Translation of "Interessiert daran" in English
Wenn
sie
daran
interessiert
sind,
werden
sie
möglicherweise
darauf
zurückkommen.
If
they
have
an
interest,
then
they
might
indeed
do
so.
Europarl v8
Sie
sind
sehr
daran
interessiert,
weil
sie
verschiedene
Seerouten
befahren.
They
are
interested
in
this
because
they
have
several
routes.
Europarl v8
Wir
sind
daher
daran
interessiert,
dieser
bedenklichen
Tendenz
Einhalt
zu
gebieten.
Our
interest
therefore,
Mr
President,
is
to
put
a
complete
end
to
this
very
pernicious
trend.
Europarl v8
Natürlich
sind
wir
auch
daran
interessiert,
die
Versorgungs-
und
Transportwege
zu
diversifizieren.
Naturally,
we
are
also
interested
in
diversifying
the
supply
and
transport
routes.
Europarl v8
Tatsächlich
ist
die
europäische
Linke
daran
interessiert,
über
Eigenmittel
zu
reden.
In
fact,
the
European
left
is
interested
in
discussing
own
resources.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
daran
interessiert,
nun
die
Standpunkte
der
Abgeordneten
zu
hören.
I
am
now
very
interested
to
hear
the
views
of
Members
of
Parliament.
Europarl v8
Sind
die
Mitgliedstaaten
wirklich
daran
interessiert,
diese
Maßnahmen
zu
treffen?
Will
there
be
really
any
interest
among
the
Member
States
to
take
these
measures?
Europarl v8
Das
Parlament
ist
daran
interessiert,
diese
Beziehungen
auszubauen.
This
is
a
relationship
that
Parliament
wants
to
see
strengthened.
Europarl v8
Deshalb
sind
sie
wirtschaftlich
daran
interessiert,
die
Stabilität
dieser
Währung
sicherzustellen.
They
therefore
have
a
stake
in
ensuring
the
stability
of
this
currency.
Europarl v8
Natürlich
sind
wir
daran
interessiert
festzustellen,
ob
dies
zutrifft.
Naturally,
we
are
interested
in
establishing
whether
that
is
the
case.
Europarl v8
Ich
wäre
sehr
daran
interessiert,
denn
das
ist
das
allergrößte
Problem.
I
would
be
very
interested
in
this,
because
it
is
by
far
our
most
serious
problem.
Europarl v8
Schließlich
sind
wir
alle
gemeinsam
daran
interessiert,
den
internationalen
Terrorismus
zu
bekämpfen.
After
all,
we
all
share
a
common
interest
in
fighting
international
terrorism.
Europarl v8
Wir
wären
sehr
daran
interessiert,
Ihre
Meinung
dazu
zu
hören.
We
would
be
very
interested
to
know
what
you
think
about
this.
Europarl v8
Wir
sind
nach
wie
vor
daran
interessiert
und
die
Einladung
steht.
We
are
still
interested
and
the
invitation
still
stands.
Europarl v8
Man
ist
dort
wirklich
daran
interessiert,
etwas
zu
unternehmen.
They
are
very
interested
in
doing
something.
Europarl v8
Früher
waren
die
wenigsten
Arbeitgeber
daran
interessiert,
sich
überhaupt
auf
Wiedereinsteiger
einzulassen.
Before
this,
most
employers
were
not
interested
in
engaging
with
relaunchers
at
all.
TED2020 v1
Sie
sind
natürlich
daran
interessiert
die
Karriereleiter
aufzusteigen.
You're
obviously
keen
to
go
up
the
corporate
ladder.
TED2020 v1
Sie
waren
eher
daran
interessiert,
es
als
Kulisse
zu
benutzen.
They
were
more
interested
in
using
it
as
a
backdrop.
TED2020 v1
Tom
schien
nicht
interessiert
daran
zu
sein,
Freundschaften
zu
schließen.
Tom
didn't
seem
interested
in
making
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Er
scheint
nicht
daran
interessiert
zu
sein,
Freundschaften
zu
schließen.
He
doesn't
seem
interested
in
making
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheint
nicht
daran
interessiert
zu
sein,
Freundschaften
zu
schließen.
She
doesn't
seem
interested
in
making
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
daran
interessiert,
mein
Deutsch
zu
verbessern.
I'm
interested
in
improving
my
German.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
noch
immer
daran
interessiert,
Französisch
sprechen
zu
lernen?
Are
you
still
interested
in
learning
how
to
speak
French?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
daran
interessiert
das
zu
machen,
aber
Tom
nicht.
I'm
interested
in
doing
that,
but
Tom
isn't.
Tatoeba v2021-03-10
Interessiert
daran,
uns
zu
treffen
und
über
eine
mögliche
Zusammenarbeit
zu
beraten?
Does
it
interest
you
to
meet
and
discuss
a
possible
collaboration?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
seid
offensichtlich
nicht
daran
interessiert,
euch
zu
retten.
You
obviously
have
no
interest
in
saving
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
dass
du
daran
interessiert
sein
könntest.
I
thought
you
might
be
interested
in
this.
Tatoeba v2021-03-10