Translation of "Insolvenz angemeldet" in English
Siebenundsiebzig
Fluggesellschaften
haben
seit
dem
Jahr
2000
in
der
Europäischen
Union
Insolvenz
angemeldet.
Seventy-seven
airlines
have
filed
for
bankruptcy
in
the
European
Union
since
2000.
Europarl v8
In
den
vergangenen
neun
Jahren
haben
77
europäische
Fluggesellschaften
Insolvenz
angemeldet.
Over
the
last
nine
years,
77
European
airline
companies
have
gone
bankrupt.
Europarl v8
Puerto
Rico
hat
im
Frühjahr
Insolvenz
angemeldet.
Earlier
this
year,
Puerto
Rico
declared
bankruptcy.
News-Commentary v14
Stu
und
sein
Geschäftspartner
Brian
Sampson
haben
vor
kurzem
Insolvenz
angemeldet.
Stu
and
his
business
partner
Brian
Sampson
just
filed
for
bankruptcy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
Geschäftsführer
einer
Baufirma,
die
Insolvenz
angemeldet
hat.
The
architectural
firm
I
managed
went
bankrupt.
OpenSubtitles v2018
Jet
Direct
Aviation
(hat
am
25.2.2009
Insolvenz
angemeldet)
Jet
Direct
Aviation
(filed
for
bankruptcy
on
25/02/2009)
DGT v2019
Schließlich
hat
Metro-Goldwyn-Mayer
2010
Insolvenz
angemeldet
und
ist
auch
aus
anderen
Branchenverbänden
ausgetreten.
In
2010,
parent
company
Metro-Goldwyn-Mayer
had
emerged
from
bankruptcy.
WikiMatrix v1
Nach
Solar
Millennium,
Solon
und
Solarhybrid
hat
jetzt
auch
Q-Cells
Insolvenz
angemeldet.
After
Solar
Millenium,
Solon
and
Solarhybrid,
Q-Cells
now
also
has
declared
bankruptcy.
ParaCrawl v7.1
Auch
Photowatt,
ein
bekannter
Hersteller
aus
Frankreich,
hat
Insolvenz
angemeldet.
Photowatt,
a
well–known
manufacturer
from
France,
also
filed
for
insolvency.
ParaCrawl v7.1
Elie
Samaha
habe
dagegen
keine
Insolvenz
angemeldet.
Baeres
stated
that
Elie
Samaha
had
not
filed
for
bankruptcy.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2014
wurde
Insolvenz
angemeldet,
das
Schicksal
der
Pferde
war
ungewiss.
In
March
2014
they
filed
for
bankruptcy.
ParaCrawl v7.1
Hat
die
Sacklerfamilie
von
OxyContin
Milliarden
versteckt,
bevor
sie
Insolvenz
angemeldet
hat?
Did
OxyContin’s
Sackler
Family
Hide
Billions
Before
Filing
for
Bankruptcy?
CCAligned v1
Trotz
aller
Anstrengungen
und
wissenschaftlicher
Fortschritte
musste
im
Dezember
2002
Insolvenz
angemeldet
werden.
Despite
all
efforts
and
the
scientific
progress
made,
the
company
had
to
file
for
bankruptcy
in
December
2002.
ParaCrawl v7.1
Das
Handelsgericht
Nummer
1
Almeria
hat
für
die
freiwillige
Insolvenz
angemeldet…
The
Commercial
Court
number
1
Almeria
has
filed
for
voluntary
bankruptcy…
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Medien
melden,
dass
der
Vorstand
Insolvenz
angemeldet
habe.
A
number
of
media
sources
have
reported
that
the
organization
has
declared
bankruptcy.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2009
erwarb
sie
Escada,
die
im
August
desselben
Jahres
Insolvenz
angemeldet
hatte.
In
November
2009,
she
acquired
Escada,
which
had
filed
for
bankruptcy
in
August.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
anhaltend
schlechten
wirtschaftlichen
Lage
wurde
nach
stetigem
Personalabbau
im
April
2002
Insolvenz
angemeldet.
Due
bad
economic
situation,
after
steady
staff
reduction
in
April
2002
insolvency
was
filed.
WikiMatrix v1
Am
18.
Juli
2011
hat
die
Borders
Group
Insolvenz
angemeldet
und
alle
verbleibenden
Brentano-Filialen
wurden
geschlossen.
On
July
18,
2011,
Borders
Group
filed
for
bankruptcy
and
closed
all
remaining
Brentano's
stores.
WikiMatrix v1
Anfang
Oktober
erst
hatte
der
private
chinesische
Stahlproduzent
Haixin
Iron
&
Steel
Group
Insolvenz
angemeldet.
Just
at
the
beginning
of
October,
the
private
Chinese
steel
producer
Haixin
Iron
&
Steel
Group
had
reported
insolvency.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2008,
Custom
Chrome-Muttergesellschaft
Insolvenz
angemeldet,
behauptet
$190
Millionen
Schulden.
In
January
2008,
Custom
Chrome’s
parent
company
filed
for
bankruptcy,
claiming
$190
million
in
liabilities.
ParaCrawl v7.1
München,
13.
Januar
2006
-
Die
Intertainment
AG,
München,
hat
Insolvenz
angemeldet.
Munich,
January
13,
2006
-
Intertainment
AG,
Munich
has
filed
for
insolvency.
ParaCrawl v7.1
Am
12.
September
2008
wurde
bekannt,
dass
das
Unternehmen
XL
Leisure
Insolvenz
angemeldet
hat.
On
12
September
2008,
parent
XL
Leisure
was
about
to
declare
bankruptcy.
WikiMatrix v1
Die
zyprische
Versicherungsgesellschaft
"Olympic"
hat
Insolvenz
angemeldet,
wonach
ihr
die
Lizenz
entzogen
wurde.
The
Cypriot
insurance
company
Olympic
has
declared
bankruptcy
and
no
longer
holds
an
insurance
license.
ParaCrawl v7.1
Nuclea
hat
2016
Insolvenz
angemeldet.
Nuclea
filed
for
insolvency
in
2016.
ParaCrawl v7.1