Translation of "Inspektionsbericht" in English
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellen
die
Inspektoren
einen
Inspektionsbericht.
At
the
end
of
each
inspection,
the
inspectors
shall
draw
up
an
inspection
report.
DGT v2019
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellen
die
liberianischen
Inspektoren
einen
Inspektionsbericht.
The
master
of
the
Union
vessel
shall
have
the
right
to
include
his
comments
in
the
inspection
report.
DGT v2019
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellen
die
befugten
Inspektoren
einen
Inspektionsbericht.
The
inspection
shall
be
carried
out
by
fisheries
inspectors,
who
must
provide
proof
of
their
identity
and
official
position
as
an
inspector
before
carrying
out
the
inspection.
DGT v2019
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellen
die
komorischen
Inspektoren
einen
Inspektionsbericht.
At
the
end
of
each
inspection,
the
Comorian
inspectors
shall
draw
up
an
inspection
report.
DGT v2019
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellen
die
são-toméischen
Inspektoren
einen
Inspektionsbericht.
At
the
end
of
each
inspection,
the
São
Toméan
inspectors
shall
draw
up
an
inspection
report.
DGT v2019
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellen
die
kap-verdischen
Inspektoren
einen
Inspektionsbericht.
They
shall
carry
out
the
inspection
in
a
way
which
minimises
the
impact
on
the
vessel,
its
fishing
activity
and
cargo.
DGT v2019
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellt
der
kap-verdische
Inspektor
einen
Inspektionsbericht.
The
Cape
Verdean
inspectors
shall
only
stay
on
board
the
Union
vessel
for
the
time
necessary
to
carry
out
the
tasks
related
to
the
inspection
and
shall
conduct
the
inspection
in
such
a
way
as
to
minimise
the
impact
on
the
vessel,
the
landing
or
transhipment
operation
and
the
cargo.
DGT v2019
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellen
die
gabunischen
Inspektoren
einen
Inspektionsbericht.
At
the
end
of
each
inspection,
the
Gabonese
inspectors
shall
draw
up
an
inspection
report.
DGT v2019
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellt
der
gabunische
Inspektor
einen
Inspektionsbericht.
At
the
end
of
each
inspection,
the
Gabonese
inspector
shall
draw
up
an
inspection
report.
DGT v2019
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellen
die
senegalesischen
Inspektoren
einen
Inspektionsbericht.
The
Senegalese
inspectors
shall
only
stay
on
board
the
Union
fishing
vessel
for
the
time
necessary
to
carry
out
tasks
linked
to
the
inspection.
DGT v2019
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellt
der
senegalesische
Inspektor
einen
Inspektionsbericht.
Inspections
in
port
of
Union
fishing
vessels
which
land
or
tranship
catch
from
the
Senegalese
zone
in
the
waters
of
a
Senegalese
port
shall
be
carried
out
by
designated
inspectors.
DGT v2019
Der
Kapitän
des
Schiffs
der
Union
kann
Bemerkungen
in
den
Inspektionsbericht
schreiben.
Cape
Verde
may
authorise
the
Union
to
participate
in
the
inspection
at
sea
as
an
observer.
DGT v2019
Wurden
im
Inspektionsbericht
keine
Mängel
festgestellt,
ist
keine
Antwort
erforderlich.
Where
the
inspection
report
identifies
no
deficiencies,
no
answer
shall
be
required.
JRC-Acquis v3.0
Das
Muster
für
den
Inspektionsbericht
ist
in
Anhang XII
enthalten.
The
Commission
shall
forward
the
report
to
the
SPRFMO
Secretariat
within
15
working
days
of
the
date
of
completion
of
the
inspection.
DGT v2019
Nach
einer
Inspektion
erstellt
der
Inspektor
einen
Inspektionsbericht.
Following
an
inspection,
an
inspection
report
shall
be
drawn
up
by
the
inspector.
DGT v2019
Die
Inspektoren
der
Kommission
erstellen
nach
jeder
Inspektion
einen
Inspektionsbericht.
Commission
inspectors
shall
draw
up
an
inspection
report
after
each
inspection.
TildeMODEL v2018
Die
Beamten
erstellen
nach
jeder
Inspektion
einen
Inspektionsbericht
und
übermitteln
diesen
ihren
Behörden.
Officials
shall
draw
up
an
inspection
report
after
each
inspection
and
shall
forward
it
to
their
authorities.
TildeMODEL v2018
Sie
fertigt
für
den
Hersteller
einen
Inspektionsbericht
und
gegebenenfalls
einen
Auditbericht
an.
It
shall
provide
the
manufacturer
with
a
report
on
the
visit,
and,
where
appropriate,
an
audit
report.
DGT v2019
Nach
jeder
Inspektion
einer
Heizungs-
oder
Klimaanlage
ist
ein
Inspektionsbericht
zu
erstellen.
An
inspection
report
shall
be
issued
after
each
inspection
of
a
heating
or
air-conditioning
system.
DGT v2019
Der
Inspektionsbericht
wird
dem
Eigentümer
oder
dem
Mieter
des
Gebäudes
ausgehändigt.
The
inspection
report
shall
be
handed
over
to
the
owner
or
tenant
of
the
building.
DGT v2019
Der
EDSB
legt
die
Ergebnisse
der
Inspektion
in
einem
Inspektionsbericht
dar.
The
EDPS
shall
set
forth
in
an
inspection
report
the
findings
made
during
an
inspection.
DGT v2019
Für
jede
Inspektion
ist
ein
Inspektionsbericht
zu
erstellen.
An
inspection
report
shall
be
drawn
up
for
each
inspection.
DGT v2019