Translation of "Ins ausland senden" in English

Italien verfügt über zahlreiche Radiostationen die teilweise bis ins Ausland senden.
There are a number of radio stations in Italy that partly broadcast abroad.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen ins aussereuropäische Ausland senden wir per DHL als Paket.
We send deliveries to non-European foreign countries as premium parcels with DHL.
CCAligned v1
Kann ich auch Geld ins Ausland senden?
Can I send money abroad?
CCAligned v1
Lieferungen ins aussereuropäische Ausland senden wir per DHL als Premiumpaket.
We send deliveries to non-European foreign countries as premium parcels with DHL.
CCAligned v1
Nehmen Sie besondere Vorsicht walten, wenn E-Mails ins Ausland zu senden.
Take extra caution if sending emails abroad.
ParaCrawl v7.1
Kann ich Geld ins Ausland senden?
Can I send money abroad?
ParaCrawl v7.1
Eine der vielen Marokko Online-Floristendienstleistungen auszuwählen ist wichtig, wenn Sie Blumen ins Ausland senden wollen.
Choosing one of the many Morocco florists online services is essential when you send flowers overseas.
ParaCrawl v7.1
Es ist strafbar, auch nicht der Geheimhaltung unterliegende Nachrichten zum Nachteil der Interessen der DDR zu sammeln oder Manuskripte unter Umgehung der offiziellen Kanäle, sprich der offiziellen Genehmigung, ins Ausland zu senden.
It is punishable to collect information detrimental to the interests of the GDR even where such information is not classified, or to send manuscripts abroad by circumventing official channels, which in fact means official approval.
EUbookshop v2
Für alle, die Geld ins Ausland senden, sind wir die erste und einzige Wahl für Tausende von zufriedenen Menschen und Unternehmen, die unseren persönlichen Service schätzen, der durch fortschrittliche Technologie verstärkt wird.
For anyone sending money abroad, we are the first and only choice for thousands of satisfied people and companies who value our personal service, reinforced by advanced technology.
CCAligned v1
Wenn Sie häufig kleine Pakete ins Ausland senden, beachten Sie, dass die Sendung unabhängig vom Paketetikett möglicherweise über das Letters Sorting Center versendet wird, wenn das Paket in den Briefkasten passt.
If you often send small (er) packages abroad, keep in mind that if the package fits through the letterbox it can happen that, regardless of the package label, the shipment will be sent via the Letters Sorting Center.
ParaCrawl v7.1
Mit der TransferWise App können Sie von überall aus Geld ins Ausland senden, den Status Ihrer Transfers überprüfen oder diese stornieren.
With the TransferWise apps, you can send money abroad from anywhere, check the status of your transfers or cancel them.
ParaCrawl v7.1
Seine Wertschätzung wuchs ständig und veranlaßte Pius XI., seinen Staatssekretär wiederholt auf Missionen ins Ausland zu senden, was eine nie dagewesene Neuerung bedeutete.
This esteem continued to grow, and led Pius XI, in an unprecedented innovation, to send his Secretary of State repeatedly on international missions.
ParaCrawl v7.1
Diese Option eignet sich besonders gut für Märkte/Regionen wo Endbenutzer haben Schwierigkeiten Onlinekauf oder Geld ins Ausland senden.
This option works particularly well for markets/regions where end users have difficulties purchasing online or sending money abroad.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitgeber kann aufgrund eines Vertrags über geschäftliche Zusammenarbeit mit einem ausländischen Geschäftspartner den Arbeitnehmer zur Arbeit ins Ausland senden.
An employer can post his worker to carry out his work abroad on grounds of a contract on business cooperation with a foreign business partner.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kannst du den Service auch geschäftlich oder aus anderen Gründen verwenden, um Geld ins Ausland zu senden.
Of course, you also can use the service for business transactions or other reasons to send money abroad.
CCAligned v1
Indem Sie auf „Senden“ klicken, geben Sie Remitly, Inc. die Erlaubnis, Ihren Vornamen und den Anfangsbuchstaben Ihres Nachnamens zusammen mit Ihrer Geschichte, warum Sie Geld ins Ausland senden, zu Marketingzwecken zu verwenden, beispielsweise auf der Remitly-Website, in sozialen Medien und in anderen Marketingmaterialien.
By clicking submit, you agree to allow Remitly, Inc. to use your first name and last initial along with your story of why you send money abroad for marketing purposes including the Remitly website, social media, and other marketing materials.
CCAligned v1
Mit dem System für Geldsendungen ins Ausland können Sie bequem, schnell, sicher und zu günstigen Bedingungen Geld ins Ausland senden.
Money can be sent abroad under very favourable conditions using our convenient, fast and secure international remittance service.
CCAligned v1
Sparen Sie Reisekosten Anstatt einen Teilnehmer zu einem bestimmten Trainer ins Ausland zu senden, können wir möglicherweise ein Seminar mit demselben Trainer vor Ort organisieren.
Save traveling costs Instead of sending a participant abroad to see a certain trainer we can possibly organize a local seminar with this trainer.
ParaCrawl v7.1
Neben der Notfallkarte, die nicht alle Funktionen der DKB Visa Card aufweist (weil sie über keine PIN verfügt), kann man sich eine Ersatzkarte per Kurier ins Ausland senden lassen.
In addition to the emergency card, which does not have all the features of the DKB Visa credit card (because it has no PIN), you can get sent a replacement card via courier to the abroad residence.
ParaCrawl v7.1
Anstatt einen Teilnehmer zu einem bestimmten Trainer ins Ausland zu senden, können wir möglicherweise ein Seminar mit demselben Trainer vor Ort organisieren.
Instead of sending a participant abroad to see a certain trainer we can possibly organize a local seminar with this trainer.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen aber auch, dass einige Antragsteller eine Lieferadresse in Deutschland angeben und die Karten dort abholen oder privat ins Ausland senden lassen.
However, we also know that some applicants state a delivery address in Germany and let the cards be picked up there or let them be sent privately to the abroad.
ParaCrawl v7.1
Hierbei mussten sie nicht auf die Zusammenarbeit einiger in unserem Land akkreditierter Journalisten und bestimmter ausländischer Presseagenturen verzichten, die die Aufgabe haben, von Kuba aus alle die Intrigen, Verleumdungen und Sittenlosigkeiten ins Ausland zu senden, die von den von ihnen bezahlten Agenten produziert werden, welche keine andere Ideologie haben als den Anexionismus, das Leben auf Kosten anderer und den Traum, in einer der immer unhaltbarer werdenden Konsumgesellschaften zu leben.
They have also had the cooperation of some foreign journalists accredited in our country and certain press agencies whose mission in Cuba is sending abroad all the intrigues, slanders and indecencies that their paid agents dish out. These are people without any other ideology than annexation, a parasitic lifestyle and the dream of living in any of the increasingly unsustainable consumer societies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases