Translation of "Interkulturelle beratung" in English
Unser
Förderpreis
ging
im
Jahr
2013
an
die
interkulturelle
Online-Beratung
des
Mädchenhauses
Bielefeld.
Our
special
award
of
2013
went
to
the
intercultural
online-counselling
service
of
the
Mädchenhaus
Bielefeld.
CCAligned v1
Eine
interkulturelle
Beratung
ist
neben
der
rechtlichen
ein
Muß!
A
cross-cultural
counseling
in
addition
to
the
legal
advice
is
a
must!
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Organisation
Ipso-care
bietet
interkulturelle
psychosoziale
Online-Beratung
für
Menschen
in
Afghanistan
und
Haiti
an.
German
charity
Ipso-care
now
provides
intercultural
psychosocial
advice
services
online
for
people
in
Afghanistan
and
Haiti.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildungswochen
wurden
auf
das
Erlernen
folgender
Themen
zentriert:
zielbezogene
Pädagogik,
Gruppendynamik
und
Leitung
von
pädagogischen
Aktivitäten,
die
Grundfächer
(Sprache,
Logik,
Mathematik),
das
Interkulturelle
sowie
Beratung
und
Validierung
des
Gelernten.
The
training
weeks
focused
on
apprenticeship
-
related
subjects
-
teaching
by
objectives,
group
leadership,
how
to
teach,
basic
training
in
language,
logic
and
mathematics,
what
it
means
to
be
intercultural,
guidance,
and
recognition
of
training
completed.
EUbookshop v2
Die
Aufgabengebiete
umfassen
u.a.
Forschung
und
Beratung,
interkulturelle
Kommunikation,
Recherche,
Begutachtung,
Evaluation,
Öffentlichkeits-
und
Pressearbeit,
Organisation,
Management,
Personalwesen,
Lektorat
und
Redaktion.
Tasks
include,
among
others,
research
and
consulting,
intercultural
communication,
research,
assessment,
evaluation,
publicity
and
press
relations,
organization,
management,
HR
management,
proofreading
and
editorial
office.
ParaCrawl v7.1
Madhyam
Consulting
Volker
Oberkircher
(2007)
Bietet
interkulturelle
Kommunikation
und
Beratung
für
Unternehmen,
die
in
Indien
aktiv
werden
wollen.
Madhyam
Consulting
Volker
Oberkircher
(2007)
Offers
intercultural
communication
and
consulting
services
for
companies
planning
to
break
into
the
Indian
market.
ParaCrawl v7.1
Berlintercultural
wurde
2000
von
Shonda
Kohlhoff
als
interkulturelle
Beratung
für
Kommunikationsmanagement
mit
Sitz
in
Berlin,
Deutschland
gegründet.
Berlintercultural
was
founded
by
Shonda
Kohlhoff
as
an
intercultural
communication
management
consultancy
based
in
Berlin,
Germany
in
2000.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachstelle
für
interkulturelle
Bildung
und
Beratung
(FiBB
e.V.)
ist
ein
Zusammenschluss
von
Fachkräften
mit
und
ohne
Zuwanderungsgeschichte.
FiBB
–
Centre
for
Cross-Cultural
Education
and
Advice
–
is
an
association
of
experts
with
and
without
an
immigrant
background.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
neuen
Flächen
für
das
Amt
für
multikulturelle
Angelegenheiten
werden
vielseitige
Räumlichkeiten
für
interkulturelle
Beratung,
Schulungen
und
Veranstaltungen,
sowie
Büros
für
Vereine,
Stadtteilinitiativen
und
Kulturprojekte
geschaffen.
In
addition
to
the
new
space
for
the
Department
for
Multicultural
Affairs,
the
premises
will
offer
a
multitude
of
rooms
for
intercultural
counselling,
training
and
events,
as
well
as
offices
for
associations,
neighbourhood
initiatives
and
cultural
projects.
ParaCrawl v7.1
Geplant
sind
beispielsweise
die
individuelle
rechtliche
und
organisatorische
Beratung,
interkulturelle
Trainings,
Sprachkurse,
psychologische
Betreuung
und
die
Einbindung
in
fachliche
Netzwerke,
aber
auch
der
Aufbau
von
Fachwissen
im
Umgang
mit
gefährdeten
Forschern
an
den
aufnehmenden
Einrichtungen.
