Translation of "Insulinmangel" in English
Bei
Insulinmangel
geht
der
Stoffwechsel
zur
Energieerzeugung
vom
Glykogenabbau
zur
Lipolyse
über.
In
absence
of
insulin
the
metabolism
switches
from
using
glycogenolysis
to
lipolysis
as
a
source
of
energy,
which
produces
ketone
bodies.
ELRC_2682 v1
Bei
Diabetikern
liegen
entweder
ein
Insulinmangel
und/oder
eine
Insulinresistenz
vor.
In
diabetics
there
is
either
an
insulin
deficiency
and/or
an
insulin
resistance.
EuroPat v2
Zusammensetzung
zur
Verwendung
nach
Anspruch
7,
wobei
der
Hormonmangel
ein
Insulinmangel
ist.
The
composition
for
use
according
to
claim
7,
wherein
said
hormone
deficiency
is
insulin
deficiency.
EuroPat v2
Zusammensetzung
zur
Verwendung
nach
Anspruch
8,
wobei
der
Insulinmangel
Typ-1-Diabetes
ist.
The
composition
for
use
according
to
claim
8,
wherein
said
insulin
deficiency
is
type
1
diabetes.
EuroPat v2
Beim
Typ-I
liegt
ein
absoluter
Insulinmangel
unklarer
Ursache
(Virusinfektion?)
vor.
With
the
Typ-I
an
absolute
insulin
deficiency
of
unclear
cause
(virus
infection
is
given?).
ParaCrawl v7.1
Niedrige
oder
absoluten
Insulinmangel
führt
zu
abnorm
hohen
Blutzuckerspiegel.
Low
levels
or
absolute
deficiency
of
insulin
results
in
abnormally
high
blood
sugar
levels.
ParaCrawl v7.1
Der
Insulinmangel
veranlasst
den
Körper,
mehr
Proteine
und
Fette
zur
Energiegewinnung
abzubauen.
Insulin
deficiency
induces
the
body
to
metabolize
more
proteins
and
fats
for
energy
production.
ParaCrawl v7.1
Typ-1-Diabetes
ist
die
schwerwiegendste
Stoffwechselstörung,
die
mit
einem
absoluten
Insulinmangel
verbunden
ist.
Type
1
diabetes
is
the
most
severe
metabolic
disorder
associated
with
absolute
insulin
deficiency.
ParaCrawl v7.1
Insulinresistenz
und
relativer
Insulinmangel
führen
in
erster
Linie
zu
einem
Anstieg
der
Glykämie.
Insulin
resistance
and
relative
insulin
deficiency
lead
primarily
to
an
increase
in
glycemia.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Insulinmangel
relativ
ist,
kann
Diabetes
für
lange
Zeit
verborgen
bleiben.
If
insulin
deficiency
is
relative,
then
diabetes
can
be
hidden
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Ursache
ist
ein
absoluter
oder
relativer
Insulinmangel.
The
cause
is
a
relative
or
absolute
lack
of
insulin.
ParaCrawl v7.1
Der
Typ
2
Diabetes
ist
gekennzeichnet
durch
eine
verminderte
Insulinempfindlichkeit
und
einen
relativen
Insulinmangel.
Type
2
diabetes
is
characterized
by
a
reduced
insulin
sensitivity
and
a
relative
insulin
deficiency.
EuroPat v2
Zusätzliche
Tests
werden
durchgeführt,
um
die
Insulinresistenz
und
den
relativen
Insulinmangel
zu
bestätigen.
Additional
tests
are
performed
to
confirm
insulin
resistance
and
relative
insulin
deficiency.
ParaCrawl v7.1
Magenschmerzen,
schnelle
und
tiefe
Atemzüge,
Schläfrigkeit
oder
sogar
Bewusstlosigkeit
können
Anzeichen
für
eine
ernsthafte
Schädigung
sein
(Ketoazidose),
die
bei
Insulinmangel
entstehen
kann.
Stomach
pain,
fast
and
deep
breathing,
sleepiness
or
even
loss
of
consciousness
may
be
signs
of
a
serious
condition
(ketoacidosis)
resulting
from
lack
of
insulin.
ELRC_2682 v1
Bauchschmerzen,
schnelle
und
tiefe
Atmung,
Schläfrigkeit
oder
gar
Bewusstlosigkeit
können
Anzeichen
einer
schweren
Stoffwechselentgleisung
mit
Übersäuerung
des
Blutes
(Ketoazidose)
aufgrund
von
Insulinmangel
sein.
Stomach
pain,
fast
and
deep
breathing,
sleepiness
or
even
loss
of
consciousness
may
be
signs
of
a
serious
condition
(ketoacidosis)
resulting
from
lack
of
insulin.
ELRC_2682 v1
Bauchschmerzen,
schnelle
und
tiefe
Atmung,
Schläfrigkeit
oder
Bewusstlosigkeit
können
Anzeichen
einer
schweren
Stoffwechselentgleisung
mit
Übersäuerung
des
Blutes
(Ketoazidose)
aufgrund
von
Insulinmangel
sein.
Stomach
pain,
fast
and
deep
breathing,
feeling
sleepy
or
passing
out
(becoming
unconscious)
may
be
signs
of
a
serious
condition
(ketoacidosis)
resulting
from
lack
of
insulin.
ELRC_2682 v1
Bauchschmerzen,
schnelle
und
tiefe
Atmung,
Schläfrigkeit
oder
gar
Bewusstlosigkeit
können
Anzeichen
einer
schweren
Stoffwechselent-
gleisung
mit
Übersäuerung
des
Blutes
(Ketoazidose)
aufgrund
von
Insulinmangel
sein.
Stomach
pain,
fast
and
deep
breathing,
sleepiness
or
even
loss
of
consciousness
may
be
signs
of
a
serious
condition
(ketoacidosis)
resulting
from
lack
of
insulin.
EMEA v3