Translation of "Interessent" in English
Stellt
ein
Interessent
mehrere
Anträge,
so
sind
alle
seine
Anträge
ungültig.
Where
the
same
applicant
lodges
more
than
one
application,
all
applications
from
that
applicant
shall
be
inadmissible.
DGT v2019
Jeder
Interessent
darf
für
das
Kontingent
nach
Artikel
1
nur
einen
Antrag
stellen.
Applicants
may
lodge
no
more
than
one
application
each
for
the
quota
referred
to
in
Article
1.
DGT v2019
Ein
Interessent
kann
jeweils
nur
einen
Antrag
stellen.
Only
one
application
may
be
lodged
by
each
applicant.
JRC-Acquis v3.0
Stellt
ein
Interessent
mehrere
Anträge,
so
werden
alle
Anträge
als
unzulässig
abgelehnt.
Where
the
same
applicant
lodges
more
than
one
application
all
applications
from
that
person
shall
be
invalid.
JRC-Acquis v3.0
Stellt
ein
Interessent
mehr
als
einen
Antrag,
so
sind
alle
Anträge
unzulässig.
If
an
applicant
lodges
more
than
one
application,
none
of
his
applications
shall
be
considered.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Interessent
kann
nur
ein
Angebot
je
Kategorie
und
Ausschreibung
einreichen.
Interested
parties
may
submit
only
one
tender
per
category
in
response
to
each
invitation
to
tender.
DGT v2019
Das
ist
Mr.
Lee,
der
Interessent
für
unser
Boot.
This
is
Mr.
Lee,
he's
interested
in
buying
your
boat.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
besser
vorsichtig,
da
du
nicht
der
einzige
Interessent
bist.
And
you
better
be
careful,
you're
not
the
only
one
interested.
OpenSubtitles v2018
Zeigt
ein
sehr
weitgehendes
Interesse,
der
Interessent.
He
shows
a
very
broad
interest,
Mr.
Interested.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
Sie
sind
nicht
der
einzige
Interessent.
I
know.
But
you're
also
not
the
only
interested
party.
OpenSubtitles v2018
Die
CDC
ist
nicht
der
einzige
Interessent
für
sein
Blut.
CDC
in
California
aren't
the
only
ones
willing
to
pay
for
his
blood.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
mich
ein
Interessent
kontaktieren?
How
can
interested
parties
contact
me?
CCAligned v1
Ihre
Rechte:
Welche
Rechte
können
Sie
als
Interessent
ausüben?
Your
rights:
What
rights
can
you
exercise
as
an
interested
party?
CCAligned v1
Sind
Sie
Entwickler,
Anwender
oder
Interessent
?
Are
you
a
developer,
an
end
user
or
just
interested
in
ISM
?
CCAligned v1
Als
Interessent
haben
Sie
das
Recht,
folgende
Rechte
auszuüben:
In
your
capacity
as
an
interested
party,
you
have
the
right
to
exercise
the
following
rights:
CCAligned v1
Interessent
wählt
Produkt
auf
Ihrer
Website
aus.
The
interested
party
selects
a
product
on
your
website.
CCAligned v1
Die
Datenschutzrechte,
die
Sie
als
Eigentümer
oder
Interessent
haben,
sind:
The
data
protection
rights
that
you
have
as
owner
or
interested
are:
CCAligned v1
Nach
der
Zuteilung
wird
der
Interessent
zum
Spieler.
After
assignment,
the
Interested
Party
shall
become
a
Gambler.
ParaCrawl v7.1
Der
Interessent
hat
das
Recht,
den
Hinweis
zu
erhalten:
The
interested
party
has
the
right
to
obtain
the
indication:
ParaCrawl v7.1