Translation of "Integritätssicherung" in English

In einem vorher auswählbaren Prozess kann der Beleg zur Integritätssicherung elektronisch signiert werden.
A process can be preselected to electronically sign the receipt for purposes of integrity assurance.
ParaCrawl v7.1
Mit dem MAC zur Integritätssicherung (erste Zeile) wird keine Freshness erreicht.
With the MAC for integrity security (first row), no freshness is achieved.
EuroPat v2
Eine zusätzliche, explizite Integritätssicherung ist bei dieser Anordnung nicht mehr erforderlich.
An additional, explicit integrity securing is no longer required in this arrangement.
EuroPat v2
Das Kommunikationsschlüsselpaar kann sowohl zur Verschlüsselung oder zur Integritätssicherung elektronischer Daten, zur Bildung einer digitalen Signatur über elektronische Daten oder auch zur Authentifikation eines Benutzers eingesetzt werden, allgemein für eine beliebige kryptographische Operation, bei der die Public-Key-Technologie eingesetzt wird, wobei das gebildete Kommunikationsschlüsselpaar verwendet wird.
The communication key pair can be used for enciphering or for securing the integrity of electronic data, for forming a digital signature via electronic data or for authenticating a user—generally for any arbitrary cryptographic operation using the “Public-Key-Technology” that uses the formed communication key pair.
EuroPat v2
Das Verfahren kann sowohl zur Verschlüsselung als auch zur Integritätssicherung oder auch zur digitalen Unterschrift elektronischer Daten eingesetzt werden.
The method can be used for enciphering, for securing integrity and for a digital signature of electronic data.
EuroPat v2
Aufgrund der Verschlüsselung und Integritätssicherung des Kanals durch die passwortbasierte Schlüsseleinigung können auch Dritte ein ausgetauschtes Zertifikat nicht einsehen.
On account of the encryption and integrity protection of the channel by means of the password-based key agreement, third parties also cannot see a certificate which is interchanged.
EuroPat v2
Die Grundidee ist hierbei der Einsatz eines Message Authentication Codes (MAC) zur Integritätssicherung, der Einsatz eines auf symmetrischer Kryptographie beruhenden ChallengeResponse-Protokolls zur Quellauthentisierung und der Kombination dieser beiden Teile, um Transaktionsschutz zu erreichen.
The basic idea here is the use of message authentication codes (MACs) for integrity protection, the use of a challenge-response protocol based on symmetric cryptography for source authentication, and combination of those two parts in order to achieve transaction protection.
EuroPat v2
Während einer Erhöhung dieses minimalen Zeitraums beim Teilprotokoll Integritätssicherung enge Grenzen durch die benötigte Datenrate gesetzt sind, kann bei der Authentisierung ein sehr viel höherer Wert verwendet werden.
While the required data rate places narrow limits on an increase in that minimum period of time in the case of the constituent protocol integrity protection, in the case of authentication a very much higher value may be used.
EuroPat v2
Sowohl die Anordnungen als auch die Verfahren können vorteilhaft sowohl alleine zur Verschlüsselung, alleine zur Integriätssicherung als auch zur gemeinsamen Verschlüsselung und Integritätssicherung verwendet werden.
Both the arrangements and also the methods can advantageously be used both for encryption alone, for integrity securing alone, and also for common encryption and integrity securing.
EuroPat v2
Weiterhin ist aus der DE 102 04 065 A1 ein Verfahren und eine Anordnung zur Authentifizierung und Integritätssicherung von Verbrauchsmesswerten bekannt.
Furthermore from DE 102 04 065 A1 a method and a device for authentication and integrity safety of the consumption values measured is known.
EuroPat v2
Wie aus vorstehender Würdigung hervorgeht wird beim Verfahren und bei der Anordnung zur Authentifizierung und Integritätssicherung von Verbrauchsmesswerten gemäß der DE 102 04 065 A1 davon ausgegangen, dass in dem Zähler entweder die übertragenen Messwerte oder der dazu gehöriger Kontrollcode im Messgerät gespeichert wird.
It appears that the counter stores the values measured or affiliated with them control code of the measurement device, following the assessment and according to the method and instruction for authenticity and integrity of values measured according to DE 102 04 065 A1.
EuroPat v2
Mit SWBdepot ist beim BSZ eine Speicherlösung im Aufbau, die die Archivierung und Integritätssicherung abgelegter Inhalte ermöglicht, auch wenn diese Inhalte vorher nicht im WWW verfügbar waren.
SWBdepot is a storage solution being set up by the BSZ which facilitates the archiving of stored content and ensures its integrity, even if it was previously not available on the WWW.
ParaCrawl v7.1
Der Sonderartikel deckte die Herausforderungen und Chancen des legalisierten Cannabissektors auf, der sich mit dem Wachstum des Industriezweigs und der notwendigen Integritätssicherung der Lieferkette durch neue Technologien befassen muss.
The feature article uncovered the challenges and opportunities of the legalized cannabis industry as it tackles the growth of the industry and the need to manage the integrity of the supply chain with new technologies.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Trusted Platform Module (TPM) 2.0 wird im kommenden Jahr die nächste Generation an Hardwarebausteinen zur Identitäts- und Integritätssicherung in den Markt kommen.
The next generation of hardware modules for ensuring identity and integrity is being launched on the market next year with the Trusted Platform Module (TPM) 2.0.
ParaCrawl v7.1
Weder die Kommandos an den Trojaner noch dessen Antworten sind durch irgendeine Form der Authentifizierung oder auch nur Integritätssicherung geschützt.
Neither the commands to the trojan nor its replies are authenticated or have their integrity protected.
ParaCrawl v7.1