAligned v1
Sie möchten mit Ihrem Unternehmen ins Ausland expandieren und suchen einen supranationalen Beratungspartner?
Do you want to expand your enterprise to a foreign country and are looking for a supranational partner for consulting?
CCAligned v1
Kommunizieren, um ins Ausland zu expandieren.
Communicate to develop abroad
ParaCrawl v7.1
So wie viele andere südafrikanische Unternehmen konnte auch diese Firma durch Übernahmen ins Ausland expandieren.
Like many other South African firms, it has been able to expand overseas via acquisition.
ParaCrawl v7.1
Sie betreiben keinen Online Handel, möchten jedoch mit Ihren Produkten und Dienstleistungen ins Ausland expandieren?
You do not trade online, but would like to expand with your products and services globally?
CCAligned v1
Ins Ausland expandieren können KMU auch mit beschränkten Mitteln – falls die Voraussetzungen stimmen.
SMEs can also expand abroad with limited resources – under the right conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten ins Ausland expandieren?
Would you like to expand abroad?
ParaCrawl v7.1
Und schließlich winken den Banken zumindest bis zu einer gewissen Größe Skalen- und Verbundeffekte, die sie oft nur realisieren können, wenn sie aus ihren bereits gesättigten Heimatmärkten ins Ausland expandieren.
And, at least until a certain stage of growth, economies of scale and scope beckon, with expansion abroad often the only way to increase size, given already-saturated domestic markets.
News-Commentary v14
Da nicht alle Unternehmen grenzüberschreitend tätig sind, wird ein Unternehmen, das nicht die Absicht hat, ins Ausland zu expandieren, durch die GKKB nicht gezwungen, die Kosten für die Umstellung auf ein neues Steuersystem zu tragen.
Since not all businesses trade across the border, the CCCTB will not force companies not planning to expand beyond their national territory to bear the cost of shifting to a new tax system.
TildeMODEL v2018
Die tatsächliche und wahrnehmbare Verringerung der Befolgungskosten dürfte sich erheblich auf die Fähigkeit und Bereitschaft der Unternehmen auswirken, mittel- und langfristig ins Ausland zu expandieren.
The reduction in actual and perceived compliance costs is expected to exert a substantial influence on firms' ability and willingness to expand abroad in the medium and long term.
TildeMODEL v2018
Die Geneigtheit von KMU, ins Ausland zu expandieren, könnte insbesondere in Bezug auf die erwarteten langfristigen Auswirkungen der steuerpolitischen Optionen aufschlussreich sein.
Propensity to expand abroad by SMEs might be particularly revealing on the expected long term impacts of the policy options.
TildeMODEL v2018
Viele innovative junge Unternehmen befürchten, dass ihnen bei zu starkem Wachstum durch noch belastendere Vorschriften Nachteile entstehen, auch wenn sie nicht ins Ausland expandieren.
Many innovative young firms fear that if they grow too big they will be penalised by more burdensome rules, even without cross-border expansion.
TildeMODEL v2018
Yvon Kervella, Projektmanager in der Exportabteilung von ETI erklärt, dass sich die Strategie des Unternehmens, ins Ausland zu expandieren, um die rückläufige Nachfrage auf dem Heimatmarkt auszugleichen, auf drei Hauptpfeiler stützt: Erstens auf den direkten Export von Industrieausrüstung an ein breites Spektrum von Kunden, zweitens auf die technischen Werkstätten und Labore, die bei Großprojekten vor Ort eingerichtet werden, und drittens auf das Ausbildungsangebot von ETI.
ETI’s strategy of expanding abroad to com-pensate for falling local demand is based on three main pillars, explains Yvon Kervella, Project Manager in ETI’s Export Department.
EUbookshop v2
Für manche türkischen Unternehmen, die schon eine gewisse Größe erreicht haben, wird es dann vielleicht auch interessant, ins Ausland zu expandieren und dort eine Niederlassung zu errichten.
Once they reach a certain size, some Turkish companies might be interested in expanding abroad and opening a branch here.
ParaCrawl v7.1
Und gerade solchen Unternehmen, die sehr erfolgreich in Deutschland gewachsen sind und nun ins Ausland expandieren wollen, bieten passgenaue Interim Manager eine sichere Lösung, schnell im Ausland erfolgreich Fuß zu fassen, denn sie haben diese Aufgabe bereits mehrfach bewältigt und kennen sich in den entsprechenden Zielmärkten bestens aus.
