Translation of "Insolvenzrecht" in English
Das
Insolvenzrecht
in
den
Mitgliedstaaten
unterlag
seit
dem
Beschluss
der
Richtlinie
umfangreichen
Veränderungen.
Since
the
adoption
of
the
Directive,
extensive
changes
have
been
made
to
insolvency
law
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Das
Insolvenzrecht
könnte
überarbeitet
werden,
um
ehrlichen
Unternehmern
einen
Neustart
zu
vereinfachen.
Insolvency
laws
could
be
reviewed
to
reduce
barriers
to
making
a
fresh
start
for
honest
entrepreneurs.
TildeMODEL v2018
Das
Insolvenzrecht
unterstützt
die
finanzielle
Umstrukturierung
von
Unternehmen.
Insolvency
regulations
support
the
financial
reorganisation
of
enterprises.
TildeMODEL v2018
Das
Insolvenzrecht
wird
überarbeitet,
um
Umstrukturierungsverfahren
effizienter
zu
gestalten.
Insolvency
legislation
will
be
revised
to
make
restructuring
proceedings
more
efficient.
TildeMODEL v2018
Das
neue
Insolvenzrecht
in
Spanien
klärt
und
vereinfacht
den
Zugang
zu
den
Insolvenzverfahren.
The
new
insolvency
regulation
in
Spain
clarifies
and
simplifies
access
to
insolvency
procedures.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
ist
ein
gut
funktionierendes
Insolvenzrecht
für
eine
effiziente
Ressourcenverteilung
ausschlaggebend.
Well-functioning
insolvency
frameworks
are
also
crucial
for
an
efficient
reallocation
of
resources.
TildeMODEL v2018
Diese
sehr
komplexe
Frage
hängt
unmittelbar
mit
dem
nationalen
Vollstreckungs-
und
Insolvenzrecht
zusammen.
This
question
is
very
complex
and
intrinsically
linked
with
national
enforcement
and
insolvency
law.
TildeMODEL v2018
Für
das
Insolvenzrecht
wurde
ebenfalls
eine
eigene
Verordnung
erlassen.
The
Community
has
also
adopted
a
specific
instrument
as
regards
insolvency.
TildeMODEL v2018
Die
polnische
Post
unterliegt
nun
dem
normalen
Insolvenzrecht.
The
company
is
now
subject
to
ordinary
bankruptcy
proceedings.
TildeMODEL v2018
Ferner
überarbeiten
mehrere
Mitgliedstaaten
derzeit
ihr
Insolvenzrecht.
In
addition,
several
Member
States
are
in
the
process
of
revising
their
bankruptcy
laws.
TildeMODEL v2018
Ineffizienzen
und
Unterschiede
im
Insolvenzrecht
erschweren
die
Bewertung
und
Steuerung
von
Kreditrisiken.
Inefficiency
and
divergence
of
insolvency
laws
make
it
harder
to
assess
and
manage
credit
risk.
TildeMODEL v2018
Das
nationale
Insolvenzrecht
sollte
im
Lichte
bewährter
Verfahren
bewertet
werden.
National
bankruptcy
laws
should
be
assessed
in
the
light
of
good
practice.
TildeMODEL v2018
Ich
denke...
Anwalt
für
Insolvenzrecht?
I'm
thinking...
bankruptcy?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Prozess-
und
Insolvenzrecht
ist...
If
it's
litigation
and
bankruptcy...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Mitglied
unserer
Praxisgruppen
Immobilienrecht
sowie
Rechtsstrukturierung
&
Insolvenzrecht.
He
is
a
member
of
both
our
Real
Estate
and
our
Restructuring
and
Insolvency
practice
groups.
ParaCrawl v7.1
Sein
Arbeitsbereich
umfasst
überdies
Insolvenzrecht
und
Finanzmarktinfrastrukturen.
Other
areas
of
work
include
insolvency
law
and
financial
markets
infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Herr
Darge
ist
außerdem
Fachanwalt
für
Insolvenzrecht.
Mr.
Darge
is
also
a
specialist
lawyer
in
Insolvency
Law.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
das
materielle
Insolvenzrecht
der
wichtigsten
europäischen
Länder
erläutert.
It
also
offers
an
overview
of
the
substantive
insolvency
laws
of
main
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
den
Bereich
Insolvenzrecht
spezialisiert:
We
specialize
in
bankruptcy
law:
CCAligned v1
Dr.
Remuta
hat
diverse
Beiträge
zum
Gesellschafts-
und
Insolvenzrecht
in
Fachzeitschriften
publiziert.
Dr.
Remuta
published
several
articles
to
professional
journals
in
the
fields
of
Corporate
and
Insolvency
Law.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
berät
Herr
Dr.
Burger
in
Krisensituationen
und
im
Insolvenzrecht.
Benedikt
advises
on
distressed
situations
and
in
insolvency
law.
ParaCrawl v7.1
Insolvenzrecht
können
Sie
mieten
Prozess
einen
Anwalt
zu
helfen,
die
in.
Bankruptcy
laws
allow
you
to
hire
an
attorney
to
help
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auf
Übernahmen
und
Fusionen,
Insolvenzrecht
und
Restrukturierungen
und
Finanzrecht
spezialisiert.
He
is
specialised
in
mergers
and
acquisitions,
insolvency
and
restructuring
and
financial
law.
ParaCrawl v7.1
Wiert
Jan
Berghuis
ist
auf
Insolvenzrecht
und
Immobilien
spezialisiert.
Wiert
Jan
Berghuis
specialises
in
insolvency
and
real
estate
law.
ParaCrawl v7.1
Unser
Beratungsangebot
im
Bereich
Insolvenzrecht
und
Restrukturierung
umfasst
u.a.:
Our
range
of
advice
in
the
field
of
insolvency
law
and
restructuring
includes:
ParaCrawl v7.1