Translation of "Ins netz gestellt" in English

Wir haben die Anleitung allgemein verfügbar ins Netz gestellt.
So what we did was put all the instructions online as open source.
TED2020 v1
Einige der Models in dem Werbespot haben Vorher-Nachher-Bilder ins Netz gestellt.
Some of the models in the commercial posted before-and-after photos.
GlobalVoices v2018q4
Der Link zu den Datenbanken wurde im September 2008 ins Netz gestellt.
The link to the databases went online in September 2008.
TildeMODEL v2018
Im Februar 2006 wurde die Webseite der BNE ins Netz gestellt.
The SDO website went online in February 2006.
TildeMODEL v2018
Die Datenbank solle Mitte Mai oder Anfang Juni ins Netz gestellt werden.
The aim was to have the database on-line by mid-May or early June.
TildeMODEL v2018
Über 160 Beiträge wurden bereits ins Netz gestellt.
Over 160 contributions have been posted online.
TildeMODEL v2018
Es wird vom Sender ins Netz gestellt und vom Empfänger heruntergeladen.
It is uploaded by the sender and downloaded by the receiver.
TildeMODEL v2018
Im Februar 2007 wurde die Webseite der BNE ins Netz gestellt.
The SDO website went online in February 2007.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise werden hochwertige Inhalte für viele Generationen ins Netz gestellt.“
It will put high quality content on the net for many generations."
TildeMODEL v2018
Keines dieser Programme kann verhindern, dass Inhalte ins Netz gestellt werden.
None of these programmes can actually stop material appearing on the Internet in the first place.
TildeMODEL v2018
Da war nur das Stück, das wir ins Netz gestellt haben.
Like I said, it was all static except for that bit that we uploaded.
OpenSubtitles v2018
Sie haben es ins Netz gestellt!
You're the one who put it out there!
OpenSubtitles v2018
Derselbe Typ hat gefilmt und es ins Netz gestellt.
The same guy filmed her, posted it on the web.
OpenSubtitles v2018
Den habe ich noch nicht ins Netz gestellt.
Oh, I haven't put that one.
OpenSubtitles v2018
Hat jemand Fotos von dem Opfer ins Netz gestellt?
Did anybody post any photos online of our victim?
OpenSubtitles v2018
Einer von denen hat das ins Netz gestellt.
One of those two put it online.
OpenSubtitles v2018
Du warst es, der die Seite ins Netz gestellt hat, oder?
It was you who posted that page, wasn't it?
OpenSubtitles v2018
Jemand hat den Trailer ins Netz gestellt.
Somebody put the trailer on the net.
OpenSubtitles v2018
Sie haben es noch nicht ins Netz gestellt.
They haven't put it up on the Net.
OpenSubtitles v2018
Während des Austauschs wurden jeden Tag Tausende Bilder auf www.idnskolinn.info ins Netz gestellt.
During the exchanges, thousands of pictures documenting the project were uploaded every other day to www.idnskolinn.info.
EUbookshop v2
Tanja war super-schnell und hat unter DieWindhundfreunde.de einige Fotos ins Netz gestellt!
Tanja was super fast and already put photos in the web at DieWindhundfreunde.de!
ParaCrawl v7.1
Im Sommer wird zusätzlich der Kongress von Kopenhagen vollständig ins Netz gestellt.
The entire Copenhagen meeting will be accessible on the internet as well, as of summer.
ParaCrawl v7.1
Bis zum 15. Juli werden weiterhin wöchentlich zehn neue Kurzfilme ins Netz gestellt.
Ten new short films will be uploaded to the internet every week through July 15.
ParaCrawl v7.1
Am 11. April sind die ersten 12 Websites ins Netz gestellt worden:
On 11th April 2016, the first 12 websites went online:
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, die Broschüre wird kurzerhand gescannt ins Netz gestellt.
On the contrary, The brochure will be made summarily scanned into the net.
CCAligned v1

Related phrases