Translation of "Interindividuell" in English

Wie bei jedem Insulin kann der Wirkungsverlauf intra- und interindividuell unterschiedlich sein.
The time course of action of any insulin may vary considerably in different individuals or at different times in the same individual.
ELRC_2682 v1
Wie bei je- dem Insulin kann der Wirkungsverlauf intra- und interindividuell unterschiedlich sein.
The time course of action of any insulin may vary considerably in different individuals or at different times in the same individual.
EMEA v3
Überraschenderweise sind diese spezifischen Kombinationen interindividuell konstant und weisen immer dieselben Bindungsfunktionen auf.
Surprisingly, these specific combinations are inter-individually consistent, always exhibiting the same binding functions.
EuroPat v2
Die genetische Variabilität besteht interindividuell und intraindividuell (innerhalb eines infizierten Individuums).
The genetic variability exists inter-individually and intra-individually (within an infected individual).
EuroPat v2
Die Dauer des optimalen AV-Intervalls ist interindividuell sehr verschieden.
The duration of the optimal AV interval differs greatly from individual to individual.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen Sie die Messungen interindividuell bei Berücksichtigung der Individualparameter.
Compare the measurements inter-individually, taking the individual parameters into consideration.
ParaCrawl v7.1
Eine entscheidende Rolle spielt die mentale Interpretation, die interindividuell verschieden ausfällt.
A decisive role plays the mental interpretation which turns out interindividually different.
ParaCrawl v7.1
Das Ansprechen des Hämoglobinwertes variiert interindividuell und kann durch bestehende Eisenreserven und Begleiterkrankungen beeinflusst werden.
The haemoglobin response varies between patients and may be impacted by iron stores and the presence of concurrent medical problems.
ELRC_2682 v1
Eine einzelne perorale Dosis von Tioguanin wird nur sehr unvollständig und mit interindividuell hoher Variabilität aufgenommen.
A single oral dose of thioguanine has incomplete metabolism, absorption and high interindividual variability.
WikiMatrix v1
Die Kurven unterscheiden sich dann interindividuell im Zahnbereich lediglich durch nur einen Parameter"a".
The curves thus differ individually in the tooth region by only a single parameter "a."
EuroPat v2
Die hier genannten Äquivalente basieren im Wesentlichen auf klinischer Erfahrung und sie können interindividuell variieren.
They are firmly based on clinical experience but may vary between individuals.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess wird sich, je nach Wissensvoraussetzungen und Motivation der Lernenden, interindividuell unterschiedlich gestalten.
Depending on the knowledge and the motivation of the students, the ways in which this process arranges itself will differ between individuals.
ParaCrawl v7.1
Er schwankt interindividuell (von Patient zu Patient) und intraindividuell (abhängig von Blutdruckschwankungen, vor allem von Blutdruckabfällen des einzelnen Patienten) und muß kontinuierlich überprüft und angepaßt werden.
It varies interindividually (from one patient to another) and intraindividually (depending on changes in the blood pressure, especially on dropping of the blood pressure of one specific patient) and has to be continuously controlled and adjusted.
EuroPat v2
Ergebnisse aus der Forschung der Risikowahrnehmung zeigen, dass die subjektiven Bewertungen von numerischen Möglichkeitsangaben zukünftiger Geschehnisse interindividuell verschieden sind und meist nicht dem objektiven Risiko entsprechen.
Research concerning risk perception points out that the subjective interpretation of numerical probability data differs interindividually and does not correspond to the objective risk.
ParaCrawl v7.1
So können beispielsweise das Übertragungsverhalten eines implantierten Mikrofons aufgrund von Gewebebelägen, das Übertragungsverhalten eines an die Ossikelkette bzw. direkt an das Innenohr angekoppelten elektromechanischen Wandlers aufgrund unterschiedlicher Ankopplungsqualität oder aber das Übertragungsverhalten einer intracochleären Elektrode aufgrund unterschiedlicher Elektrodenimpedanzen und Elektrodenlage bei einem Cochlea Implantat oder Hirnstamm-Implantat interindividuell und individuell variieren.
Thus, for example, the response of an implanted microphone can vary individually and between individuals based on the tissue coverings, the response of an electromechanical transducer coupled to the ossicular chain or directly to the inner ear based on different coupling quality, or the response of an intracochlear electrode based on different electrode impedances and the electrode position in a cochlea implant or brain stem implant.
EuroPat v2
Forschungsergebnisse zeigen, dass die benötigten Pulsenergien zur Erzeugung der RPE-Effekte schon intraindividuell um bis zu 100 %, interindividuell sogar deutlich stärker schwanken.
Research results show that the necessary pulse energies for producing RPE effects fluctuate intra-individually by up to 100% and inter-individually to an even greater extent.
EuroPat v2
So können beispielsweise das Übertragungsverhalten eines implantierten Mikrofons aufgrund von Gewebebelagen und das Übertragungsverhalten des an das Innenohr angekoppelten intracochleären elektromechanischen Wandlers aufgrund unterschiedlicher Ankopplungsqualität interindividuell und individuell variieren.
Thus, for example the transmission behavior of an implanted microphone can vary interindividually and individually as a result of being covered by tissue, and the transmission behavior of the intracochlear electromechanical transducer which is coupled to the inner ear can vary interindividually and individually in view of different coupling qualities.
EuroPat v2
Bei den Fluoreszenzmessungen zur Rheumadiagnostik liegt die metrologische Aufgabenstellung einerseits in der Gewährleistung der Vergleichbarkeit der Messungen, sowohl zwischen verschiedenen Fingern als auch interindividuell zur einheitlichen Bewertung der rheumatoiden Arthritis.
The metrological task with respect to fluorescence measurements and imaging is to assure the comparability of measurements intra-individually between different joints of one subject as well as inter-individually between subjects for uniform evaluation of rheumatoid arthritis.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Reaktionen des RPE nach SRT und die interindividuell deutlich verschiedenen Progressionsgeschwindigkeiten sind möglicherweise auf verschiedene Unterformen der GA, die anhand unterschiedlicher AF-Muster unterschieden werden können, zurückzuführen.
The different reactions of the RPE after SRT and the marked interindividual differences in progression rates of the GA could be explained by different subgroups of GA, which can be distinguished by AF patterns.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Zeit wird man genügend Erfahrung sammeln, um interindividuell beurteilen zu können, was "normal" ist und was nicht.
Over the course of time, you will gather enough experience to judge inter-individually what is "normal" and what is not.
ParaCrawl v7.1