Translation of "Instanzenzug" in English

Dies stellt sicher, dass der Fall im gesamten Instanzenzug einheitlich behandelt wird.
This ensures a uniform treatment of the entire case, both at first and second instance.
TildeMODEL v2018
Demnach sind Anmelder in Österreich gut beraten, für Anmeldungen betreffend Slogan-Marken den vollen Instanzenzug auszuschöpfen.
Thus, applicants in Austria may be well advised to fight through all instances in arguing the distinctiveness of slogans.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin bestimmt Artikel 177, daß ein einzelstaatliches Gericht, "dessen Entscheidungen selbst nicht mehr mit Rechtsmitteln des innerstaatlichen Rechts angefochten werden können", also das höchste Gericht im nationalen Instanzenzug, zur Anrufung des Gerichtshofes verpflichtet ist.
Article 177 also states that where, inter aha, such a question arises in a case before a court "against whose decision there is no judicial remedy under national law" -i.e. the highest national court- this court is obhged to make a preliminary reference under Article 177 to the ECJ.
EUbookshop v2
Obwohl die Einführung eines solchen Systems institutionelle Reformen voraussetzt, die über den Bereich der Wettbewerbspolitik hinausgehen, würde ein doppelter Instanzenzug eindeutig im Interesse der Entscheidungspraxis der Kommission in wettbewerbspolitisch relevanten Einzelfällen liegen.
Although the introduction of such a system would involveinstitutional reforms going beyond the boundaries of competition policy,it is clear that the possibility of having a double judicial review would bein the interest of the Commission's decisionmaking practice in individualcompetition cases.
EUbookshop v2
Wenn es das EPLA gibt, ist es nicht erforderlich, in allen beteiligten Staaten eigene zu Rechtsstreitigkeiten führen. Man kommt in einem Instanzenzug, sozusagen in der zweiten Instanz, letztendlich zu einer Entscheidung, die für alle Vertragsstaaten gleichermaßen verbindlich ist.
If the EPLA is in place, it will not be necessary to pursue legal disputes in all the countries involved: one court, the second instance, so to speak, will reach a judgment that is equally binding on all signatory States.
Europarl v8
Der bisherige Instanzenzug wird auf drei Stufen verkürzt: dem Regelverfahren, der Berufung und der Appellation. Damit entfällt die bisherige Beiratsprüfung als dritte von vier Instanzen. Der Antragsteller kann wie bisher gegen das erste Ergebnis (Regelausschuss) in Berufung gehen.
The former instances will be shortened to three stages: the standard procedure, the appeals procedure and the appellate (second appeal) procedure of the Federal States. Therefore the former Advisory Council procedure, being the third of the four former instances, has been omitted.
ParaCrawl v7.1