Translation of "Inselhopping" in English
Inselhopping
auf
den
griechischen
Inseln
war
noch
nie
einfacher!
Island
hopping
in
the
Greek
islands
has
never
been
easier!
CCAligned v1
Angeln,
die
Natur
erforschen
und
Inselhopping.
Fishing,
nature
discovery
and
island
hopping.
ParaCrawl v7.1
Motorboote
sind
ideal
für
Tagestrips,
Angelausflüge
und
Inselhopping.
Motor
boats
are
ideal
for
shorter
trips
and
island
hopping.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
Ganzer
Tag
Inselhopping
Tour
für
eine
Gruppe
von
7
Frauen.
I
booked
the
full
day
island
hopping
trip
for
a
group
of
7
women.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
ein
komplettes
Inselhopping
Erlebnis.
We
offer
a
complete
island-hopping
experience.
ParaCrawl v7.1
Gute
Fährverbindungen
erleichtern
das
Inselhopping
und
auf
den
Inseln
gibt
es
zahlreiche
Campingplätze.
Good
ferry
services
make
island
hopping
easier
and
there
are
many
camping
sites
on
the
islands.
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
sich
Inselhopping
in
der
Karibik
und
machen
Sie
die
perfekte
Reise.
Island-hop
in
the
Caribbean
and
create
the
perfect
trip.
ParaCrawl v7.1
Ein
Inselhopping
entlang
der
Küste
mit
dem
Postboot
von
Solund
aus
ist
zu
empfehlen.
Island
hopping
along
the
coast
by
post
boat
from
Solund
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
verschiedene
Ausflüge
wie
Big
Game
Fishing,
Inselhopping,
Coral
Romance
usw.
angeboten.
They
offer
different
excursions
like
Big
Game
Fishing,
Island
hopping,
Coral
Romance
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Dann
folgte
„Inselhopping“
auf
der
Brücke
über
den
großen
Belt
in
Dänemark.
Next
came
“island
hopping”
on
the
bridge
over
the
Great
Belt
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Inselhopping
ist
ein
Urlaubstrend,
der
sich
auch
auf
den
Seychellen
immer
größerer
Beliebtheit
erfreut.
Island
hopping
is
a
holiday
trend,
who
delights
also
in
the
Seychelles
gaining
in
popularity.
ParaCrawl v7.1
Beobachten
Sie
Wale,
widmen
Sie
sich
dem
Inselhopping
oder
erkunden
Sie
das
mit
Regenwäldern
bewachsene
Hinterland.
Whale-watch,
island-hop
or
explore
the
rainforest-cloaked
hinterland.
ParaCrawl v7.1
Oder
mieten
Sie
einen
Jet-Ski
oder
ein
Boot
und
wagen
Sie
ein
atemberaubendes
Inselhopping
durch
den
Pelješac-Kanal.
Or
rent
a
jet
ski
or
boat
for
an
amazing
island
hopping
adventure
along
the
Pelješac
channel.
ParaCrawl v7.1
In
nur
wenigen
Schritten
können
Sie
Ihr
individuelles
Inselhopping
zusammenstellen,
einschließlich
Unterkunft,
Flug
und
Transfer
zwischen
den
Inseln.
Select
your
individual
island-hopping
package,
including
accommodation,
flight
and
transfers
in
a
few
steps.
ParaCrawl v7.1
In
der
Umgebung
der
bietet
sich
Ihnen
eine
fantastische
Auswahl
an
Freizeitaktivitäten,
darunter
mehrere
Golfplätze,
verschiedene
Wassersportarten,
Reitmöglichkeiten
sowie
Angeln
und
Inselhopping
in
der
Clew
Bay.
There
is
a
superb
choice
of
activities
available
in
the
area
surrounding
the
apartments,
including
the
nearby
championship
parkland
and
links
golf
courses,
a
variety
of
water
sports,
horse
riding,
angling
and
island-hopping
in
Clew
Bay.
ParaCrawl v7.1
Campingausflüge,
Nächte
unter
dem
unbeschreiblichen
Sternenhimmel,
Tage
an
Wasserfällen,
Inselhopping
und
ein
gemeinsamer
Fallschirmsprung
(mit
Gruppenrabatt)
sind
nur
einige
der
Erlebnisse,
die
meine
Zeit
unvergesslich
gemacht
haben.
Camping
trips,
nights
below
the
unbelievably
starry
sky,
days
spent
at
waterfalls,
island
hopping
and
a
skydive
with
group
discount
were
just
a
few
of
the
experiences
that
made
my
time
unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
sommerlicher
Temperaturen
war
die
Suche
nach
der
lokalen
Herpetofauna
zwar
nicht
immer
einfach
–
insgesamt
sind
wir
mit
dem
Ergebnis
aber
recht
zufrieden
und
unser
Inselhopping
hat
ohnehin
großen
Spaß
gemacht.
Due
to
hot
temperatures
herping
was
difficult
sometimes
–
but,
overall
we
are
happy
with
the
results
of
our
trip
and
in
particular,
visiting
different
islands
was
great
fun.
ParaCrawl v7.1
Eine
wunderbare
Kombination
aus
Sightseeing
und
Nachtleben,
Öko-Tourismus,
Shopping,
Inselhopping
und
Menschen
beobachten
wird
Ihren
Aufenthalt
zu
einem
Ihrer
besten
Reiseerlebnisse
machen.
A
marvellous
combination
of
sightseeing
and
nightlife,
eco-tourism,
shopping,
island-hopping
and
people-watching
is
what
will
make
this
trip
of
yours
one
of
your
best
travel
experiences.
ParaCrawl v7.1
Ios
ist
ein
idealer
Ort
für
Inselhopping
zu
anderen
Zielen
in
der
Ägäis
wie
Mykonos,
Naxos,
Paros
oder
Sifnos.
Ios
is
in
a
great
location
for
island-hopping
to
other
destinations
of
the
Aegean
like
Mykonos,
Naxos,
Paros
or
Sifnos.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Inselhopping
planen,
schauen
Sie
sich
hier
die
häufigen
Fährverbindungen
von
Santorin
aus
an.
If
you
are
planning
to
go
on
an
island
hopping
experience,
have
a
look
at
the
frequent
ferry
connections
from
Santorini,
here.
CCAligned v1