Translation of "Inspirieren lassen" in English
Ich
hoffe,
dass
Europa
sich
von
diesem
Gesetz
inspirieren
lassen
kann.
I
hope
that
Europe
can
take
inspiration
from
this
law.
Europarl v8
Wir
können
uns
hier
von
dem
beeindruckenden
Beispiel
der
amerikanischen
NASDAC
inspirieren
lassen.
Let
us
take
inspiration
from
the
impressive
example
of
the
American
NASDAQ.
Europarl v8
Wir
können
uns
von
einigen
unserer
Erfolgsgeschichten
inspirieren
lassen.
We
can
draw
inspiration
from
some
of
our
success
stories.
Europarl v8
Jetzt
sind
es
die
Amerikaner,
die
sich
vom
europäischen
Model
inspirieren
lassen.
It
is
the
Americans
who
are
now
taking
inspiration
from
the
European
model.
Europarl v8
Wir
könnten
uns
alle
davon
inspirieren
lassen.
All
of
us
could
take
inspiration
from
that.
Europarl v8
Man
soll
sich
aber
von
der
Biologie
inspirieren
lassen.
Instead,
we
believe
you
need
to
be
inspired
by
biology.
TED2020 v1
Schließlich
haben
sich
die
Linkspopulisten
Westeuropas
oftmals
von
ihren
lateinamerikanischen
Pendants
inspirieren
lassen.
After
all,
Western
Europe’s
left-wing
populists
have
often
drawn
inspiration
from
their
Latin
American
counterparts.
News-Commentary v14
Sie
sehen
zumindest
ein
Beispiel,
zum
Inspirieren
lassen.
They
see
an
example,
at
least,
to
take
some
inspiration
from.
TED2013 v1.1
Außerdem
hat
sich
die
Kommission
bei
ihrem
Richtlinienentwurf
vom
Baseler
Ausschuß
inspirieren
lassen.
The
Commission
proposal
is
inspired
by
the
Basle
Committee.
TildeMODEL v2018
In
ihrem
jeweiligen
Arbeitsprogramm
könnten
sie
sich
von
folgenden
allgemeinen
Erwägungen
inspirieren
lassen:
Their
work
programmes
could
usefully
take
inspiration
from
the
following
general
considerations:
TildeMODEL v2018
Er
hat
sich
von
Ihnen
inspirieren
lassen.
He
seemed
to
be
almost
inspired
since
he
met
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
von
dir
inspirieren
lassen.
Basically,
I
channeled
you.
OpenSubtitles v2018
Und
sich
zu
Großem
inspirieren
lassen.
And
get
inspired
to
do
great
things.
OpenSubtitles v2018
Traurigerweise
haben
sich
andere
Mörder
von
Graham
inspirieren
lassen.
"Sadly,
other
killers
have
drawn
inspiration
from
Graham.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
von
gestern
Nacht
inspirieren
lassen.
We
were
inspired
from
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hierhergekommen...
um
mich...
inspirieren
zu
lassen.
I
came
down
here
to
be
inspired.
OpenSubtitles v2018
Von
diesem
Stoff
haben
sich
Poeten
inspirieren
lassen.
Poets
drank
it
for
inspiration.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
einen
Glücklichen,
von
dem
Sie
sich
inspirieren
lassen?
Is
there
a
lucky
guy
in
your
life
that
you
get
your
inspiration
from?
OpenSubtitles v2018
Matagne
hat
sich
inspirieren
lassen,
nicht
wahr?
It
might
have
inspired
you,
eh,
Matagne?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
spontan
inspirieren
lassen.
I
was
inspired
in
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Beim
Entwurf
der
Kollektion
hat
sich
Lalle
Johnson
von
Italien
inspirieren
lassen:
For
his
work
with
the
collection,
Lalle
Johnson
has
taken
inspiration
from
Italy:
CCAligned v1
Sie
können
ihr
Kleid
jetzt
inspirieren
lassen!
You
can
dress
her
up
to
get
inspired
now!
ParaCrawl v7.1