Translation of "Intensive werbung" in English

Die intensive und systematische Werbung der Finanzinsti­tute um neue Kunden leistet dieser allgemeinen Verbreitung Vorschub.
Pushy, systematic advertising by financial bodies to attract new clients is encouraging more people to take out loans.
TildeMODEL v2018
Das ist der Grund, warum sie intensive Verbesserungen Innovationen, Werbung und andere Marketing-Strategien.
That is why they do intensive enhancements innovations, advertising and different marketing strategies.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus untergräbt die intensive Werbung für Nahrungsmittel und Getränke mit hohem Fett- und Zuckergehalt, vor allem dann, wenn sie sich an Kinder wendet, die positiven Initiativen für den Schutz der Volksgesundheit wie etwa die Aufklärung über Ernährungsfragen und die ordnungsgemäße Kennzeichnung von Erzeugnissen.
Moreover, intensive advertising, especially addressed to children, for food products and beverages with a content high in fats and sugar undermines the positive initiatives for public health protection, such as nutrition education and correct labeling of products.
Europarl v8
In den letzten Jahren wurde für das norwegische Netzwerk für Anaphylaxie unter Allgemeinanästhesie, das diese Berichte sammelt, eine weniger intensive Werbung betrieben, und daher ist es möglich, dass der beobachtete Rückgang der Berichte nicht wirklich ein vermindertes Auftreten widerspiegelt.
In recent years the Norwegian network for anaphylaxis under general anaesthesia, which collects these reports, has been subject to less intense promotion, and therefore it is possible that the observed decrease in reporting does not actually reflect lower occurrence.
ELRC_2682 v1
Sicherlich war es unrealistisch zu erwarten, dass Guimarães und Maribor als „Kulturhauptstädte Europas“ zu bedeutenden kulturellen Reisezielen in Europa würden (zumindest nicht gleich nach dem Veranstaltungsjahr), doch die fehlende intensive Werbung im Ausland ist in gewisser Weise eine versäumte Gelegenheit für beide Städte, auch wenn das Kulturhauptstadtjahr positive Auswirkungen auf die allgemeine Wahrnehmung beider Städte und den Tourismus hatte.
While it would have been clearly unrealistic to expect the ECOC title to have marked out Guimarães and Maribor as major European cultural destinations (at least not after the title year), the lack of intensive international promotion represents something of a missed opportunity in both cities even if the ECOC year had a positive impact on wider perceptions of both cities and tourism promotion.
TildeMODEL v2018
Viele der aktuellen Erfolgsstories von Internetprodukten und -medien entstanden durch intensive Werbung in den traditionellen Medien, wo Marktaufmerksamkeit erzielt und Besucherzahlen erhöht wurden.
Many of the current Internet retail and media success stories have relied heavily on advertising in traditional media to build market awareness and drive traffic.
EUbookshop v2
Bald nach seiner globalen marketing-Plan, dank der verschiedenen marketing-Kampagnen, einschließlich erlebnisorientierte marketing, intensive Werbung, Airwheel S3 angepfiffen gratis Testversion und Mund-zu-Mund-Marketing, Airwheel S3 Elektroroller hat gewonnen, globales Denken und Popularität, die ebnet den Weg für seine Vertriebspartner und Händler.
Soon after Airwheel S3 kicked off its global marketing plan, thanks to the various marketing campaigns including experience-oriented marketing, intensive advertisement, free trial and word-of-mouth marketing, Airwheel S3 electric scooter has won global awareness and popularity, which paves the road for its distributors and dealers.
ParaCrawl v7.1
Nach der Veröffentlichung von der Airwheel S3, verschiedene marketing-Kampagnen wurden eingeleitet, einschließlich erlebnisorientierte Marketing, intensive Werbung, kostenlose Testversion und Mund-zu-Mund-Marketing.
After the release of the Airwheel S3, various marketing campaigns have been launched including experience-oriented marketing, intensive advertisement, free trial and word-of-mouth marketing.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind wir insbesondere in Branchen tätig, die durch eine besondere Bedeutung der Marken und Produktgestaltungen, intensive Werbung, besondere Vertriebsstrukturen oder eine weltweite Tätigkeit geprägt sind.
That is why we are engaged in particular in industries which are characterized by a special importance of trademarks and product design, intensive advertising, special structures of distribution or a global operation.
ParaCrawl v7.1
Der weitaus überwiegende Teil der Unternehmen in der Getränkeindustrie kann auf intensive Werbung im harten Wettbewerb nicht verzichten.
