Translation of "Instanziieren" in English

Abstrakte Typen sind nicht zu instanziieren.
Abstract types shall not be instantiated.
DGT v2019
Um diese Knoten zu instanziieren kann jeder vielskalige Objektdetektor verwendet werden.
In order to instance these nodes, each four-scale object detector can be used.
EuroPat v2
Wie beim SPV-Bildschirm "INSTANZIIEREN" wird die Instanzanzeige über eine Verzeichnisbaumstruktur gesteuert.
Like in the SPV display “INSTANCIATE” the instance indication is controlled by a directory structure.
EuroPat v2
Die erweiterte Instanziierung wurde vorher mit dem SPV-Bildschirm "INSTANZIIEREN" erzeugt.
The extended instantiation was generated with the SPV display “INSTANCIATE” before.
EuroPat v2
Siehe Instanziieren, um mehr über das Instanzieren zu erfahren.
See Instancing to learn more about instancing.
CCAligned v1
Interview: Können wir eine abstrakte Klasse instanziieren?
Interview: Can we instantiate abstract class?
CCAligned v1
Soll ich Instanzvariablen bei der Deklaration oder im Konstruktor instanziieren?
Should I instantiate instance variables on declaration or in the constructor?
CCAligned v1
Der CFP4 verwendet Pins im elektrischen Anschluss, um die MDIO-Schnittstelle zu instanziieren.
The CFP4 uses pins in the electrical connector to instantiate the MDIO interface.
ParaCrawl v7.1
Somit lassen sich Erweiterungen nachträglich instanziieren, ohne das bestehende Objektmodell in seinem Wesen zu beeinflussen.
This allows extensions to be instantiated subsequently without affecting the essence of the existing object model.
EuroPat v2
Hinweis: Auch $$-Variablen werden nach dem instanziieren mit nur einem $ aufgerufen!
Note: $$ variables are also called after instantiating with only one $!
ParaCrawl v7.1
Somit lässt sich ein POU FB_Foo instanziieren, welcher im aktuellen SPS-Projekt enthalten ist.
It is therefore possible to instance an FB_Foo POU contained within the current PLC project.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend werden in Ergänzung noch nicht beschriebene Funktionen des SPV-Bildschirms "INSTANZIIEREN" erläutert.
In the following, as supplement, not yet described functions of the SPV display “INSTANCIATE” are explicated.
EuroPat v2
Der Objekttyp_1 lässt sich somit im Format Structured-Text und ebenso im Format Flow-Chart instanziieren.
The Object type_ 1 can thus be instantiated in the structured text format and likewise in the flowchart format.
EuroPat v2
Anstatt Services in lokalen Service-DLLs anzugeben, bitten wir den Login-Service, Connectors zu instanziieren.
Instead of specifying services in local service DLLs, we ask the login service to instantiate connectors.
ParaCrawl v7.1
Der SNMP-Instanzanbieter verarbeitet Anforderungen zum Instanziieren von Instanzen von Klassen, die MIB-Objekte darstellen.
The SNMP instance Provider processes requests to instantiate instances of classes that represent MIB objects.
ParaCrawl v7.1
Technologie hat diese außergewöhnliche Fähigkeit, all unsere außergewöhnlichsten, oft verdeckten Wünsche und Vorurteile zu instanziieren und weiterzuentwickeln und sie in die Welt zu kodieren, aber sie schreibt sie auch auf, damit wir sie sehen können, damit wir nicht so tun können, als ob sie nicht mehr existieren.
Technology has this extraordinary capacity to both instantiate and continue all of our most extraordinary, often hidden desires and biases and encoding them into the world, but it also writes them down so that we can see them, so that we can't pretend they don't exist anymore.
TED2020 v1
Ferner wird die genannte Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zum Steuern oder Regeln eines Systems basierend auf einem Basisobjektmodell, welches die Funktionalität eines Runtimesystems und/oder des zu steuernden bzw. zu regelnden Systems repräsentiert, wobei das Objektmodell einen ersten Objekttyp mit vorbestimmter Datenstruktur umfasst, der zu Objekten instanziierbar ist, durch Einlesen oder Erzeugen eines virtuellen Objekttyps mit einem Typdatenfeld und Instanziieren des virtuellen Datentyps zu einem Objekt, bei dem das Typdatenfeld mit Zuordnungsinformation zu einem Zusatztool, das nicht Teil des Basisobjektmodells ist, gefüllt ist.
The object model comprises a first object type which has a predetermined data structure and can be instantiated for objects, by reading in or creating a virtual object type having a type data field, and instantiating the virtual data type for an object for which the type data field is filled with associated information relating to an additional tool which is not part of the basic object model.
EuroPat v2
In dem Schritt 41 werden Beschreibungsdaten hinsichtlich der Konfiguration des Systems gelesen, um das Systemobjekt zu instanziieren.
