Translation of "Interaktionspartner" in English

Die meisten haben mehrere Interaktionspartner", sagt Bettina Harr.
Most have multiple interaction partners," says Bettina Harr.
ParaCrawl v7.1
Unsere Forschung fokussiert sich auf individuelle virale Proteine und ihre entsprechenden zellulären Interaktionspartner.
Our research is focused on distinct viral proteins and their respective cellular interaction partners.
ParaCrawl v7.1
Die Interaktionspartner können in direktem Kontakt stehen oder Teil eines Proteinkomplexes sein.
Said interaction partners may be in direct contact or may be part of a protein complex.
EuroPat v2
Damit werden Interaktionen mit dem Interaktionspartner wesentlich erleichtert.
This substantially facilitates interactions with the interaction partner.
EuroPat v2
Diese Strategie hat geholfen, viele neuen Interaktionspartner zu kennzeichnen.
This strategy has helped to identify many novel interaction partners.
ParaCrawl v7.1
Die meisten haben mehrere Interaktionspartner“, sagt Bettina Harr.
Most have multiple interaction partners,” says Bettina Harr.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit seinem Interaktionspartner HAP40, violett dargestellt, ist Huntingtin stabiler.
Together with its interaction partner HAP40, shown in purple, huntingtin is more stable.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Proteine haben viele möglichen Interaktionspartner.
Most of the proteins have many possible interaction partners.
ParaCrawl v7.1
Wenn jedoch neue Interaktionspartner nachgewiesen wurden, sind zusätzliche analytische Werkzeuge nötig, z.B. die Massenspektrometrie.
If new interaction partners are found, it is necessary to apply additional analytic tools, e.g. mass spectrometry.
ParaCrawl v7.1
Ihr Gebrauch setzt lange Einübungsphasen, Einübungseinrichtungen und Einübungspersonal voraus und diverse andere Interaktionspartner.
Their utilization requires long training phases, training facilities and training personnel as well as other collaborating partners.
ParaCrawl v7.1
Die synchronisierte Analyse einer Vielzahl potentieller Interaktionspartner, wie z.B. im Screening-Verfahren, wird damit möglich.
This makes possible the synchronized analysis of a multiplicity of potential interaction partners, such as, for example, in a screening method.
EuroPat v2
Das Gesprächsführungs-Training mit einem Professionellen Interaktionspartner (PIP) stellt eine praxisnahe Methode dar, die...
The training of interpersonal communication with a professional interaction partner (PIP) is a...
CCAligned v1
Nutzungskonzepte beschreiben Szenarien, Rollen der Interaktionspartner, mögliche Interaktionsformen sowie soziale und technische Einflussfaktoren.
Utilization concepts describe settings, roles of the interaction partners, possible forms of interaction as well as social and technical factors.
ParaCrawl v7.1
Da die VLCFAE, im Besonderen auch FIDDLEHEAD aus Arabidopsis und anderen Pflanzen, starke Homologien zueinander aufweisen, können auch homologe Polypeptide, die von entsprechenden homologen Nukleinsäuren kodiert werden, sowie weitere Mitglieder der Genfamilie als molekulare Interaktionspartner (Targets) herbizider Wirkstoffe bzw. der vorstehend genannten Stoffklasse verwendet werden.
Since the VLCFAE, in particular also FIDDLEHEAD from Arabidopsis and other plants, show extensive homologies with one another, it is also possible to use homologous polypeptides encoded by appropriate homologous nucleic acids, and other members of the gene family, as molecular interaction partners (targets) for herbicidal active substances and the aforementioned class of substances.
EuroPat v2
Der Befund, dass das Oxyacetamid Flufenacet die fiddlehead- ähnliche Fusion von Blütenorganen hervorruft, führt zur dem Schluss, dass FIDDLEHEAD (FDH), eine Very Long Chain Fatty Acid Elongase, der Interaktionspartner (das Target) des herbiziden Wirkstoffes ist.
The finding that the oxyacetamide flufenacet induces fiddlehead-like fusion of flower organs leads to the conclusion that FIDDLEHEAD (FDH), a very long chain fatty acid elongase, is the interaction partner (the target) of the herbicidal active substance.
EuroPat v2
Die strukturellen Untersuchungen eröffnen ein neues Forschungsgebiet, wie Prof. Jäschke betont, da mögliche Interaktionspartner von NudC ebenso gesucht werden wie auch andere Decapping-Enzyme aus unterschiedlichen Bakterien.
Prof. Jäschke emphasises that the structural investigations open up a new field of research, because possible interaction partners of NudC as well as other decapping enzymes in other bacteria need to be identified.
ParaCrawl v7.1
Es wird dementsprechend davon ausgegangen, dass die Interaktionspartner des Roboters sich zumindest über Sprache und Gesten äußern können.
In keeping with this fact, the assumption is being made that the robot's interaction partners are able to express themselves through speech and gestures.
