Translation of "Intelligentes wohnen" in English

Er interessiert sich besonders für Fern­pflege und "intelligentes Wohnen".
He has a special interest in telecare and 'smart hous­ing'.
EUbookshop v2
Smarts Roboter ist für intelligentes Wohnen.
Smarts robot is for intelligent living.
ParaCrawl v7.1
Sie setzt Trends für modernes Baddesign, nachhaltige Heizungs- und Klimatechnik und intelligentes Wohnen.
It sets trends for modern bathroom design, sustainable heating and air-conditioning technology and intelligent living.
ParaCrawl v7.1
Noch bis vor wenigen Jahren setzte intelligentes Wohnen eine aufwändige, feste Verkabelung voraus.
Until just a few years ago, intelligent homes relied on complicated, fixed wiring.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist sie die führende Leistungsschau für Sanitäranlagen, intelligentes Wohnen und innovative Gebäudelösungen.
At the same time it is the leading trade fair for sanitation, intelligent living and innovative building solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Stärkung der Verbraucher (Privathaushalte und Unternehmen), intelligentes Wohnen und intelligente Netze sowie Datenverwaltung und -sicherheit sind die drei Säulen, auf denen diese Vision aufgebaut ist.
Consumer empowerment – households, businesses and industry – smart homes and networks and data management and security are the three pillars to achieve such a vision.
TildeMODEL v2018
Die neuen Erwartungen der Kunden (vernetztes Wohnen, intelligentes Energiemanagement, Umweltverträglichkeit, …) führen zu neuen Geschäftsbereichen im internationalen Kontext im Bereich der Digitalisierung, dem Internet der Dinge oder der Datenverarbeitung.
The latest consumer requirements (smart home, smart energy grids, respecting the environment, etc.) are giving rise to the emergence of new jobs linked to digitisation, the Internet of Things, data processing and the like, within an international context.
ParaCrawl v7.1
Solche Momente gehören der Vergangenheit an, da intelligentes Wohnen und Arbeiten mit Automation die sichere und komfortable Lösung bietet.
Such moments are a thing of the past, as intelligent living and working with automation offers safe and comfortable solutions.
ParaCrawl v7.1
Für die künftigen Lebenswelten "Wohnen der Zukunft", "Online Homeservices" und "Intelligentes Wohnen" haben wir ein Design für Zukunftsworkshops entwickelt, in denen wir Ihnen im Rahmen eines Tagesseminars die wichtigsten Trends präsentieren und gemeinsam die mögliche Verwertbarkeit für Ihren Bereich diskutieren.
We have designed workshops for the living spaces "future housing", "online homeservices" and "smart homes". These one-day-workshops serve to present the most important trends and to discuss possible ways of utilising them in your area of activity.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Erwartungen der Kunden (vernetztes Wohnen, intelligentes Energiemanagement, Umweltverträglichkeit,...) führen zu neuen Geschäftsbereichen im internationalen Kontext im Bereich der Digitalisierung, dem Internet der Dinge oder der Datenverarbeitung.
The latest consumer requirements (smart home, smart energy grids, respecting the environment, etc.) are giving rise to the emergence of new jobs linked to digitisation, the Internet of Things, data processing and the like, within an international context.
ParaCrawl v7.1
Zur Kernkompetenz von Siedle zählen außerdem die individuelle Gestaltung, die hochwertige Anmutung und das vielfach preisgekrönte Design der Kommunikationssysteme aus Furtwangen – hochgeschätzte Eigenschaften in den Zielgruppen für intelligentes Wohnen.
Siedle’s core expertise additionally includes individual styling, a high-quality character and the award-winning design for the communication systems from Furtwangen – all highly rated properties within the target groups for intelligent living.
ParaCrawl v7.1
Was kostet intelligentes Wohnen?
What is the cost of intelligent living?
CCAligned v1
Übrigens: Ein Besuch in einem unserer Show Homes ist immer eine gute Idee – denn hier präsentieren wir stets die neuesten Innovationen und Produkte rund um intelligentes Wohnen.
By the way: A visit to one of our show homes is always a good idea – because we can show you the very latest innovations and products for intelligent living.
CCAligned v1
Das Produktportfolio von Ledvance besteht nach der Ausgliederung aus LED-Lampen, OTC-Leuchten (Over-the-Counter), Lichtlösungen aus den Bereichen Smart Home und Intelligentes Wohnen sowie traditionellen Leuchtmitteln.
Following divestment, the product portfolio of Ledvance consists of LED lamps, over-the-counter (OTC) luminaires, lighting solutions for the Smart Home and Smart Building sectors and traditional lamps.
