Translation of "Integralregler" in English

Die Regler 231 bis 234 sind vorzugsweise als Integralregler ausgebildet.
Controllers 231 through 234 are preferably designed as integral controllers.
EuroPat v2
Deshalb wird der Regler 210 bevorzugt als Integralregler ausgebildet.
Controller 210 is therefore preferably configured as an integral controller.
EuroPat v2
Dieser Faktor wird multiplikativ in dem Glied 32 mit dem vom Integralregler 43 kommenden Reduktionsfaktor verknüpft.
This factor is linked multiplicatively in the stage 32 with the reduction factor coming from the integrating controller 43.
EuroPat v2
Für eine kombinierte Regel- und Vergleichs-Funktion kann ein Integralregler beispielsweise mit Alarm- und Stopp-Band eingesetzt werden.
An integral controller, e.g. with an alarm and stop band can be used for a combined control and comparison function.
EuroPat v2
Der Integralregler steuert das Gate G des FET 20 an und verändert damit seinen Drain-Source-Widerstand, der als veränderbarer Kollektorwiderstand dient.
This integral control unit 15 controls gate G of the FET 20 and thus changes its drain-source resistor which serves as achangeable collector resistor.
EuroPat v2
Da in diesem Fall für die vorgesehene Phasenregelung ein integrierendes Verhalten angestrebt wird, ist diesem nichtlinearen Regelverstärker 7 ein Integralregler 8 zur Erzeugung eines integrierenden Verstärkungsanteils parallel geschaltet.
Since in this case, an integrating behavior is desired for the phase control provided, this nonlinear control amplifier 7 is shunted by an integrating controller 8 for generating an integrating gain component.
EuroPat v2
Von diesem Wert wird dann in einem Baustein 42 der Absolutwert gebildet und fortlaufend einem Integralregler 43 zugeführt.
By this value, the absolute value is then formed in a module 42 and is continuously fed to an integrating controller 43.
EuroPat v2
Ein mit dem Signal am Ausgangsanschluss A 1 beaufschlagter und als Integralregler geschalteter Verstärker V 4 ist an seinem Ausgang mit der Leuchtdiode LED eines Optokopplers verbunden.
An amplifier V4, acted on by the signal at the output terminal A1 and connected as an integral controller, is connected at its output with the light emitting diode of an optical coupling device.
EuroPat v2
Der Regler in diesem Ausführungsbeispiel ist ein Integralregler, dessen Regelgeschwindigkeit durch eine vorgebbare Regelungskonstante RK veränderbar ist.
In this example, the controller is an integral controller, having a control speed which is variable by a predeterminable control constant RK.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Regeleinheit im wesentlichen von einem Integralregler gebildet ist, der vorzugsweise zur Erhöhung seiner Stabilität und Schnelligkeit auch Proportional-und/oder Differentialanteile aufweist, womit die Ausregelung auf tatsächlich keine Abweichung mehr zwischen Istwert und Sollwert möglich ist.
Furthermore, the invention provides that the control unit is essentially formed by a floating action controller which preferably also comprises proportional and/or differential portions for increasing its stability and speed, where, with the leveling effect, no deviation between the actual and rated values occurs.
EuroPat v2
Blasformmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerschaltung (15) einen Integralregler (34) enthält, der aus dem in einer Vergleichsstufe (28) gebildeten Differenzsignal das Drehzahlstellsignal für das Extruderstellglied (3) erzeugt.
The blow molding machine according to claim 1, wherein, the control means (15) includes an integral regulator (34) which generates a rotational speed set point signal for the extruder from a differential signal formed as the difference between signals indicative of actual and set waiting times.
EuroPat v2
Über einen Multiplizierer 10 gelangt das Güte-Änderungssignal zu einem Regler 11, der im wesentlichen ein Integralregler ist.
The quality-change signal passes via a multiplier 10 to a controller 11, which is essentially an integralaction controller.
EuroPat v2
Im einzelnen kann dabei so vorgegangen werden, daß ein Integralregler fortlaufend multiplikativ während des aktuellen Betriebs der Brennkraftmaschine den aus dem Kennfeld ausgelesenen Wert beeinflußt, gleichzeitig aber der multiplikative Korrekturfaktor des Reglers gemittelt wird und beim Verlassen des Einzugsbereichs einer bestimmten Stützstelle im Kennfeld, welches in eine vorgegebene Anzahl von Stützstellen unterteilt ist, und bei welchem Zwischenwerte durch eine lineare Interpolation berechnet werden, wodurch um jede Stützstelle der erwähnte Einzugsbereich definiert ist, dieser Mittelwert in die entsprechende Stützstelle eingearbeitet wird.
Specifically, this can be accomplished such that during the actual operation of the internal combustion engine an integral controller continuously acts in a multiplicative manner on the value read out from the characteristic field while at the same time the multiplicative correction factor of the controller is averaged. On departure from the environment of a specific support point in the matrix memory or characteristic field which is subdivided into a predetermined number of support points and wherein intermediate values are computed by linear interpolation defining the environment of each support point, the mean value is incorporated into the corresponding support point.
EuroPat v2
Ausgehend von dem Knotenpunkt 39 verläuft ein Pfeil 40 zu einem Integralregler 41, welcher das Integral-Reglermoment trqlGov erzeugt und an den Pfeil 22 weitergibt.
From node point 39, an arrow 40 runs to an integral governor 41 that produces integral governor torque trqIGOV and forwards it to arrow 22 .
EuroPat v2
Eine weitere wesentliche Verbesserung des gesamten Regelkreisverhaltens wird dadurch erreicht, daß ein nachführbarer Integralregler eingesetzt wird.
Another essential improvement in the overall behavior of the control circuit is achieved by using a tracking integral regulator.
EuroPat v2
Um diesen Vorgang zu beschleunigen, wird als Regler ein Integralregler mit einem Proportionalanteil, kurz PI-Regler, vorgesehen.
To accelerate this process, an integral controller with a proportional component, which is referred to as a PI controller, is provided as the controller.
EuroPat v2
Mit seinem Ausgang liegt der Integralregler 34 an einem Eingang eines Summationspunktes 35, dessen anderer Eingang mit dem Ausgang des Proportionalreglers 33 verbunden ist.
The output of the integral regulator 34 is connected to an input of an addition point 35, whose other input is connected to the output of the proportional regulator 33 .
EuroPat v2