Translation of "Ins gesicht geschrieben" in English

Die Schuld steht dir ins Gesicht geschrieben.
Guilt is written all over your face.
Tatoeba v2021-03-10
Zufriedenheit, Stolz & Ruhm steht allen Bewohnern von Gaza ins Gesicht geschrieben.
Satisfaction, pride & glory are drawn all over Gazans faces
GlobalVoices v2018q4
Ihr steht die Erwartung von etwas Herrlichem ins Gesicht geschrieben.
This girl's face expresses the expectation of a beautiful destiny.
OpenSubtitles v2018
Die Angst steht dir doch ins Gesicht geschrieben.
You're scared. Your face shows it.
OpenSubtitles v2018
Die Schuld steht ihr ins Gesicht geschrieben.
Guilt is written across her face.
OpenSubtitles v2018
Es steht Ihnen ins Gesicht geschrieben, Botibol.
It's written all over your face, Botibol.
OpenSubtitles v2018
Es steht Ihnen ins Gesicht geschrieben.
It's written all over you.
OpenSubtitles v2018
Ihnen steht das Glück ins Gesicht geschrieben.
You have good luck written all over your face!
OpenSubtitles v2018
Hat dir einer was ins Gesicht geschrieben oder...
Dad? Is that writing on your face?
OpenSubtitles v2018
Ihr Schmerz steht ihnen ins Gesicht geschrieben.
The lost ones, the ones in so much pain they wear it on their faces.
OpenSubtitles v2018
Es stand dir ins Gesicht geschrieben.
It's written all over your face.
OpenSubtitles v2018
Kosmopolit steht Ihnen ins Gesicht geschrieben.
You've got cosmopolitan written all over you.
OpenSubtitles v2018
Es steht dir ins Gesicht geschrieben.
It's written all over your face.
OpenSubtitles v2018
Das steht dir ins Gesicht geschrieben.
You've got the mad face.
OpenSubtitles v2018
Mir steht die Strafe schon ins Gesicht geschrieben.
The verdict is written on my forehead.
OpenSubtitles v2018
Es stand ihm ins Gesicht geschrieben.
It was all over his face.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es steht Ihnen ins Gesicht geschrieben.
I do. I mean, it's written all over your face.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihr den Ausdruck ins Gesicht geschrieben.
We put that look on her face.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, es stand ihr über und über ins Gesicht geschrieben.
I don't know, she's all over the map.
OpenSubtitles v2018
Weil es dir ins Gesicht geschrieben steht.
Because they figure it's written all over your face.
OpenSubtitles v2018
Navid, es steht dir ins Gesicht geschrieben.
Navid, it is written all over your face.
OpenSubtitles v2018
Es steht euch ins Gesicht geschrieben.
It's written on your faces.
OpenSubtitles v2018

Related phrases