Translation of "Instandhaltungsmanagement" in English

Oft wird einfach die Ausführungsplanung als Revisionsplanung für das Instandhaltungsmanagement übergeben.
The construction planning is often simply handed over in the form of revision planning for maintenance management.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist das standortübergreifende Instandhaltungsmanagement.
An example is the maintenance management covering the entire location.
ParaCrawl v7.1
Bei deutschen Anlagen ist ein stringenteres Instandhaltungsmanagement und Überwachungssystem vorhanden.
At German plants, there is a more stringent maintenance management and monitoring system.
ParaCrawl v7.1
Woran kann man heutzutage ein optimal funktionierendes Instandhaltungsmanagement erkennen?
How do we recognize efficient maintenance management nowadays?
CCAligned v1
Entdecken Sie Ihr Potenzial mit einem Weltmarktführer für industrielles Instandhaltungsmanagement.
Realize your potential with the global leader in industrial maintenance management.
CCAligned v1
Instandhaltungsmanagement ist ein Schlüsselfaktor zur Verbesserung der Unternehmensleistung.
Maintenance is a key lever to improve business performance.
ParaCrawl v7.1
Folgende Unternehmen haben das Produkt Software für Inspektion und Instandhaltungsmanagement im Angebot.
The following companies offer the product software for inspection and maintenance management.
ParaCrawl v7.1
Das Instandhaltungsmanagement hat sich in der Vergangenheit nachhaltig verändert.
Maintenance management has changed for ever in recent times.
ParaCrawl v7.1
Folgende Unternehmen haben das Produkt Instandhaltungsmanagement im Angebot.
The following companies offer the product maintenance management.
ParaCrawl v7.1
Eine Risikoanalyse überprüft Produktsicherheit, Anwendungssicherheit, Fertigungssicherheit und das Instandhaltungsmanagement.
A risk analysis checks the product safety, use safety, production safety, and maintenance management.
ParaCrawl v7.1
Das Performance Management führt den Weg, gefolgt von der Bestandsführung und dem Instandhaltungsmanagement.
Performance management leads the way, followed by inventory management and then maintenance management.
ParaCrawl v7.1
Das CMMS unterstützt damit das Instandhaltungsmanagement der Papierfabrik bei der täglichen Planung, Dokumentation und Kostenkontrolle.
The CMMS thus supports the maintenance management of the paper mill in daily planning, task documentation and cost control.
ParaCrawl v7.1
Dies trifft ebenso auf den Unterhalt der Maschinen und Anlagen durch das Instandhaltungsmanagement zu.
This is also true when it comes to keeping machinery and equipment in good order through maintenance management.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lassen sich Prozesse rund um Instandhaltungsmanagement, zustandsorientierte Wartung und Ersatzteilmanagement sowie -beschaffung effektiv verzahnen.
This allows processes for maintenance management, future-oriented maintenance and spare parts management and procurement to be effectively interlinked.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge langfristiger Verträge kann die MTU Maintenance auch das komplette Instandhaltungsmanagement von IGTs übernehmen.
MTU Maintenance can assume responsibility for the entire IGT maintenance management under long-term agreements.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig begann die klarere Strukturierung der Wartungspläne mittels des Moduls zum Instandhaltungsmanagement PMS .Net .
At the same time, all maintenance plans were revised and included in the PMS .Net maintenance management module.
ParaCrawl v7.1
Zum Service zeitabhängige Instandhaltung gehört auch das Instandhaltungsmanagement mit der Energy Management Suite SPPA-M3000 .
The time-based maintenance service also includes maintenance management with the SPPA-M3000 Energy Management Suite .
ParaCrawl v7.1
Zu den zu regelnden Aufgaben zählen insbesondere das Instandhaltungsmanagement für die Fahrzeuge, die Prüfung der Beförderungsverträge und -dokumente, die grundlegende Rechnungsführung, die Zuweisung der Ladung oder die Fahrdienste an die Fahrer und Fahrzeuge sowie die Prüfung der Sicherheitsverfahren;
The tasks to be specified shall comprise, in particular, those relating to vehicle maintenance management, verification of transport contracts and documents, basic accounting, the assignment of loads or services to drivers and vehicles, and the verification of safety procedures;
DGT v2019
In den Verträgen ist ferner der für den sicheren Betrieb der Fahrzeuge notwendige Informationsaustausch insbesondere auf den Gebieten festzulegen, die das Instandhaltungsmanagement betreffen.
The contracts shall also specify the exchange of information needed to ensure the safe operation of vehicles, especially in the areas relating to managing maintenance.
DGT v2019
Das technische Dossier ist ein wesentlicher anfänglicher Bezugspunkt für das laufende Instandhaltungsmanagement und enthält die ursprünglichen Betriebs- und Instandhaltungshandbücher.
The technical file is an essential starting reference for the ongoing management of maintenance and includes the initial operation and maintenance manuals.
DGT v2019
Bei dem Prüfungsbesuch wurden zudem erhebliche, die Sicherheit beeinträchtigende Mängel in den Bereichen Betriebs- und Instandhaltungsmanagement, Betriebsüberwachung, Ausbildung der Besatzung sowie Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit festgestellt.
In addition, during the assessment visit significant deficiencies were also reported in the areas of operational and maintenance management, operational control and crew training, and continuous airworthiness management having an impact on safety.
DGT v2019
Weiterhin könnte es die Instandhaltung auf der Grundlage von Zustand und Leistung und die entsprechenden Geräte, Analysen und Überprüfungen, das Instandhaltungsmanagement einschließlich der Überprüfung von Ersatzteilen und das Arbeitskräftemanagement sowie die Übertragung von Daten zwischen dem Schiff und dem an der Küste stationierten Personal einschließen.
This could include conditions/performance based maintenance and the associated in strumentation, analysis and control; maintenance management including spares control and manpower management; and the transfer of data between ship and shore-based per sonnel.
EUbookshop v2
Mit einem guten Instandhaltungsmanagement muss während des gesamten Prozesses dafür Sorge getragen werden, dass die Instandhaltung wie vorgesehen ordnungsgemäß koordiniert, geplant und durchgeführt wird und die Anlage bzw. der Arbeitsplatz wieder gefahrlos genutzt werden kann.
During the whole process good maintenance management should ensure that maintenance is coordinated, scheduled and performed correctly as planned, and that the equipment or workplace is left in a safe condition for continued operation.
EUbookshop v2
Der Lebenszyklus einer Immobilie beginnt mit der Planungs- und Realisierungsphase, wird fortgeführt mit dem Gebäude- und Instandhaltungsmanagement und endet mit dem Abriss/Rückbau oder der Weiterverwertung des Objektes.
The life cycle of a real estate property starts with the planning and realization phase, carries on with the commercial usage and facility management and is finalized by the demolition, dismantling or conversion of the property.
WikiMatrix v1
Die Absolventen werden auch mit spezifischen Kenntnissen über Werkzeuge und Methoden für das Management moderner Logistikketten sowie mit Instandhaltungsmanagement und Marketing von Produktionsunternehmen eingeführt.
The graduates are also introduced with specific knowledge on tools and methods for managing modern logistics chains as well as with maintenance management and marketing of manufacturing companies.
ParaCrawl v7.1
Indem wir den Endanwendern per Lager-Überwachung Echtzeit-Einblicke in die Leistungsentwicklung ihrer Spindeln vermitteln, können wir ihnen helfen, ihr Instandhaltungsmanagement zu optimieren.
By giving end-users real-time insights into the performance of their spindles using bearing trend development and diagnostics, we can help them make better decisions about maintenance.
ParaCrawl v7.1