Translation of "Interessierter leser" in English
Anmerkung:
Unsere
Verzeichnisse
hängen
von
den
Informationen
interessierter
Leser
ab.
Note:
Our
directories
depend
on
the
input
of
interested
readers.
ParaCrawl v7.1
Ein
interessierter
Leser
hat
uns
folgenden
Beitrag
zugeschickt,
für
den
wir
vielmals
danken.
We
are
grateful
to
a
zealous
reader
who
sent
us
the
following
item.
EUbookshop v2
Beschreiben
Sie
ihr
Vorgehen
jeweils
so
ausführlich,
dass
ein
interessierter
Leser
Versuchungsanordnung
nachvollziehen
könnte.
Describe
your
approach
in
each
case
in
such
detail
that
an
interested
reader
could
understand
temptation
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zusammenfassung
dieser
Veröffentlichungen
in
einer
gesonderten
Reihe
beabsichtigt
das
Amt,
einen
möglichst
großen
Kreis
methodisch
interessierter
Leser
zu
erreichen.
The
SOEC
publishes
certain
research
works
undertaken
on
its
behalf
and
at
its
instigation
in
a
special
series,
under
the
title
'Agricultural
Studies',
designed
to
reach
as
many
persons
as
possible
interested
in
methodology.
EUbookshop v2
Aber
wenn
ein
interessierter
Leser,
also
einer,
der
gem
wissen
will,
was
genau
mit
seinen
Steuern
passiert,
einen
Bericht
wie
diesen
zu
sehen
bekommt,
der
von
den
Organen
handelt,
die
für
die
Kontrolle
des
Europäischen
Haushalts
zuständig
sind,
und
von
dem
Rechtsschutz
europäischer
Finanzinteressen,
müssen
ihm
die
Haare
zu
Berge
stehen.
However,
should
interested
readers
-
interested
in
knowing
how
their
tax
money
is
now
being
spent
-
read
a
report
such
as
this
on
the
organizations
responsible
for
monitoring
the
European
budget
and
on
legal
protection
of
European
financial
interests,
their
hair
would
stand
on
end.
EUbookshop v2
Selbst
wenn
das
Downloading
der
Webseite
ein
kleines
verlangsamt
wird,
kümmert
sich
ein
interessierter
Leser
nicht
um
die
unobtrusive
Anzeige.
Even
if
the
downloading
of
the
webpage
is
slowed
down
a
little,
an
interested
reader
won't
mind
the
unobtrusive
ad.
ParaCrawl v7.1
Ein
an
der
Information
interessierter
Leser
definiert
den
Zeitpunkt,
bis
zu
dem
die
Information
verfügbar
bleiben
soll.
A
reader,
interested
in
the
information,
defines
a
certain
point
in
time
until
which
the
information
should
be
available.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sicherlich
eine
Vielzahl
interessierter
Leser
an
der
Thematik
gibt,
haben
wir
uns
entschieden,
die
Fragen
und
Antworten
diesbezüglich
hier
zu
publizieren,
wobei
wir
uns
auf
die
wesentlichen
Punkte
beschränken
wollen:
Since
there
are
certainly
a
large
number
of
interested
readers
on
this
subject,
we
have
decided
to
publish
our
questions
and
the
answers
of
Mr
Perkert
in
this
regard,
sure,
we
want
to
limit
ourselves
to
the
essential
points:
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
ist
leicht
zu
lesen
und
leicht
zu
verstehen,
egal
ob
man
ein
erfahrener
Homöopath
oder
nur
ein
interessierter
Leser
ist.
The
book
is
easy
to
read
and
easy
to
understand
whether
you
are
an
experienced
homeopath
or
just
an
interested
reader.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blogs
ist
hierzu
besonders
gut
geeignet,
da
auf
diese
Weise
Beiträge
schnell
und
flexibel
kommuniziert
werden
und
einer
Vielzahl
interessierter
Leser
verfügbar
gemacht
werden
können.
A
blog
is
especially
suited
for
this
endeavor
because
it
allows
quick
and
flexible
publication
of
articles
that
are
made
available
to
a
large
number
of
readers.
ParaCrawl v7.1
Für
interessierte
Leser
wurden
detaillierte
Informationen
für
die
Länder
und
Sektoren
zusammengestellt.
The
interested
reader
may
turn
to
detailed
country
or
sectoral
information.
EUbookshop v2
Der
erste
Teil
des
Berichtes
wendet
sich
an
den
allgemein
interessierten
Leser.
The
first
part
of
the
report
is
directed
towards
the
general
reader.
EUbookshop v2
Weniger
technisch
interessierte
Leser
können
direkt
zu
den
Ergebnissen
springen.
Some
readers
might
want
to
directly
jump
to
the
Results
section.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Leser
finden
außerdem
Kontaktdaten
etablierter
Hersteller
und
Anbieter.
Readers
will
also
find
contact
details
for
relevant
suppliers
and
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Solche
symbolischen
Interpretationen
jedoch,
der
interessierte
Leser
überlassen.
Such
symbolic
interpretations
however,
are
left
to
the
interested
reader.
ParaCrawl v7.1
Der
weiterhin
interessierte
Leser
sei
auf
das
folgende
Kapitel
verwiesen.
The
interested
reader
will
learn
more
in
the
ensuing
chapters.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Herstellerseite
erfahren
Technik-Interessierte
Leser
noch
mehr
über
die
Neuerungen.
On
the
manufacturer’s
website
technology
enthusiasts
readers
find
more
about
the
new
features.
ParaCrawl v7.1
Viele
solcher
Übersetzungen
kursieren
und
der
interessierte
Leser
mag
sie
heranziehen.
There
are
various
such
translations
around,
and
the
interested
reader
may
consult
them.
ParaCrawl v7.1
Das
motiviert
uns,
noch
mehr
nützliche
Seiten
für
interessierte
Leser
zu
erstellen!
This
motivates
us
to
create
even
more
useful
sites
for
interested
readers!
ParaCrawl v7.1
Wir
schließen
mit
einigen
Fragen
an
den
interessierten
Leser.
We
conclude
with
some
questions
to
the
interested
reader.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Leser
finden
die
meisten
Ergebnisse
auch
im
Bioenergie-Kapitel
von
The
Energy
Report.
Interested
readers
can
also
read
most
of
the
findings
in
the
Bioenergy
chapter
of
The
Energy
Report.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Leser
finden
eine
Studie
der
Aktie
in
der
Juli-Ausgabe
des
Concerta-Anlegerservice.
Interested
readers
can
find
a
stock
study
in
our
July
issue
of
Concerta-Anlegerservice.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Verbindung
Dimmer
interessierte
Leser.
That
is
why
the
connection
dimmer
interested
readers.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
wirklich
interessierten
Leser
werden
hier
die
Kontaktdaten
mit
Ihnen
teilen.
Only
the
really
interested
readers
will
share
contacts
with
you.
CCAligned v1
Eine
ausführlichere
Darstellung
findet
der
interessierte
Leser
in
Lehrbüchern
und
Monographien
zum
Thema.
The
interested
reader
may
refer
to
special
literature
and
monographs
on
this
topic
ParaCrawl v7.1