Translation of "Ins ziel treffen" in English

Sei auf Enttäuschungen gefasst, wenn er rechtzeitig oder ins Ziel treffen soll.
Prepare for disappointment when it comes to shooting off on time or in the right direction.
OpenSubtitles v2018
Du kannst mitten ins Ziel treffen.
You can hit a bull's-eye. You just have to stop thinking.
OpenSubtitles v2018
Diesmal werde ich ins Ziel treffen.
This time I'll hit the target.
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie erst gar nicht mitten ins Ziel zu treffen, zielen Sie einfach immer wieder auf die gleiche Stelle.
Forget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again.
TED2020 v1
Dank unser Erfahrung und unserem Erfindungsreichtum im technischen und ästhetischen Bereich, sind wir immer wieder bereit, Sie in Erstaunen zu versetzen mit Vorschlägen, die Emotionen hervorrufen und genau ins Ziel treffen, in Zusammenarbeit, falls nötig, mit Produktionspartnern unseres Vertrauens.
Thanks to our experience and creativity in the technical and aesthetic fields, we are always ready to surprise you with proposals that can elicit emotions and hit the target, when necessary collaborating with production partners we trust.
CCAligned v1
Yoga Sowohl für Tennisliebhaber, als auch für Fußballbegeisterte oder auch für Bogenschützen, die gerne ins Ziel treffen, bietet das Letoonia Golf Resort, Belek und das Club & Hotel Letoonia, Fethiye die Möglichkeit, je nach Ihren Wünschen Sport zu betreiben.
Water Sports Yoga Whether you're a tennis lover, soccer enthusiast or an archer in pursuit of satiating a hunting instinct, at Letoonia Golf Resort, Belek and Club & Hotel Letoonia, Fethiye choose the sport wish to practice, according to your preference.
ParaCrawl v7.1
Sowohl für Tennisliebhaber, als auch für Fußballbegeisterte oder auch für Bogenschützen, die gerne ins Ziel treffen, bietet das Letoonia Golf Resort, Belek und das Club & Hotel Letoonia, Fethiye die Möglichkeit, je nach Ihren Wünschen Sport zu betreiben.
Whether you’re a tennis lover, soccer enthusiast or an archer in pursuit of satiating a hunting instinct, at Letoonia Golf Resort, Belek and Club & Hotel Letoonia, Fethiye choose the sport wish to practice, according to your preference.
ParaCrawl v7.1

Related phrases