Translation of "Interesse einbringen" in English
Zugleich
möchte
ich
jedoch
noch
ein
eigenes
Interesse
einbringen,
das
mir
auch
als
Schreiber
von
Rezensionen
wesentlich
erscheint:
dass
Rezensionen
so
verfasst
werden,
dass
sie
zusätzliche
Perspektiven
fördern
und
möglicherweise
sogar
wissenschaftliche
Diskurse
neu
eröffnen
helfen.
However,
I
would
like
to
put
forward
another
interest
which
appears
to
be
substantial
to
me
also
as
a
writer
of
reviews:
reviews
should
help
to
promote
additional
perspectives
(here:
within
the
field
of
qualitative
research)
and
to
open
up
new
scientific
discourses.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
diejenigen,
die
einen
Änderungsantrag,
Änderungswunsch
oder
ein
Interesse
einbringen,
das
nur
in
ihrem
eigenen
Gewinninteresse
liegt
und
das
überhaupt
keinen
Mehrwert
für
den
Gesetzgeber
bringt.
There
are
some
who
propose
an
amendment,
request
a
change
or
bring
up
an
interest
that
is
solely
in
the
interests
of
their
own
profit
and
which
does
not
add
any
value
for
the
legislator
at
all.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
einen
Scrum
Master(m/w),
der
nicht
nur
seine
Pflicht
erfüllen
will,
sondern
sich
mit
all
seinem
Wissen,
Können,
Fähigkeiten,
Talenten
und
Interessen
einbringen
möchte
und
bereit
ist
Verantwortung
zu
übernehmen.
We
are
looking
for
a
Scrum
Master
(m
/
w)
who
not
only
wants
to
fulfill
his
duty,
but
wants
to
bring
in
all
his
knowledge,
skills,
abilities,
talents
and
interests
and
is
ready
to
take
responsibility.
CCAligned v1
Wir
suchen
einen
Unity
Game
Programmer,
der
nicht
nur
seine
Pflicht
erfüllen
will,
sondern
sich
mit
all
seinem
Wissen,
Können,
Fähigkeiten,
Talenten
und
Interessen
einbringen
möchte
und
bereit
ist
Verantwortung
zu
übernehmen
und
Initiative
zu
zeigen.
We
are
looking
for
a
Unity
Game
Programmer
who
not
only
wants
to
fulfill
his
duty,
but
wants
to
bring
in
all
his
knowledge,
skills,
abilities,
talents
and
interests
and
is
ready
to
take
responsibility
and
show
initiative.
CCAligned v1
Wir
suchen
einen
Technical
Artist,
der
nicht
nur
seine
Pflicht
erfüllen
will,
sondern
sich
mit
all
seinem
Wissen,
Können,
Fähigkeiten,
Talenten
und
Interessen
einbringen
möchte
und
bereit
ist
Verantwortung
zu
übernehmen.
We
are
looking
for
a
Technical
Artist
who
not
only
wants
to
do
his
duty,
but
wants
to
bring
in
all
his
knowledge,
skills,
abilities,
talents
and
interests
and
is
ready
to
take
responsibility.
CCAligned v1
Da
er
in
einer
wohlhabenden
Familie
aufwuchs,
konnte
er
anschließend
mehrere
Wirtshäuser
als
Pächter
übernehmen,
wo
er
seine
künstlerischen
Interessen
mit
einbringen
konnte.
Because
he
grew
up
in
a
wealthy
family
he
was
able
to
rent
several
hostelries
where
he
brought
in
his
artistic
interest.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
Band
von
Gleichgesinnten,
in
der
jeder
Musiker
er
selbst
sein
kann
und
auch
in
die
Musik
seine
eigenen
speziellen
Interessen
einbringen
kann,
wo
alles
zu
einem
ganz
eigenen
Sound
verschmilzt,
der
ihre
Live-Shows
mit
treu
ergebenen
Fans
seit
mehr
als
15
Jahren
füllt.
They
are
a
band
of
equals
where
everyone
can
be
themselves
and
bring
into
the
music
their
own
special
interests,
melding
it
all
into
a
unique
sound
that
has
filled
their
live
shows
with
devoted
fans
for
over
15
years
and
eight
CDs.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
ist
Dir
ein
großer
Initiativraumgegeben,
in
dem
Du
Deine
eigenen
Interessen
und
Fragen
einbringen
und
einige
praktischen
Schritte
in
Deine
persönliche
Richtung
gehen
kannst.
Last
but
not
least
a
wide
space
for
initiative
taking
is
offered,
in
which
you
can
bring
your
own
interests
and
questions
and
take
practical
steps
on
your
own
personal
path.
ParaCrawl v7.1