Translation of "Interbankenhandel" in English

Die Banken werden dann einander wieder vertrauen, und der Interbankenhandel wird wiederhergestellt.
Banks would again trust each other, and the inter-bank market would be re-established.
News-Commentary v14
Der Euribor ist der Referenzindex für den Interbankenhandel.
The Euribor is the reference index for interbank transactions,
DGT v2019
Der elektronische Interbankenhandel begann 1977, als auch die Bankkarten eingeführt wurden.
Interbank financial transactions started in 1977 when bankcards also came in.
EUbookshop v2
Luxemburg ist Sitz der CEDEL-Organisation, einer der beiden Clearingstellen für den internationalen Interbankenhandel.
With CEDEL, Luxembourg hosts one of the two clearing houses for international banking transactions.
EUbookshop v2
Der Mid Swap ist der Mittelwert aus den angebotenen und vorgeschlagenen Sätzen je Laufzeit im Interbankenhandel, d. h. der feste Satz, bei dem eine Bank im Allgemeinen bereit ist, gegen einen 6-Monats-Euribor zu tauschen.
The mid swap is the median between the rate offered and the rate proposed by the banks at any moment for their interbank dealings by maturity, i.e. it is the fixed rate that a bank is willing to exchange for a 6-month Euribor as a general rule.
DGT v2019
Der Mid Swap ist der Mittelwert aus den zu einem bestimmten Zeitpunkt angebotenen und vorgeschlagenen Sätzen je Laufzeit im Interbankenhandel, d. h. der feste Satz, bei dem eine Bank im Allgemeinen bereit ist, gegen einen 6-Monats-Euribor zu tauschen.
The mid swap is the median between the rate offered and the rate proposed by the banks at a particular moment for their interbank dealings by maturity, i.e. it is the fixed rate that a bank is willing to exchange for a 6-month Euribor as a general rule.
DGT v2019
Der Interbankenhandel und der Markt für inländische Staatspapiere sind nur wenig entwickelt und verfügen nicht über die erforderliche Liquidität.
The inter-bank market and the market for domestic government securities are thin and illiquid.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat dem Gemeinschaftsunternehmen Volbroker.com zugestimmt, das von Tochtergesellschaften von sechs großen Banken gegründet wurde und einen elektronischen Maklerdienst für den Interbankenhandel mit ausländischen Währungsoptionen entwickeln und vermarkten wird.
The European Commission has approved a joint venture called Volbroker.com between subsidiaries of six major banks which will develop and market an electronic brokerage service for trading among banks in foreign currency options.
TildeMODEL v2018
Familie von Euro-Referenzzinssätzen für den Interbankenhandel am Geldmarkt, differenziert nach Laufzeiten (eine Woche bis zwölf Monate).
Family of euro-denominated interbank reference rates for whole-sale money markets, differentiated according to term (from one week to 12 months).
ParaCrawl v7.1
Als die Einigung erzielt wurde, stieg das Pfund im Londoner Interbankenhandel mit 1,29 USD / Pfund – unverändert um sieben Monate – um 1,4 Prozent auf 1,30 USD / Pfund.
As the agreement reached, the pound rose sharply by 1.4 percent to $ 1.30 / pound – unchanged at seven months – in London's interbank trading at previous levels of $ 1.29 / pound.
ParaCrawl v7.1