Translation of "Installationsauftrag" in English
Wenn
ein
sicherer
Transport
zum
Steuerungsrechner
2
möglich
ist,
wird
ein
Installationsauftrag
14
generiert
und
signiert
und
anschließend
auf
dem
sicheren
Weg
an
den
Steuerungsrechner
2
verschickt.
If
secure
transport
to
the
control
computer
2
is
possible,
an
installation
order
14
is
generated
and
signed
and
is
then
sent
to
the
control
computer
2
on
the
secure
path.
EuroPat v2
Falls
die
Internetverbindung
nicht
sicher
ist,
so
wird
der
Installationsauftrag
14
zunächst
signiert
und
verschlüsselt
und
dann
im
Internet
unter
einer
dem
Steuerungsrechner
2
bekannten
Internetadresse
(URL)
veröffentlicht.
If
the
Internet
connection
is
not
secure,
the
installation
order
14
is
first
of
all
signed
and
encrypted
and
is
then
published
on
the
Internet
at
an
Internet
address
(URL)
known
to
the
control
computer
2
.
EuroPat v2
Sobald
der
Installationsauftrag
14
auf
den
Steuerungsrechner
2
übertragen
worden
ist,
prüft
der
Installationsdienst
des
Steuerungsrechners
2,
ob
die
Signatur
korrekt
ist.
As
soon
as
the
installation
order
14
has
been
transmitted
to
the
control
computer
2,
the
installation
service
of
the
control
computer
2
checks
whether
or
not
the
signature
is
correct.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
werden
die
Softwarepakete
der
weiteren
Betriebssystemsoftware
18
von
den
im
Installationsauftrag
14
angegebenen
Quellen
über
das
Internet
auf
den
Steuerungsrechner
2
heruntergeladen
und
dort
auf
dem
Festplattenlaufwerk
11
gespeichert.
In
this
case,
the
software
packages
of
the
further
operating
system
software
18
are
downloaded
to
the
control
computer
2
from
the
sources
stated
in
the
installation
order
14
over
the
Internet
and
are
stored
on
the
hard
disk
drive
11
of
the
control
computer.
EuroPat v2