The great majority of the companies in the beverage industry cannot do without intensive advertising in this fiercely competitive market.
ParaCrawl v7.1
Jeder ins "Ländchen" gelangte Dollar bedeutete eine echte Hilfe, gleichzeitig aber auch eine intensive Werbung für Amerika.
Every dollar that came into the "Ländchen" gave genuine aid, but, at the same time, it was an intensive advertisement for America.
ParaCrawl v7.1
Nach der Veröffentlichung von der Airwheel S3 elektrisches einrad, verschiedene marketing-Kampagnen wurden eingeleitet, einschließlich erlebnisorientierte Marketing, intensive Werbung, kostenlose Testversion und Mund-zu-Mund-Marketing.
After the release of the Airwheel S3, various marketing campaigns have been launched including experience-oriented marketing, intensive advertisement, free trial and word-of-mouth marketing.
ParaCrawl v7.1
Neue, weiterentwickelte Modelle, leichte Bedienung und der günstige Preis, unterstützt durch intensive Werbung, sorgen für eine rasante Absatzsteigerung.
New, advanced models, simple operation and attractive prices, supported by intensive advertising, result in rapid sales growth.
ParaCrawl v7.1
Sie versucht aus den Gelegenheitskunden treue Kunden zu machen, durch intensive Betreuung und Werbung in anderen Medien.
The mint tried to turn casual customers into loyal customers by intensive service and promotion in other media.
ParaCrawl v7.1
Das tun die Hersteller intensiv durch entsprechende Werbung.
Manufacturers do that to a considerable extent through their advertising.
ParaCrawl v7.1
Mit hohen Gebühren und einem intensiven Wettbewerb um Werbung ist es heutzutage viel schwieriger, als YouTuber online Geld zu verdienen.
With high fees and intense competition for advertisements, it's much harder to make money online as a YouTuber nowadays.
CCAligned v1
Neben der schon erwähnten intensiver betriebenen Werbung, die sicherlich dazu beigetragen hat, dass im letzten Jahrzehnt das Interesse an Kroatien zugenommen hat, spielten bei der Vervollständigung der Herkunftsstruktur ausländischer Gäste durch neue Touristengruppen sowohl die Einführung von Billigfluglinien als auch ein vielfältiges Angebot an preiswerten Unterkunftsmöglichkeiten für die Touristen mit geringerer Zahlungskraft eine bedeutende Rolle.
Apart from the intensive advertising already mentioned, which has certainly led to an increase in interest in Croatia over the past decade, the change in the structure of tourists in terms of country of origin, with the addition of new tourists, is also the result of the introduction of low-budget airlines, and a variety of forms of cheaper accommodation for tourists with lower purchasing power. On the other hand, with the development of cruises in some destinations, especially Dubrovnik, and the opening of marinas and the extension of their capacities, Croatia is visited by an increasing number of tourists with greater purchasing power every year.
ParaCrawl v7.1
Die Autorinnen schildern wie intensiv die Werbung für Babynahrung war und wie die tiefgreifende Beeinflussung funktionierte, um in den Städten der Entwicklungsländer so richtig Geld zu generieren.
The authors describe just how intense the advertising for baby formula was and how the extensive marketing worked to generate large amounts of money in the cities of developing countries.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet den Teilnehmern ein attraktives Standbaukonzept und begleitet den Gemeinschaftsstand mit intensiver Werbung und fördert den Austausch unter den Ausstellern.
It offers participants an attractive booth design concept, supports the Young Innovative Companies pavilion with intensive advertising and promotes exhibitor relations.
ParaCrawl v7.1
Und der Rubel rollt: 90 % der Kosmetika werden aufgrund von intensiver Werbung und nicht wegen des hohen Bedarfs verkauft.
And the money keeps coming in: 90% of cosmetics are sold because of intense advertising, not because of high demand.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlich fand ich, dass ich trotz intensiver Werbung in der Presse, an der städtischen Musikschule und bei mir bekannten LehrerInnen und jungen Musikern nur wenige Jugendliche motivieren konnte, an der Aktion teilzunehmen.
I found it regrettable that, despite intensive advertising in the press, in the municipal music school and among teachers and young musicians that I know, I could only motivate a few youngsters to take part in the action. Perhaps the campaign will linger and evolve in the next year. I will keep it up.”
ParaCrawl v7.1

Related phrases