And precisely those companies that have grown very successfully in Germany and are now looking to expand abroad, pass-through interim managers offer a secure solution to gain a foothold quickly abroad because they have already mastered this task several times and are familiar with the corresponding target markets very well.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie dabei, ganz gleich, ob Sie planen, ins Ausland zu expandieren, dort bereits vertreten sind oder einfach neue internationale Geschäftsbeziehungen aufbauen wollen.
We advise regardless of whether you are planning to expand to Germany or to other countries, whether you are already represented there or whether you wish to establish new international business relations.
CCAligned v1
Jedes Unternehmen entscheidet individuell, ob es sich rentiert, ins Ausland zu expandieren, und falls ja, ob es dafür eine Filiale im Ausland benötigt oder von seinem Heimatland aus E-Commerce betreibt.
Every company decides individually about the financial feasibility of expanding abroad and/or the way to accomplish this expansion: branch office abroad, subsidiary, or direct sales from the country of origin.
CCAligned v1
Degrees verdient in Bachelor-Studiengängen in Bahrain sind in der Regel erkannt und entweder für den Transfer Kredit-oder weiteren Grad an anderen Schulen in der ganzen Welt, für Studenten, die ihr interkulturelles Bewusstsein durch das Studium ins Ausland expandieren wollen akzeptiert.
Degrees earned in Bachelor programs in Bahrain are usually recognized and accepted either for transfer credit or further degrees at other schools all around the world, for students who wish to expand their intercultural awareness by studying abroad.
ParaCrawl v7.1
Der Anbieter ist auf dem spanischen Markt (pdf, 305 kB) tätig, möchte aber ins europäische Ausland expandieren.
The provider is operating in Spain (pdf, 305 kB), but wants to expand in other countries.
ParaCrawl v7.1
Yvon Kervella, Projektmanager in der Exportabteilung von ETI erklärt, dass sich die Strategie des Unternehmens, ins Ausland zu expandieren, um die rückläufige Nachfrage auf dem Heimatmarkt auszugleichen, auf drei Hauptpfeiler stützt: Erstens auf den direkten Export von Industrieausrüstung an ein breites Spektrum von Kunden, zweitens auf die technischen Werkstätte und Labore, die bei Großprojekten vor Ort eingerichtet werden, und drittens auf das Ausbildungsangebot von ETI.
ETI’s strategy of expanding abroad to compensate for falling local demand is based on three main pillars, explains Yvon Kervella, Project Manager in ETI’s Export Department. First there is the direct export of industrial equipment to a broad range of clients. Then there are technical workshops and laboratories set up on site for large projects. And finally, ETI offers vocational training.
ParaCrawl v7.1
Die Türkei hat ein Handelsbilanzdefizit, exportorientierte Unternehmern werden gefördert und auch angehalten, ins Ausland zu expandieren.
Turkey has a trade deficit, and export-oriented companies are encouraged to export abroad.
ParaCrawl v7.1
Wenn Geschäfte ins Ausland expandieren, wird die Suche nach multikuturellen Mitarbeitern und wohlwollenden globalen Sponsoren äußerst wichtig.
As businesses expand into foreign territories, reaching out to multicultural employees and pleasing global sponsors become crucial.
ParaCrawl v7.1
Software-Entwicklung, Automatisierung, Digitalisierung und Export von ICT-Waren bieten große Vorteile für Unternehmen, die bereit sind, mit ihrem Geschäft ins Ausland zu expandieren.
Software development, automation, digitization and exports of ICT goods concentrate great advantages for those companies ready to expand their business abroad.
ParaCrawl v7.1
Die Fachmarktkette für Tiernahrung und -zubehör "Fressnapf" hat eine neue Position geschaffen, um verstärkt ins Ausland zu expandieren.
"Fressnapf", the franchise system selling pet food and accessories, has created a new position in its company in order to push forward its expansion abroad.
ParaCrawl v7.1
Mit weltweit steigender Nachfrage nach japanischen Dentalprodukten erwägt Dental Support mit einer Kombination aus zahnärztlicher Versorgungs- und medizinischer Behandlungsklinik, die im Jahr 2011 eröffnet wurde, ins Ausland zu expandieren.
With demand growing for Japanese dental products worldwide, Dental Support is considering a combination dental care and medical treatment clinic opened in 2011 for overseas expansion.
ParaCrawl v7.1
Ein klassisches Dilemma für Eigentümer kleiner Unternehmen ist, ob und zu welchem Zeitpunkt die Firma ins Ausland expandieren sollte.
A classic dilemma for small business owners is whether and at what point a company should expand abroad.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Reihe von Fragen, die Unternehmen berücksichtigen sollten, wenn Sie ins Ausland expandieren.
There are a number of issues that companies will need to consider when expanding abroad.
ParaCrawl v7.1

Related phrases