Translation of "Ins rutschen kommen" in English
Kasachstan
darf
auf
seinem
Weg
nicht
ins
Rutschen
kommen.
Kazakhstan
must
not
slip
on
its
road.
Europarl v8
Kleben
Sie
die
Schichten
zusammen,
damit
sie
nicht
ins
Rutschen
kommen.
Tape
the
layers
together
so
they
won't
slide
around.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Unterschiede
zwischen
der
ökonomischen
Leistung
Amerikas
und
derjenigen
Europas
sollte
es
keine
Überraschung
sein,
dass
der
Euro
begann,
gegenüber
dem
Dollar
ins
Rutschen
zu
kommen.
It
should
not
come
as
a
surprise
that
the
Euro
started
to
slide
against
the
Dollar,
considering
the
differences
in
economic
performance
between
America
and
Europe.
News-Commentary v14
Es
besteht
also
durchaus
die
Gefahr,
dass
diese
großen
Eismassen
instabil
werden
und
ins
Rutschen
kommen",
sagt
Humbert.
The
danger
therefore
exists
that
these
large
ice
masses
will
become
unstable
and
will
start
to
slide",
says
Angelika
Humbert.
ParaCrawl v7.1
Stress
pur,
alles
einpacken,
ja
nichts
vergessen,
ab
ins
Auto,
auf
den
Bahnhof
fahren
ohne
ins
Rutschen
zu
kommen
und
pünktlich
auf
den
Zug.
Stress
galore,
pack
everything,
don
?t
forget
anything,
off
to
the
car,
get
to
the
station
without
sliding
right
off
the
road
and
be
in
the
train
on
time.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
das
Lichtgittergehäuse
trotz
des
Kraftschlusses
zwischen
Basisteil
und
Lichtgittergehäuse
bei
einer
senkrechten
Montage
ins
Rutschen
kommen
sollte,
wird
durch
den
rechteckförmigen
Bereich
verhindert,
dass
das
Lichtgitter
aus
dem
Basisteil
heraus
gleitet,
da
der
rechteckförmige
Bereich
als
Anschlag
dient.
Even
if
the
light
grid
housing
should
start
to
slip
despite
the
force
transmission
between
the
base
part
and
the
light
grid
housing
on
a
perpendicular
assembly,
it
is
prevented
by
the
rectangular
region
that
the
light
grid
slides
out
of
the
base
part
since
the
rectangular
region
serves
as
an
abutment.
EuroPat v2
Das
Oberleder
ist
sehr
haltbar
und
die
gummierte
Laufsohle
mit
griffigem
Profil
läßt
Sie
auch
bei
widrigen
Wetterverhältnissen
nicht
ins
Rutschen
kommen.
The
upper
leather
is
very
durable
and
the
rubberized
outsole
with
grippy
profile
will
not
let
you
slip
even
in
adverse
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Geh
auf
geradem
Wege
und
wenn
du
ins
Rutschen
kommst,
Take
the
straight
and
narrow
path
and
if
you
start
to
slide
OpenSubtitles v2018
Die
Sohle
hat
außerdem
ein
strukturiertes
Profil,
sodass
du
nicht
ins
Rutschen
kommst.
Additionally,
the
outsole
provides
a
structured
pattern
so
that
you
won't
start
slipping.
ParaCrawl v7.1