ParaCrawl v7.1
Als neutraler Gesprächs- und Interaktionspartner eröffnet, erleichtert und begleitet der Coach den Prozess der individuellen Weiterentwicklung seiner Klienten mit dem Ziel, optimale Ergebnisse hervorzubringen.
As a neutral discussion and interaction partner, the coach opens, facilitates and accompanies the process of the individual further development of his clients with the goal of achieving the best results.
CCAligned v1
Dieser reicht von Regeln über die Länge und Frequenz von Botschaften (71), die sie unter anderem auch als Waffe gegen Interaktionspartner einsetzen (640), bis hin zu Reimen, die auf einem gemeinsamen thematischen Referenzrahmen aufbauen:
This includes rules on the length and frequency of messages (71), which they use as loopholes against their communication partners (640), and on rhyming, that is built upon a mutually shared frame of reference (the rhymes of the following chat section cannot be translated):
ParaCrawl v7.1
Das Molekül zielt nicht direkt auf Ras ab, sondern auf einen für die innerzelluläre Lokalisation von Ras verantwortlichen Interaktionspartner.
Instead of focusing on Ras directly, the new molecule targets an interaction partner of Ras that is responsible for its localization within the cell.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sie ihre Entscheidung getroffen hatten, sollten sie angeben, ob sie dem Interaktionspartner auch in anderen Situationen Vertrauen entgegen bringen würden.
After having made a decision, the study subjects had to state whether they would also trust their interaction partners in other situations.
ParaCrawl v7.1
Interaktionspartner der Missionare, die ihre Tätigkeit als conquista espiritual verstanden, waren die unterschiedlichen Völkern und Ethnien angehörenden indianischen Bevölkerungen Amerikas, die auf verschiedenen Kulturstufen lebten: von den Taino auf den karibischen Inseln, auf die Kolumbus stieß, bis zu den Tupí, den Guaraní und den Mapuche im südlichen Amerika.
Their interaction partners were the diverse peoples and ethnic groups of the indigenous population of the Americas who lived at various levels of cultural development: from the Taíno of the Caribbean islands, who Columbus encountered, to the Tupí, Guaraní and Mapuche in South America.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt insbesondere dann ein großes Problem dar, wenn eine große Anzahl unterschiedlicher potentieller Interaktionspartner eines Bait-Proteins simultan auf Interaktion getestet werden müssen, wie beispielsweise in Screening-Verfahren, insbesondere in high-throughput-Screening-Verfahren.
This is a big problem, in particular when a large number of different potential interaction partners of a bait protein need to be tested simultaneously for interaction, as in screening methods, in particular in high throughput screening methods, for example.
EuroPat v2
In einer im Patent WO 95/29195 offenbarten Ausführungsform des "Split Ubiquitin Systems" werden zwei unterschiedliche Fusionsproteine in einer Zelle exprimiert, die jeweils einen Interaktionspartner und einen Teil des Ubiquitins umfassen.
The patent WO 95/29195 discloses an embodiment of the split ubiquitin system in which two different fusion proteins which comprise in each case one interaction partner and one part of the ubiquitin are expressed in a cell.
EuroPat v2
Bei allen reversen Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens werden vorzugsweise Stimulus-induzierte Dissoziationen transienter Natur der betreffenden Interaktionspartner detektiert, da die bei diesem Verfahren andauernde Generierung eines aktiven Reporterproteins für einen Zeitraum, der über die Dauer über die Dauer des dissoziierten Zustandes der Protein-Interaktion hinausgeht, und die daraus resultierende Akkumulierung der Reporterproteins, sowie das dadurch erzeugte verstärkte Detektionssignal besondere Vorteile für Dissoziationen transienter Natur mit sich bringt.
In all reverse embodiments of the method of the invention, preference is given to detecting stimulus-induced dissociations of a transient nature of the interaction partners in question, since the continual generation of an active reporter protein in this method for a period of time which exceeds the duration over the duration of the dissociated state of the protein interaction, and the accumulation of said reporter protein, resulting therefrom, and also the increased detection signal generated thereby entail particular advantages for dissociations of a transient nature.
EuroPat v2
Nach Ko-Transfektion der Zwei-Hybrid Interaktionspartner G-GBR2cc, V-GBR1cc ist ebenfalls GFP-Fluoreszenz zu detektieren (unten links).
After cotransfection of the two-hybrid interaction partners G-GBR2cc, V-GBR1cc, GFP fluorescence is likewise detectable (bottom left).
EuroPat v2
Unter Kontrollbedingungen, Transfektion eines Leervektors (Kontrolle, oben links) und der einzeln transfeziertzen Interaktionspartner (G-GBR2cc oder V-GBR1cc, unten links) ist keine GFP-Fluoreszenz nachzuweisen (Mitte links).
Under control conditions, transfection of an empty vector (control, top left) and of the individually transfected interaction partners (G-GBR2cc or V-GBR1cc, bottom left), no GFP fluorescence is detectable (center left).
EuroPat v2