Translation of "Inselnetz" in English

Nun stellt das lokale Netz 29 ein lokales Inselnetz dar.
The local grid 29 now represents a local island grid.
EuroPat v2
Das Inselnetz 2 kann von verschiedenen elektrischen Leistungsquellen mit elektrischer Energie versorgt werden.
The separate network 2 can be supplied with electrical energy from various electrical power sources.
EuroPat v2
Dieses Energieversorgungsnetz 4 kann das öffentliche Netz oder ein Inselnetz sein.
This mains 4 can be the utility grid or an isolated mains.
EuroPat v2
Das Inselnetz integriert Wechselrichter, Batteriemodule und Batterieladegerät in einem Gerät.
The standalone grid integrates the inverter, battery module and battery charger in a single device.
EuroPat v2
Nur wenn das Wechselstromnetz ausfällt, wird das Inselnetz von dem Wechselstromnetz getrennt.
Only if the AC grid fails the island grid is disconnected from the AC grid.
EuroPat v2
Das Wechselstromnetz kann insbesondere ein öffentliches Stromnetz aber auch ein Inselnetz sein.
The AC power grid may particularly be a public power grid but also an island grid.
EuroPat v2
Dieses kann auch ein Inselnetz sein.
This grid may also be an isolated network.
EuroPat v2
Das lokale Stromnetz kann ein Inselnetz sein.
The local power grid may be an island grid.
EuroPat v2
Das Wechselspannungsnetz N kann ein Energieversorgungsnetz oder ein Inselnetz sein.
The alternating voltage mains N can be a power supply grid or an isolated network.
EuroPat v2
Wenn das Netz wegfällt, folgt das Inselnetz der Frequenzänderung.
If the grid fails, the isolated network follows the frequency change.
EuroPat v2
An dieses Inselnetz ist nur das Batterieladegerät angeschlossen.
Only the battery charger is connected to this island network.
EuroPat v2
Um ein Inselnetz aufzubauen gibt es verschiedene Möglichkeiten.
There are various possible options when setting up a stand-alone grid.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich beispielsweise auch umliegende Gebäude an das Inselnetz anschließen.
This allows, for example, surrounding buildings to be connected to the stand-alone grid.
ParaCrawl v7.1
In diesen Regionen helfen sie, ein stabiles und zuverlässiges Inselnetz zu errichten.
In these regions, it helps to build a stable and reliable stand-alone grid.
ParaCrawl v7.1
In den bevorstehenden Feldtests werden der Parallelbetrieb zum Netz sowie ein Inselnetz mit Dieselgenerator untersucht.
The forthcoming field tests will investigate grid-parallel operation as well as a stand-alone grid with a diesel generator.
ParaCrawl v7.1
Dieselgeneratoren werden hier meist zur Abdeckung der Energiebedarfe in Schlechtwetterphasen in das Inselnetz integriert.
Diesel generators are primarily integrated in the stand-alone grid to cover energy demands in sub-optimal weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein opsi-server in der cloud ist z.B. gefährdeter als einer in einem abgeschlossenen Inselnetz.
So for example an opsi-server in the cloud is more endangered than an opsi-server in a secured network.
ParaCrawl v7.1
Ein Informations- und Steuerungsnetzwerk mit einem neuen Betriebssystem hält das Inselnetz (Mini-Grid) stabil.
An information and control network with a new operating system keeps the stand-alone grid (mini-grid) stable.
ParaCrawl v7.1
Sie kann sowohl netzparallel als auch im Inselnetz, zusammen mit einem Batteriewechselrichter betrieben werden.
It can be operated parallel to the grid, and also in a stand-alone grid, in conjunction with a battery inverter.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage mit einer Gesamtleistung von 5 kW und 12 m Nabenhöhe speist in das Inselnetz...
The plant with a total capacity of 5 kW and a hub height of 12 m feeds into the island grid of the...
ParaCrawl v7.1
Die Energieerzeugungsanlage 10 kann an ein Inselnetz oder an ein öffentliches Versorgungsnetz angeschlossen sein.
The energy generation plant 10 may be connected to a separate network or to a public power supply grid.
EuroPat v2
Diese stellen die Form der Netzspannung der vom Inselnetz 2 abgerufenen elektrischen Leistung gegenüber.
These compare the shape of the network voltage with the electrical power requested by the separate network 2 .
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt S2 wird bei geöffnetem Schaltorgan 7 vom Wechselrichter ein sogenanntes Inselnetz aufgebaut.
At S 2, a so-called island network is set up by the inverter 9 with the switching element 7 open.
EuroPat v2
Das gesamte System wird dadurch stabiler, insbesondere wenn es als Inselnetz betrieben wird.
The entire system thus becomes more stable, more specifically when operated as an island network.
EuroPat v2
Das Inselnetz befindet sich in einem programmierten Zustand, der durch eine Systemsteuerung 6 eingestellt wird.
The island network is in a programmed state which is set by a system control 6 .
EuroPat v2