Translation of "Insulintherapie" in English

Gelegentlich - Ödem Zu Beginn einer Insulintherapie können Ödeme auftreten.
Uncommon - Oedema Oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
EMEA v3
Augenerkrankungen Gelegentlich - Refraktionsanomalien Refraktionsanomalien können zu Beginn einer Insulintherapie auftreten.
Eye disorders Uncommon - Refraction disorder Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy.
EMEA v3
Zur Randomisierung wurde die vorangegangene Insulintherapie beendet.
Patients discontinued their prestudy insulin regimen at randomisation.
ELRC_2682 v1
Eine Insulintherapie kann zu Natrium-Retention und Ödemen führen.
Insulin therapy may cause sodium retention and oedema.
EMEA v3
Eine Veränderung der Brechkraft der Augenlinse kann zu Beginn der Insulintherapie auftreten.
Refraction abnormalities of the eye may occur upon initiation of insulin therapy.
EMEA v3
Zu Beginn einer Insulintherapie können Ödeme auftreten.
Oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
EMEA v3
Zu Beginn einer Insulintherapie können Refraktionsanomalien auftreten.
Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy.
EMEA v3
Beenden Sie Ihre Insulintherapie nicht, ohne mit Ihrem Arzt zu sprechen.
Do not stop using your insulin without talking to your doctor.
ELRC_2682 v1
Beenden Sie Ihre Insulintherapie nicht ohne sich mit Ihrem Arzt beraten zu haben;
Do not stop taking your insulin without speaking with a doctor, who will tell you what needs to be done.
ELRC_2682 v1
Daher sollte die Insulintherapie stets nur unter ärztlicher Aufsicht geändert werden.
Any changes in insulin therapy should be made only under medical supervision.
TildeMODEL v2018
Refraktionsanomalien können zu Beginn einer Insulintherapie auftreten.
Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy.
TildeMODEL v2018
Zur erfolgreichen Durchführung müssen vom Diabetiker jedoch Strategien zur Insulintherapie erlernt werden.
However, in order to carry them out successfully the diabetic must learn strategies for insulin treatment.
EuroPat v2
Eine Übersicht der Patienteneigenschaften, Diabetesdauer und Insulintherapie gibt Tabelle 1 .
Table 1 provides an overview of patient characteristics, duration of diabetes, and insulin treatment.
ParaCrawl v7.1
Die bei dem Patienten durchgeführte Insulintherapie macht mehrmals tägliche Blutzucker-Selbstkontrollen notwendig.
The insulin therapy accomplished with the patient makes several times daily blood sugar self-checks necessary.
ParaCrawl v7.1
Verbessert das Ergebnis von den Patienten, die intensive Insulintherapie verwenden.
Improves the outcome of patients using intensive insulin therapy.
CCAligned v1
In der Insulintherapie werden außerdem Mischinsuline und neuerdings inhalative Insuline verwendet.
Also used in insulin therapy are mixed insulins and recently inhaled insulins.
EuroPat v2
Die intensivierte konventionelle Insulintherapie kommt überwiegend bei der Therapie von Typ-1-Diabetikern zum Einsatz.
More intensive conventional insulin therapy is employed predominantly for the therapy of type 1 diabetics.
EuroPat v2
Eine Insulintherapie muss immer von regelmäßigen Bestimmungen des Blutzuckerspiegels begleitet werden.
Insulin therapy must always be accompanied by regular determinations of the blood glucose level.
EuroPat v2
Bei der konventionellen Insulintherapie wird zu festgesetzten Zeiten eine bestimmte Menge Mischinsulin gespritzt.
In conventional insulin therapy, a defined amount of mixed insulin is injected at fixed times.
EuroPat v2
Einige akute Zustände, bei denen eine Insulintherapie indiziert ist.
Some acute conditions in which insulin therapy is indicated.
CCAligned v1
Die akute intensivierte Insulintherapie ist ein Risikofaktor für eine Progression der diabetischen Retinopathie.
Acute intensive insulin therapy is an independent risk factor for diabetic retinopathy progression.
ParaCrawl v7.1
Bei Typ-1-Diabetes ist die richtige Ernährung ein notwendiger Hintergrund für die Insulintherapie.
In type 1 diabetes, proper nutrition will be a necessary background for insulin therapy.
ParaCrawl v7.1
Die Insulintherapie wird zu einem festen Bestandteil des Lebens.
Insulin therapy will become a constant part of your life.
ParaCrawl v7.1