Translation of "Ins deutsche und englische" in English

Einige seiner Bücher wurden ins Deutsche und Englische übersetzt.
His books, which have been published in Turkish, German, English and Persian, number more than 30.
Wikipedia v1.0
Mehrere seiner Werke sind ins Russische, Deutsche und Englische übersetzt worden.
Several of his works have been translated to Russian, German and English.
Wikipedia v1.0
Der Manga wurde unter anderem ins Deutsche, Französische und Englische übersetzt.
" has also been translated into other languages, such as Finnish, German, and Italian.
Wikipedia v1.0
Dieses Gutachten ist ins Deutsche und Englische übersetzt worden.
Her report has been translated into English and German.
EUbookshop v2
Übersetzen Sie auch ins Deutsche und Englische?
Do you also translate into German and English?
CCAligned v1
Sie wurden ins Slowenische, Deutsche, Spanische und Englische übersetzt.
They were translated into Slovenian, German, Spanish and English.
ParaCrawl v7.1
Alle Touren wurden ins Deutsche und Englische übersetzt.
All tours will be translated in German and English.
ParaCrawl v7.1
Domenecks Gedichte wurden ins Spanische, Deutsche, Englische und Katalanische übersetzt.
His poems have been translated into Spanish, German, English and Catalan.
ParaCrawl v7.1
Wir übersetzen ins Deutsche, Englische und Französische.
LEDOLTER Dolmetschen & Übersetzen _ English _ We translate into German, English and French
CCAligned v1
Ihre Beiträge wurden ins Deutsche, Polnische und Englische übersetzt.
Her articles have been translated into German, Polish and English.
ParaCrawl v7.1
Schon bald folgen Übersetzungen ins Französische, Deutsche und Englische.
Translations into French, German and English were soon to follow.
ParaCrawl v7.1
Ihre Theatertexte wurden ins Deutsche, Englische und Französische übersetzt.
Her theatre texts have been translated into German, English and French.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz wurde simultan ins Deutsche, Englische und Französische übersetzt.
The conference languages are English, German and French.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden Probeübersetzungen slowenischer Werke ins Deutsche oder Englische und Übersetzungen slowenischer Werke in andere Sprachen.
JAK offers support for translations of Slovenian literature with a special focus on translations to English and German.
ParaCrawl v7.1
Seine Bücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, u. a. ins Deutsche, Englische und Französische.
His books are translated in many languages such as German, English and French.
CCAligned v1
Wir übersetzen regelmäßig aus mehr als 50 Sprachen ins Deutsche und Englische und umgekehrt.
We regularly translate more than 50+ languages into or out of German and English.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne wird das mit dem Verfahren der verstärkten Zusammenarbeit ausgearbeitete, zumindest in Teilen der EU geltende neue Patentrecht, bei dem nur noch ins Deutsche, Englische und Französische übersetzt werden muss, sicherlich so etwas wie eine bürokratische Erleichterung darstellen.
In this context, the new patent law drawn up through the process of enhanced European cooperation, which is valid at least in parts of the EU, only requires patents to be translated into German, English and French, which will certainly make matters easier in bureaucratic terms.
Europarl v8
In diesem Sinne wird das mit dem Verfahren der verstärkten Zusammenarbeit ausgearbeitete, zumindest in Teilen der EU geltende "neue Patentrecht", bei dem nur noch ins Deutsche, Englische und Französische übersetzt werden muss, sicherlich eine bürokratische Erleichterung darstellen.
Against this background, the new patent law, which has been drawn up by means of the enhanced cooperation process, and which is valid at least in parts of the EU, only requires patents to be translated into German, English and French. This will certainly reduce the amount of bureaucracy involved.
Europarl v8
Simultan gedolmetscht wird in den Plenarsitzungen aus dem Deutschen, Englischen, Spanischen, Französischen und Italienischen in dieselben Sprachen und während der Podiumsdiskussionen ins Deutsche, Englische und Französische.
Simultaneous interpretation will be provided from German, English, Spanish, French and Italian into the same languages during the plenary sessions and into German, English and French during the panel discussions.
TildeMODEL v2018
Das vollständige Programm dieser zweitägigen Arbeiten, die simultan ins Niederländische, Französische, Deutsche und Englische übersetzt werden, kann im Internet abgerufen werden:
Simultaneous interpretation will be provided in English, Dutch, French and German.
TildeMODEL v2018
Zudem werde die im Anhang des Dokuments befindliche vergleichende Untersuchung nur ins Deutsche, Englische und Französische übersetzt.
He informed further that the comparative table, annexed to the document would only be translated into French, English and German.
TildeMODEL v2018
Übersetzungen ins Deutsche und Englische werden etwa drei Monate nach dem Erscheinen der Originalfassung auf Anfrage erhältlich sein.
German and English translations will be available on request three months after publication in the original language.
EUbookshop v2
Seit November 2009 stehen zusätzliche Sprachen zum Aufbau bereit, jeweils mit Übersetzungen ins Deutsche und Englische.
Since November 2009 additional language structures can be found, with translations into German and English respectively.
WikiMatrix v1
Versuch einer praktischen Lösung.) und 1894 L'Organisation sociale dans l'industrie (Die Gesellschaftsordnung in der Industrie), das in zwei Auflagen gedruckt und ins Deutsche und Englische übersetzt wurde.
Attempt at a Practical Solution), and another in 1894, L'Organisation Sociale dans l'industrie (The Social System in the Industry), which was printed in two editions and translated into English and German.
WikiMatrix v1
Im Berichtsjahr wurde ein 1985 in neun Ländern ei— hobenes Dokument, das sich mit Grundbegriffen der Berufsbildung befaßt, ins Deutsche, Englische und Französische übersetzt.
In 1986, a document covering basic vocational training concepts developed in 9 countries in 1985, was translated into English, French and German.
EUbookshop v2
Die Absicht war, die Berichte über alle Länder in ihrer Originalsprache zu veröffentlichen sowie Übersetzungen ins Deutsche, Englische und Französische und, sofern dienlich, einige andere Sprachen zu publizieren.
The management function of training managers in enterprises and of principals and headmasters of schools and of training managers in enterprises.
EUbookshop v2
Übersetzungen ins Deutsche und Englische werden et­wa drei Monate nach dem Erscheinen der Originalfassung auf Anfrage erhält­lich sein.
German and English transla­tions will be available on request three months after publication in the original language.
EUbookshop v2
Ins Französische, Deutsche, Englische und Portugiesische übersetzt, erwies sie sich als sehr sachdienlich bei einem anschließend stattfindenden Austausch von Bauinspektoren.
Close cooperation between those concerned with health and safety developed during the Year and reached its zenith during the European Week Against Cancer from 1 2 to 17 October 1992.
EUbookshop v2

Related phrases