Translation of "Interessenten" in English
Die
verschiedenen
Interessenten
müssen
auf
wesentlich
breiterer
Basis
beteiligt
werden.
We
must
involve
all
the
various
interested
parties
in
a
much
broader
way.
Europarl v8
Der
Referenzrahmen
für
Rechtsgutachten
wird
Interessenten
von
der
betreffenden
NZB
zur
Verfügung
gestellt.
The
terms
of
reference
for
legal
opinions
shall
be
made
available
by
the
respective
NCB
to
interested
parties.
DGT v2019
Die
Preise
werden
Interessenten
bekannt
gegeben.
Prices
shall
be
made
available
to
interested
parties.
DGT v2019
Dabei
darf
die
jedem
Interessenten
gelieferte
Menge
fünf
Liter
je
Behältnis
nicht
überschreiten.
The
quantity
made
available
to
each
interested
party
shall
not
exceed
five
litres
per
vat.
DGT v2019
Die
Interventionsstelle
trifft
die
erforderlichen
Vorkehrungen,
um
den
Interessenten
zu
ermöglichen:
Intervention
agencies
shall
make
the
necessary
arrangements
to
enable
interested
parties:
DGT v2019
Ich
möchte
alle
Interessenten
unter
Ihnen
dazu
herzlich
einladen.
I
invite
all
of
you
who
are
interested
to
attend.
Europarl v8
Die
Publikationen
werden
von
der
Presseabteilung
kostenlos
an
Interessenten
abgegeben
.
The
publications
are
available
to
interested
parties
free
of
charge
from
the
Press
Division
.
ECB v1
Der
Referenzrahmen
für
Rechtsgutachten
wird
Interessenten
von
der
betreffenden
NZB
zur
Verfügung
gestellt
.
The
terms
of
reference
for
legal
opinions
shall
be
made
available
by
the
respective
NCB
to
interested
parties
.
ECB v1
Er
war
für
mehrere
Industrieunternehmungen
tätig,
die
ungarischen
Interessenten
gehörten.
He
worked
for
several
industrial
enterprises
that
were
interested
in
Hungarian.
Wikipedia v1.0
Andere
Interessenten
können
an
der
Vereinigung
teilhaben;
Other
interested
parties
may
participate
in
the
group;
JRC-Acquis v3.0
Die
Ausschreibungen
müssen
allen
Interessenten
gleichen
Zugang
gewährleisten.
The
tender
procedures
must
ensure
equality
of
access
for
all
persons
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Dabei
darf
die
jedem
Interessenten
gelieferte
Menge
5
Liter
je
Behältnis
nicht
überschreiten.
The
quantity
made
available
to
each
interested
party
must
not
exceed
five
litres
per
vat.
JRC-Acquis v3.0
Ich
glaube,
ich
habe
einen
Interessenten
für
dein
Haus
gefunden.
I
think
I've
found
someone
interested
in
buying
your
house.
Tatoeba v2021-03-10
Jedem
Interessenten
sind
auf
Verlangen
Kopien
davon
auszuhändigen.
Copies
of
the
contract
shall
be
provided
to
any
person
concerned
on
request.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Kosten
werden
vom
Mitgliedstaat
pauschal
festgesetzt
und
jedem
Interessenten
auf
Antrag
mitgeteilt.
These
costs
shall
be
fixed
by
the
Member
State
on
a
flat-rate
basis
and
notified
on
request
to
interested
parties.
JRC-Acquis v3.0
Interessenten
können
sich
über
die
Homepage
von
ilissAfrica
eintragen.
Interested
junior
researchers
can
register
on
the
ilissAfrica
website.
Wikipedia v1.0
Jetzt
könnten
Interessenten
seine
Einstellung
also
unverzerrt
nachlesen.
So
now
everybody
interested
can
read
his
undistorted
attitudes.
WMT-News v2019
Die
Publikationen
werden
von
der
Presse
-
und
Informationsabteilung
kostenlos
an
Interessenten
abgegeben
.
The
publications
are
available
to
interested
parties
free
of
charge
from
the
Press
and
Information
Division
.
ECB v1