Translation of "Insulinausschüttung" in English

Linagliptin steigert die Insulinausschüttung glucoseabhängig und senkt die Glucagon-Sekretion.
Linagliptin glucose-dependently increases insulin secretion and lowers glucagon secretion thus resulting in an overall improvement in the glucose homeostasis.
ELRC_2682 v1
Damit spielen die Zellfortsätze eine wichtige Rolle für die Insulinausschüttung.
The cell extensions consequently play an important role in insulin release.
ParaCrawl v7.1
Auch die Insulinausschüttung war im präklinischen Modell mit defekten Zilien reduziert.
The insulin release in mice with few/defective cilia was also reduced.
ParaCrawl v7.1
Es hat moderate glykämischen Index vergleichbar mit Hafer, die Insulinausschüttung verhindert.
It has moderate glycemic index comparable to oats which prevents insulin spike.
ParaCrawl v7.1
Bindung von Sulfonylharnstoffen fördert das Schließen des Kanals und verstärkt damit die Insulinausschüttung.
Binding of sulfonylureas promotes closure of the channel, thereby enhancing insulin secretion.
ParaCrawl v7.1
Dies hat eine verstärkte Insulinausschüttung zur Folge und der Blutzuckerspiegel sinkt ab.
This causes an increased release of insulin and the level of blood sugar decreases.
ParaCrawl v7.1
Diese übermäßige Insulinausschüttung nennt man Hyperinsulinismus.
This excessive insulin secretion is what is known as hyperinsulinism.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich sind eine geringere Insulinausschüttung und stabile Blutzuckerspiegel gleichbedeutend mit weniger Heißhungerattacken aufgrund von Blutzuckerschwankungen.
And of course, a lower insulin secretion and more stable blood sugar levels will prevent food cravings due to blood sugar fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Ein Mangel an Zink besitzt deshalb zahlreiche negative Auswirkungen auf die Blutzuckerspiegel und die Insulinausschüttung.
A lack of zinc therefore has many negative effects on blood sugar levels and the insulin release.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultiert ein erhöhter Blutzuckerspiegel, der wiederum zu einer gesteigerten Insulinausschüttung aus dem Pankreas führt.
This leads to increased blood sugar levels, which in turn stimulate the pancreas to secrete an increased supply of insulin.
ParaCrawl v7.1
Die Resorption von Creatin in den Muskel wird durch die erhöhte Insulinausschüttung nach der Kohlenhydratzufuhr gesteigert.
Absorption of creatine in the muscles is enhanced as a result of the increased release of insulin following the ingestion of carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel ist es, die Insulinausschüttung nach der Nahrungsaufnahme bei Menschen mit Typ-2-Diabetes zu verstärken.
Their aim is to increase insulin secretion after food intake in people with type 2 diabetes.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie vielleicht wissen Insulinausschüttung im Blut signalisiert dem Körper, Fett zu speichern.
As you maybe aware insulin spike in blood signals the body to store fat.
ParaCrawl v7.1
Wenig Zucker bedeutet eine geringe Insulinausschüttung und keinen Fettschub für den Aufbau unschöner Fettpölsterchen.
Low sugar means only a weak insulin secretion and no fat storage.
ParaCrawl v7.1
Die von Nateglinid induzierte Insulinausschüttung aus den Betazellen der Bauchspeicheldrüse ist glukosesensitiv, sodass mit sinkendem Blutzuckerspiegel das Ausmaß der Insulinfreisetzung abnimmt.
Nateglinide-induced insulin secretion by pancreatic beta cells is glucose-sensitive, such that less insulin is secreted as glucose levels fall.
ELRC_2682 v1
Die Einnahme dieses Arzneimittels in Kombination mit Insulin oder mit Arzneimitteln zur Anregung der Insulinausschüttung in der Bauchspeicheldrüse kann dazu führen, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu stark abfällt (Hypoglykämie), wodurch Symptome wie Zittern, Schwitzen oder Sehstörungen auftreten, die Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigen können.