WikiMatrix v1
Intelligentes Wohnen geht bedeutend weiter und kann den gesamten Energieverbrauch des Haushalts protokollieren und so gezielt optimieren.
Intelligent living goes much further than ever before – it can log the total energy consumption of the home and thus optimise it in a targeted fashion.
CCAligned v1
Gemeinsam mit dem Mutterkonzern Schneider Electric zeigte das Unternehmen seine spezialisierten Lösungen für intelligentes Wohnen und wie es mit ihnen Lebensräume einfacher, sicherer und schöner macht.
Together with its parent company Schneider Electric, the company presented its specialised solutions for intelligent living – solutions that make living spaces simpler, safer and more enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährigen Messeschwerpunkte sind nachhaltiges Bauen, Bauen im Bestand, intelligentes Wohnen sowie Bauen mit nachwachsenden Rohstoffen.
This year the focus will be on sustainable construction, reconstruction of existing buildings, intelligent living and building with renewable resources.
ParaCrawl v7.1
Intelligentes Wohnen wird immer populärer — eine Entwicklung, die vor allem durch den Trend zum Internet der Dinge vorangetrieben wird.
Smart homes are becoming more and more popular mainly driven by the Internet of Things trend.
ParaCrawl v7.1
Die neue Winkhaus Lösung wird der steigenden Nachfrage für intelligentes und energieeffizientes Wohnen im vernetzten Zuhause gerecht.
The new Winkhaus solution meets the growing demand for intelligent and energy-efficient living in a networked household.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht bauen oder zu rekonstruieren und wollen ein intelligentes Wohnen haben, ist das Wireless-System für Sie vorbereitet.
If you don't build nor reconstruct and want to have done an intelligent living, the wireless system is prepared for you.
ParaCrawl v7.1
Dazu finden Planer und Architekten die neuesten Produkte und Entwicklungen für Sanitäranlagen, intelligentes Wohnen und innovative Gebäudelösungen.
In addition, planners and architects can find out about the latest products and innovations for plumbing and intelligent living, as well as about innovative building solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Reevox M10 bieten wir insbesondere Bauherren eine innovative Möglichkeit, ihr neues Heim zu einem attraktiven Einstiegspreis bereit für intelligentes Wohnen mit dem modularen Revox Multiroom System zu machen.
With the Revox M10, we are offering property developers in particular an innovative possibility to make their new homes ready for intelligent living, at an attractive entry level price, with the modular Revox Multiroom system.
ParaCrawl v7.1
Intelligentes Wohnen: Hinter diesem Schlagwort verbirgt sich ein Trend, der in den nächsten Jahren zweifellos unseren Wohnalltag revolutionieren wird: Steuerbare Funktionen wie Licht, Heizung, Klima, das Öffnen und Schließen von Fenstern, Türen, Rollläden oder Jalousien und nicht zuletzt der gesamte Bereich der Informations- und Unterhaltungsmedien werden zukünftig in einer Weise vernetzt, die Ihr Heim zum intelligenten Heim, zum "Smart Home" macht.
Intelligent living: This simple phrase conceals a trend that is doubtlessly going to revolutionise our everyday life in the coming years. In the future, controllable functions such as lighting, air conditioning, the opening and closing of windows, doors, shutters or blinds and last but not least, the complete range of information and entertainment media will be net-worked in such a way that your home will become a "Smart Home".
ParaCrawl v7.1
Intelligentes Wohnen: Hinter diesem Schlagwort verbirgt sich ein Trend, der in den nächsten Jahren zweifellos unseren Wohnalltag revolutionieren wird: Steuerbare Funktionen wie Licht, Heizung, Klima, das Öffnen und Schließen von Fenstern, Türen, Rollläden oder Jalousien und nicht zuletzt der gesamte Bereich der Informations- und Unterhaltungsmedien werden zukünftig in einer Weise vernetzt, die Ihr Heim zum intelligenten Heim, zum „Smart Home“ macht. Alltägliche Funktionsabläufe werden zentral gesteuert und am tatsächlichen Bedarf der Bewohner ausgerichtet.
Intelligent living: This simple phrase conceals a trend that is doubtlessly going to revolutionise our everyday life in the coming years. In the future, controllable functions such as lighting, air conditioning, the opening and closing of windows, doors, shutters or blinds and last but not least, the complete range of information and entertainment media will be net-worked in such a way that your home will become a "Smart Home". Daily functional processes will be controlled centrally and adjusted and adapted to the actual requirement of the residents.
ParaCrawl v7.1

Related phrases