Translation of "International verbreitet" in English

Begleitend sollten derartige Angebote durch europaweit oder international tätige Makler verbreitet werden.“
Such offers should also be made known through agents addressing clients on a Europe-wide or international scale.’
DGT v2019
Neben lokalen und regionalen Austragungen sind auch nationale und kontinentale Wettbewerbe international verbreitet.
The website also follows major European national and continental competitions as well as international competitions around the world.
WikiMatrix v1
Schließlich werden die Lernerfahrungen des Projekts sowohl national als auch international verbreitet.
Finally, the lessons learned in the project will be disseminated both nationally and internationally.
ParaCrawl v7.1
Das Presseecho auf diese Artikel ist international weit verbreitet und beeindruckend.
The media response to these articles was also quite international and impressive.
ParaCrawl v7.1
Einen entsprechenden Aufruf zur Stückeinsendung haben wir im Dezember 2017 international verbreitet.
An international call for queer plays was broadcast in December 2017.
ParaCrawl v7.1
System 21 ist bereits international weit verbreitet im Einsatz.
System 21 is already in widespread internationally.
ParaCrawl v7.1
Da ihre Währungen international nicht weit verbreitet sind, sind viele ihrer Bankverbindlichkeiten in Euro.
Because their currencies are not widely used internationally, many of their bank liabilities are in euros.
News-Commentary v14
Das Medium Film und alle anderen Bewegtbildmedien sind international verbreitet und arbeiten technisch nach globalen Standards.
Both film and all other moving image media are present across the world and based on global technological standards.
ParaCrawl v7.1
Die Umwelt- und Energieeffizienzvorteile integrierter Energiespeichersysteme sollen quantifiziert und die Ergebnisse international verbreitet werden.
The environmental and energy efficiency benefits of integrated energy storage systems shall be quantified and the results disseminated internationally.
ParaCrawl v7.1
Das lateinische Alphabet und folglich auch die Buchstaben X, Y und Z sind international verbreitet.
The Latin alphabet, and consequently the letters X, Y and Z, are commonly used around the globe.
ParaCrawl v7.1
Heute ist er bei uns ein Nationalgericht, das international verbreitet und äußerst beliebt ist.
Today it is a traditional national food, which is internationally known.
ParaCrawl v7.1
Radio Miami International verbreitet das englisch- und spanischsprachige Programm in Nordamerika auf der Frequenz 9955 kHz.
Radio Miami International runs Radio Prague's Spanish and English language broadcasts for listeners in North America on the 9955 kHz frequency.
ParaCrawl v7.1
Pantone ist im Gegensatz zu HKS auch international weit verbreitet und umfasst mehr als 1.700 Sonderfarben.
In contrast to HKS, Pantone is also widely used internationally and comprises of more than 1,700 special colours.
ParaCrawl v7.1
Diese Materialien werden jetzt in einigen Ländern erprobt und verdienen es, international verbreitet zu werden.
These materials are now being tried in a number of countries and deserve to be internationally disseminated.
ParaCrawl v7.1
Das Modell der University Gallery ist international weit verbreitet, in Deutschland jedoch kaum bekannt.
The University Gallery model is known all over the world, yet hardly known at all in Germany.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgte weder eine Bekanntgabe in Publikationen, die regelmäßig international beachtet werden, noch wurde das Angebot durch europaweit oder international tätige Makler verbreitet.
No announcements were made in publications with a regular international circulation and no offer was made known through agents addressing clients on a European-wide or international scale.
DGT v2019
Sie beruht auf der Verwendung mehrerer Arten von Apparaturen, die international weit verbreitet sind (1) und die im Allgemeinen aussagekräftige Ergebnisse ergeben.
It is based on a number of types of apparatus which are widely used internationally (1) and which usually give meaningful results.
DGT v2019
Nach der Veröffentlichung von über 600 Longplay-Aufnahmen klassischer Computerspiele hat sich der Begriff in der Gaming-Community international verbreitet.
After the release of more than 600 "longplay"-recordings of classical video games, the term was adopted by the gaming community internationally and is occasionally used by Online-Videogame-Magazines.
WikiMatrix v1
Sie umfaßt eine Reihe ausgewählter spezieller Geräte, die international verbreitet sind und die normalerweise aussagekräftige Ergebnisse liefern.
It comprises a number of chosen types of specified apparatus which are widely used internationally and which usually give meaningful results.
EUbookshop v2
Das zeigt es den letzten Rapport auf der Entwicklung von dem Handelsverkehr von dem International Transport heute verbreitet Forum (ITF) von dem Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD).
It today evidences the last relationship on the evolution of the commercial exchanges diffused from the International Transport Forum (ITF) of the Organization for Economic Cooperation and Develop (OCSE).
ParaCrawl v7.1
Der sehr talentierte Chefkoch arbeitet seit fast 30 Jahren in dem Restaurant und der Ruf seiner köstlichen Kreationen hat sich auch international verbreitet, sodass man mit großer Wahrscheinlichkeit hier einen Blick auf Promis oder ausländische Repräsentanten von hohem Rang erhaschen kann, die hier ihre Mahlzeiten genießen.
The very talented chef has been with the restaurant for nearly 30 years and news of their delectable offerings have spread internationally so one would most likely spot a celebrity or a high ranking foreign official enjoying meals here.
ParaCrawl v7.1
Das Werk war international verbreitet und hatte einen großen Einfluss auf die französische Genremalerei, insbesondere auf die Kunst von Jean Simenon Chardin.
The work circulated internationally and had an influence on French genre painting that cannot be underestimated.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel ist bei Unternehmen der Bahn-Industrie international weit verbreitet und in GD-Zn oder Edelstahl lieferbar (Katalogblatt 8C-320).
The key is internationally well-established at companies of the railway sector.The key is available in GD-Zn or stainless steel (page 8C-320).
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrungen aus dem Projekt werden national und international verbreitet und tragen so zur Stärkung der relevanten nationalen und bundesstaatlichen Politiken bei.
Experience gained from the project is being Project experiences are disseminated at national and international level, thereby helping to strengthen the relevant federal and state policies.
ParaCrawl v7.1
Danziger Shakespeare-Theater ist eine Kulturinstitution, die die künstlerischen Aktionen kreiert und die Theaterkultur sowohl lokal als auch international verbreitet.
The Gda?sk Shakespeare Theatre is an institution of culture that fosters artistic activity and popularises theatre on the local and international scales.
CCAligned v1

Related phrases