Taking this medicine in combination with insulin or medicines that increase insulin release from the pancreas can cause blood sugar levels to drop too low (hypoglycaemia), which may cause symptoms such as shaking, sweating and change in vision, and may affect your ability to drive and use machines.
ELRC_2682 v1
Wenn dieses Arzneimittel in Kombination mit Insulin oder mit Arzneimitteln zur Anregung der Insulinausschüttung in der Bauchspeicheldrüse angewendet wird, können zu niedrige Blutzuckerspiegel (Hypoglykämien) auftreten.
When this medicine is used in combination with insulin or medicines that increase insulin release from the pancreas, low blood sugar (hypoglycaemia) can occur.
ELRC_2682 v1
Der Anstieg der Insulinausschüttung durch die pankreatischen Beta-Zellen und die Abnahme der Glucagonausschüttung durch die pankreatischen Alpha-Zellen waren mit niedrigeren Nüchtern-Glukosekonzentrationen und einem geringeren Glukoseausschlag nach einer oralen Glukoseapplikation oder einer Mahlzeit verbunden.
The rise in insulin from pancreatic beta-cells and the decrease in glucagon from pancreatic alpha-cells were associated with lower fasting glucose concentrations and reduced glucose excursion following an oral glucose load or a meal.
ELRC_2682 v1
Außerdem kann es die Insulinausschüttung aus den Betazellen des Pankreas verringern und die Funktion der Insulinrezeptoren beeinträchtigen.
Additionally it may decrease insulin secretion from pancreatic ?-cells and impair insulin receptor function.
ELRC_2682 v1
Der Anstieg der Insulinausschüttung aus den pankreatischen Beta-Zellen und die Abnahme der Glucagonausschüttung aus den pankreatischen Alpha-Zellen waren mit niedrigeren Nüchtern-Glucosekonzentrationen und einem geringeren Glucose-Ausschlag nach einer oralen Glucose-Einnahme oder einer Mahlzeit verbunden.
The rise in insulin from pancreatic beta-cells and the decrease in glucagon from pancreatic alpha-cells were associated with lower fasting glucose concentrations and reduced glucose excursion following an oral glucose load or a meal.
ELRC_2682 v1
Nach 52-wöchiger Behandlung mit Liraglutid wurde bei einer Subgruppe von Patienten mit Typ 2 Diabetes (n = 29) eine Verbesserung von erster und zweiter Phase der Insulinausschüttung nachgewiesen.
Improved first and second phase insulin secretion after 52 weeks treatment with liraglutide was demonstrated in a subset of patients with type 2 diabetes (n=29).
ELRC_2682 v1
Der Anstieg der Insulinausschüttung durch die pankreatischen Beta-Zellen und die Abnahme der Glucagonausschüttung durch die pankreatischen Alpha-Zellen waren verbunden mit niedrigeren Nüchtern-Glucosekonzentrationen und einem geringeren Blutzuckeranstieg nach einer oralen Glucoseapplikation bzw. einer Mahlzeit.
The rise in insulin from pancreatic beta-cells and the decrease in glucagon from pancreatic alpha-cells were associated with lower fasting glucose concentrations and reduced glucose excursion following an oral glucose load or a meal.
TildeMODEL v2018
Eine rasche und Vollständige Resorption verringert intra- und interindividuelle Streuungen des Blutglukose-Spiegels, sie minimiert die Abhängigkeit der Resorption vom Zustand des Magen-Darmtraktes bzw. von Art und Menge der aufgenommenen Nahrung und gewährleistet damit eine bedarfsgerechte Stoffwechselführung und damit verbunden eine bedarfsgerechte Insulinausschüttung.
Rapid and total resorption reduces intra- and inter-individual fluctuations in the blood glucose level, minimizes the dependence of resorption on the state of the gastrointestinal tract or on the nature or quantity of food taken, and thus ensures the correct metabolic pattern and consequently a correct insulin release.
EuroPat v2