Description data relating to the configuration of the system are read in step 41, in order to instantiate the system object.
EuroPat v2
Alternativ kannst du das Objekt für den Eintrag auch direkt instanziieren, wenn du weist, dass du ein Dokument mit nur einem Eintrag abrufst:
Alternatively, you could instantiate the entry object directly if you know you are accessing an -only document:
CCAligned v1
Damit auf dem Reiter Startseite die Funktion SQL Server instanziieren verfügbar ist, muss man den Datenbank- Manager „als Administrator ausführen“.
In order that the function Instantiate SQL Server is available on the tab Home, the database manager has to be executed "as Administrator".
ParaCrawl v7.1
Wir wollen lang- und kurzfristige soziale Kontexte modellieren und instanziieren sowie mögliche Anwendungen im Bereich bekannter sozialer Rechneranwendungen erforschen.
We aim at modeling and instantiating long-term and short-term social contexts as well as investigating possible use cases in context-aware social computing applications.
ParaCrawl v7.1
Wird beispielsweise ein neuer Sensor an der Messeinrichtung angeschlossen, so ist lediglich die bereits im Gerät vorhandene Eingabekomponente aus dem vorhandenen Satz von Eingabekomponenten zu instanziieren und mittels Verwaltungssystem je nach Bedarf mit anderen Systemkomponenten zu verbinden.
If, for instance, a new sensor is connected to the measuring device, then it is merely necessary to instantiate the input component already present in the device, out of the existing set of input components, and to connect with other system components, as needed, by means of the management system.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt besteht die Möglichkeit, den kompletten Tonraum zu instanziieren, wobei jedoch ein Sichtfenster oberhalb des Tonraums den auf der Anzeigeeinrichtung 140 wiedergegebenen Teil definiert.
In other words, there is the possibility of instantiating the complete tone space, wherein a viewing window above the tone space defines the section represented on the display means 140 .
EuroPat v2
Wenn das gleiche Computerprogramm (im Sinne einer Abfolge von Schritten) zur Bearbeitung bzw. Überwachung verschiedener Datenelemente eingesetzt werden soll, kann es zweckmäßig sein, dieses Computerprogramm mehrfach zu instanziieren.
When the same computer program is to be used for processing and monitoring various data elements (in terms of a sequence of steps), it may be useful to instantiate this computer program several times.
EuroPat v2
In Situationen wie den vorstehend aufgeführten ist es attraktiv, die Restfläche des programmierbaren Logikbausteins effizient zu nutzen, um auf ihr eine Soft-CPU und die benötigten Hardware-Ressourcen (Speicher etc.) zu instanziieren, so dass einem jeweiligen Modell einer Steuerungseinheit entsprechend generierter Programmcode auf die Soft-CPU heruntergeladen und dort entsprechend ausgeführt werden kann.
In situations such as those described above, it is desirable to efficiently use the remaining area of the programmable logic element to instantiate a soft CPU and the required hardware resources (memory etc.) on it so that program code generated in accordance with an applicable model of a control unit can be downloaded to the soft CPU and can accordingly be executed there.
EuroPat v2
Mit der Funktion "EDIT", die Handhabung wurde unter dem Bildschirm "INSTANZIIEREN" beschrieben, kann die Signalnamen-Reihenfolge geändert werden.
By the function “EDIT”, whose handling was described under the display “INSTANCIATE”, the order of the signal names can be modified.
EuroPat v2
Wird ein Toplevel im Programm "INSTANZIIEREN" mit seinen Instanzen und Unterinstanzen in einen größeren/höheren Bereich instanziiert, oder die Instanz-Hierarchie geändert, erfolgt automatisch im Programm "VERBINDEN" die Anpassung der Pfadbezeichnungen in allen Signalnamen.
If a top level with its instances and sub instances is instantiated in a bigger/higher array by the program “INSTANCIATE”, or if the instance hierarchy is modified, then automatically the adaptation of the path notations in all signal names is accomplished in the program “CONNECT”.
EuroPat v2
Hierzu wird nach Aufruf des SPV und Projekt-Eintrag, Fig.7, durch Klick in die Schaltfläche Programm "PROGR" in Zeile "Z1" ein Programm-Fenster, mit den Programmen Instanzieren "INSTANZIIEREN", Verbinden "VERBINDEN", Register-Transfer-Instanz-Operation "RTI_OP" und Projekt-Operation "PROJ_OP" geöffnet, wie Fig.8 zeigt.
For this, after opening SPV and project entry, FIG. 7, by clicking the button program “PROGR” in line “Z 1 ” a program window is opened, with the programs instantiate “INSTANCIATE”, connect “CONNECT”, register transfer instance operation “RTI_OP” and project operation “PROJ_OP” as shown in FIG. 8 .
EuroPat v2