Translation of "Instruktion" in English

Die Gemeinsame Konsularische Instruktion und das Gemeinsame Handbuch sollten daher entsprechend geändert werden.
The Common Consular Instructions and the Common Manual should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Gemeinsame Konsularische Instruktion und das Gemeinsame Handbuch sind entsprechend zu ändern.
The Common Consular Instructions and the Common Manual should therefore be amended accordingly.
JRC-Acquis v3.0
Die Gemeinsame Konsularische Instruktion und das Gemeinsame Handbuch sind daher entsprechend zu ändern.
The Common Consular Instructions and the Common Manual should therefore be amended accordingly.
JRC-Acquis v3.0
Sie sehen also zu keinem Zeitpunkt habe ich von irgendjemand Instruktion erhalten.
As you see, therefore, I did not receive instructions from anyone at any time.
TildeMODEL v2018
Die neue Verordnung ersetzt die Gemeinsame Konsularische Instruktion.
It replaces the Common Consular Instructions.
TildeMODEL v2018
Ich denke, mit der richtigen Instruktion und Beratung wird seine Gemeinschaft gedeihen.
I believe with the correct instruction and guidance his community may well prosper.
OpenSubtitles v2018
Also könnte die Nachricht... eine Instruktion sein, oder...
So this message... Could be instructions or...
OpenSubtitles v2018
Anlage 2 Liste A der Gemeinsamen konsularischen Instruktion wird wie folgt geändert:
Annex 2, Schedule A, to the Common Consular Instructions is hereby amended as follows:
DGT v2019
Die mit der Instruktion beauftragte Person ist für den gesamten Lernprozess verantwortlich.
The person responsible for the instruction is responsible for the entire process.
EUbookshop v2
Die Bearbeitung einer Instruktion in einem digitalen System erfordert mehrere hintereinander ablaufende Schritte.
The processing of an instruction in a digital system necessitates several consecutively performed steps over successive time intervals.
EuroPat v2
Daher brauchte die CLX mindestens zwei Taktzyklen für eine Instruktion.
As a result, CLX required at least two machine cycles per instruction.
WikiMatrix v1
Die Funktion der Instruktion wird im Operationscode hochcodiert zusammengefasst.
The function of the instruction is contained in the operation code in a highly coded format.
EuroPat v2
Dies zeigt, daß die als Grundoperation verwendete Instruktion sehr leistungsfähig ist.
This shows that the instruction used as the basic operation is highly efficient.
EuroPat v2
Nach dieser letzten Instruktion ist die Zählerroutine 1 beendet.
After this last instruction the counter routine 1 is terminated.
EuroPat v2
Mit dieser letzten Instruktion ist der Zustandsablauf der Sende-Adressierungsanordnung 18 beendet.
With this last instruction the state routine of the send addressing circuit 18 is terminated.
EuroPat v2
Mit dieser letzten Instruktion ist die Zählerroutine 2 beendet.
This last instruction terminates the counter routine 2.
EuroPat v2
Danach folgt die Instruktion 1056 mit dem Zuordnen eines weiteren der Codeworte.
The instruction 1056 then follows with the assignment of a further one of the code words.
EuroPat v2
Danach folgt die Instruktion 1080 mit dem Ende des Kodierungsvorganges.
The instruction 1080 then follows with the end of the coding operation.
EuroPat v2
Danach folgt die Instruktion 1011 mit der Adressierung der primären Kodierungsstufe.
The instruction 1011 then follows with the addressing of the primary coding step.
EuroPat v2
Danach folgt die Instruktion 1023 mit dem Eintrag in den Kodepuffer.
The instruction 1023 then follows with the entry in the code buffer.
EuroPat v2
Danach folgt die Instruktion 1037 mit der Adressierung der hinzugefügten Kodierungsstufe.
The instruction 1037 then follows with the addressing of the added coding step.
EuroPat v2
Die Datei wird Euch weitere Instruktion liefern.
The document will give you further instruction.
OpenSubtitles v2018
Ohne jede Instruktion, hilft ihnen eine angeborene Angst zu überleben.
Without any instruction, an innate fear helps them to survive.
OpenSubtitles v2018
Geh in deine dritte Gruppe der Gedächtnisdatei und führe die Instruktion 5155 aus.
Access your third nested memory file and execute instruction 5155.
OpenSubtitles v2018
Danach wird mit der Instruktion 2004 die Halbbildsumme errechnet.
Subsequently, the field sum is calculated with the instruction 2004.
EuroPat v2
Danach wird mit der Instruktion 2005 die Vollbildsumme errechnet.
Subsequently, the frame sum is calculated with the instruction 2005.
EuroPat v2