Translation of "Instrumentenkombi" in English
Insbesondere
können
solche
Navigationshinweise
der
dritten
Hinweiskategorie
im
Instrumentenkombi
des
Kraftfahrzeugs
ausgegeben
werden.
In
particular,
such
navigation
instructions
of
the
third
instruction
category
can
be
output
in
the
instrument
cluster
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Gleichzeitig
kann
eine
entsprechende
Anzeige
im
Instrumentenkombi
aktiviert
werden.
Simultaneously,
a
corresponding
indication
can
be
activated
in
the
instrument
cluster.
EuroPat v2
Das
digitale
Instrumentenkombi
zeigt
den
Schriftzug
"M340i".
The
digital
instrument
cluster
bears
the
lettering
"M340i".
ParaCrawl v7.1
In
der
einzigen
Figur
weist
ein
Instrumentenkombi
1
eines
Kraftfahrzeugs
eine
Anzeigeeinheit
2
auf.
In
the
single
figure,
an
instrument
cluster
1
of
a
motor
vehicle
has
a
display
unit
2
.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Informationsdichte
im
Instrumentenkombi
oder
an
anderer
Stelle
im
Kraftfahrzeug
entzerrt
werden.
In
this
way
the
information
density
may
be
equalized
in
the
instrument
cluster
or
at
a
different
site
in
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
So
werden
in
Paris
die
ersten
Modelle
vorgestellt,
in
denen
das
neue
BMW
Operating
System
7.0
für
einen
vollständig
digitalen
Anzeigenverbund
zwischen
Instrumentenkombi
und
Control
Display
und
eine
noch
gezielter
an
den
individuellen
Vorlieben
des
Fahrers
orientierte
Bedienung
sorgt.
For
example,
visitors
to
the
Paris
show
will
discover
the
first
models
to
feature
the
new
BMW
Operating
System
7.0,
which
creates
a
fully
digital
grouping
of
instrument
cluster
and
Control
Display
and
allows
system
operation
to
be
adapted
even
more
precisely
to
the
driver's
personal
preferences.
ParaCrawl v7.1
Vier
exklusive
Dekorleisten,
die
unterhalb
von
Control
Display
und
Instrumentenkombi
die
Armaturentafel
in
ganzer
Breite
überspannen,
bieten
weitere
Möglichkeiten,
den
neuen
BMW
M3
zusätzlich
zu
individualisieren.
Four
exclusive
trim
strips
extending
throughout
the
entire
width
of
the
dashboard
beneath
the
Control
Display
and
instrument
cluster,
provide
further
options
in
customising
the
new
BMW
M3.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Anzeigen
im
Instrumentenkombi
und
im
Control
Display
informieren
die
Insassen
über
Wirkungsgrad
und
Betriebszustand
der
Hybrid-Komponenten.
Special
displays
in
the
instrument
cluster
and
the
Control
Display
inform
the
occupants
of
the
degree
of
effi
ciency
and
the
current
operating
status
of
the
hybrid
components.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Empfänger
in
einem
Instrumentenkombi
des
Motorrads
angeordnet
ist.
System
according
to
claim
1,
wherein
the
distance
measuring
device
is
arranged
in
an
instrument
cluster
of
the
motorcycle.
EuroPat v2
Bedingt
durch
die
Anordnung
im
Instrumentenkombi,
genügen
bereits
zwei
Strahlen
2
und
3,
die
auf
den
Kopf
und
den
Oberkörper
des
Motorradaufsassen
zielen,
um
eine
Information
über
seine
Lage
zu
gewinnen.
Because
of
the
arrangement
in
the
instrument
cluster
C,
two
rays
2
and
3
are
sufficient
which
are
aimed
at
the
head
and
the
upper
body
of
the
motorcycle
occupant,
in
order
to
obtain
information
concerning
his
position.
EuroPat v2
Während
des
Fahrzeugbetriebs
kann
das
Anzeigeelement
der
Berechtigungseinheit
zur
Anzeige
ausgewählter
Fahrzeugdaten
dienen,
welche
gemäß
dem
Stand
der
Technik
typischerweise
im
Instrumentenkombi
oder
an
anderer
Stelle
im
Kraftfahrzeug
zur
Anzeige
gebracht
werden.
While
operating
the
vehicle,
the
display
element
of
the
access
entitlement
unit
may
be
used
to
display
selected
vehicle
data,
which
are
usually
displayed,
according
to
the
prior
art,
in
the
instrument
cluster
or
at
another
site
in
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Der
Hochschalthinweis
und/oder
Rückschalthinweis
kann
eine
optische
Anzeige,
vorzugsweise
eine
den
Zielgang
wiedergebende
Anzeige
im
Instrumentenkombi
des
Kraftfahrzeugs
oder
in
einem
separaten
Display
im
Kraftfahrzeug
sein.
The
upshift
advice
and/or
the
downshift
advice
may
be
a
visual
indication,
preferably
a
display,
which
reflects
the
target
gear,
in
the
instrument
panel
of
the
motor
vehicle
or
in
a
separate
display
in
the
motor
vehicle.
EuroPat v2