These
plans
provide
not
only
for
a
wide
range
of
assistance
that
includes
individualised
legal
and
organisational
guidance,
intercultural
training,
language
courses
and
psychological
support
but
also
involvement
in
specialist
networks
and
the
development
of
expertise
in
dealing
with
threatened
researchers
at
the
host
institution.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachleute
aus
den
Bereichen
internationales
Wasserrecht,
Hygienetechnik,
Medizin,
Mikrobiologie,
Wasseraufbereitung,
internationale
Zusammenarbeit,
interkulturelle
Beratung,
Umweltrecht
u.a.
nehmen
Probleme
zum
Thema
Trinkwasserversorgung
aus
den
verschiedensten
Regionen
der
Welt
an
und
versuchen,
adäquate
Lösungen
zu
erarbeiten.
Since
then
the
specialists
in
medicine,
international
water
right,
environmental
law,
microbiology,
intercultural
consultancy,
international
co-operation
and
other
related
disciplines
work
together
on
solutions
for
water
supply
problems
they
are
approached
with.
ParaCrawl v7.1
Lehrkräfte,
Sozialarbeiter
und
interkulturelle
Berater
planen
ihre
Aktivitäten
gemeinsam.
Teachers,
social
workers
and
intercultural
consultants
plan
their
activities
jointly.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sprechen
Sie
mich
an,
wenn
Sie
sich
mit
einer
interkulturellen
Beratung
optimal
auf
Ihre
Besprechung
vorbereiten
möchten.
Please
contact
me
if
you
want
to
prepare
yourself
optimally
with
a
cross-cultural
consulting
for
your
meeting.
ParaCrawl v7.1
Alle
zeichnen
sich
durch
jahrelange
Erfahrung
und
Fachkenntnisse
im
Bereich
Interkulturelles
Management
und
Beratung
internationaler
Unternehmen
aus.
Each
of
them
has
years
of
experience
in
international
management
and
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Termine
für
interkulturelle
Veranstaltungen
sowie
Beratungs-
und
Informationsangebote
finden
auf
Welt
in
Hannover
genauso
ihren
Platz,wie
spannende
Reportagen,
Interviews,
Portraits
und
Features
zu
Persönlichkeiten
des
Stadtlebens.
Dates
for
intercultural
events
as
well
as
advice
and
sources
of
information
find
their
place
on
the
World
of
Hannover
as
well
as
exciting
reports,
interviews,
portraits
and
features
on
personalities
in
the
city
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabengebiete
umfassen
u.a.
Forschung
und
Beratung,
interkultureller
Kommunikation,
Recherche,
Begutachtung,
Evaluation,
Öffentlichkeits-
und
Pressearbeit,
Organisation,
Management,
Personalwesen,
Lektorat
und
Redaktion.
Tasks
include,
among
others,
research
and
consulting,
intercultural
communication,
research,
assessment,
evaluation,
publicity
and
press
relations,
organization,
management,
HR
management,
proofreading
and
editorial
office.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
hat
Berlintercultural
seinen
Service
neben
interkultureller
Beratung
um
einen
ganzheitlichen
Service
für
Firmen
bei
jeglichen
interkulturellen
Fragen,
inklusive
Übersetzungen
und
Schulungen
von
Wirtschaftsenglisch
ergänzt.
Since
that
time,
Berlintercultural
has
expanded
its
services
beyond
intercultural
consulting
to
offer
businesses
a
complete
range
of
intercultural
services,
including
translations
and
business
English
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Service
Center
organisiert
Workshops,
Events,
und
regelmäßige
Expatriate-Treffen/Stammtische
und
bietet
interkultureller
Beratung
an.
The
Service
Centre
organises
workshops,
events
and
regular
expatriate
meetings
and
offers
intercultural
advice.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
zielorientiert
bei
Ihrem
Geschäftsumgang
sowie
bei
Ihrer
Personalentwicklung
mit
interkulturellen
Trainings,
individuellen
Coachings
und
prozessbegleitender
interkultureller
Beratung.
We
offer
target-orientated
assistance
for
your
business
operations
and
employee
development
with
intercultural
training,
individual
coaching
and
integrated
intercultural
consulting
.
ParaCrawl v7.1