Translation of "Internationale verträge" in English

Zahlreiche internationale Übereinkommen und Verträge zu diesem Thema wurden unterzeichnet.
Many international agreements and treaties have been signed on this issue.
Europarl v8
Minister unterzeichnen (seit 1949) internationale Verträge im Namen des Präsidenten.
Ministers sign international treaties in the President's name.
Wikipedia v1.0
Der Staat muß die Möglichkeit erhalten, internationale Verträge zu schließen und umzusetzen;
It must have the possibility of concluding and implementing international treaties;
TildeMODEL v2018
Die RBÜ wird durch weitere internationale Verträge ergänzt.
The Berne Convention has been supplemented by further international agreements.
EUbookshop v2
Der dortige Fischfang wurde damals durch internationale Verträge geregelt...
The Portuguese, French, English and Dutch divided up the valuable shoals of fish and fishing was regulated by international treaties...
EUbookshop v2
Internationale Verträge werden im Unterhaus ratifiziert.
International agreements have been signed in this room.
WikiMatrix v1
Dies verstößt eindeutig gegen internationale Verträge, insbesondere gegen das GATT.
This is a clear infringement of international treaties, notably GATT.
EUbookshop v2
Spätere Resolutionen des Sicherheitsrates und internationale Verträge haben diesen Grundsatz bestätigt.
Subsequent Security Council resolutions and international treaties have upheld this principle.
News-Commentary v14
Nie zuvor sind so viele internationale Verträge von so vielen Ländern ratifiziert worden.
Never before have so many international treaties been ratified by so many countries.
Europarl v8
Länder erreichen Kooperation durch internationale Verträge.
Countries achieve cooperation through international treaties.
ParaCrawl v7.1
Internationale Verträge werden auch im bereits zitierten Artikel 9 der Verfassung erwähnt.
Not even the quoted article 9 of the Constitution mentions international treaties.
ParaCrawl v7.1
Das ELC ergänzt andere internationale Verträge wie:
The ELC is complementary to other international treaties such as:
CCAligned v1
Die Forstwirtschaft muss die geltende Gesetzgebung, internationale Verträge und Übereinkommen einhalten.
Forestry must comply with applicable legislation, international treaties and conventions
CCAligned v1
Und Putin bricht ständig internationale Absprachen und Verträge.
And Putin is always breaking international treaties and agreements.
ParaCrawl v7.1
Es gibt internationale Verträge zur Ächtung von chemischen, biologischen und Atomwaffen.
There are international treaties for banning chemical, biological and atomic weapons.
ParaCrawl v7.1
Die Verteidigung des Territoriums wird durch internationale Verträge gewährleistet.
The defence of the territory is guaranteed by international treaties.
ParaCrawl v7.1
Die Software ist durch internationale Urheberrechtsgesetze, -verträge und andere Gesetze geschützt.
The Software is protected by international copyright laws, treaties and other laws.
ParaCrawl v7.1
Er verstößt gegen mehrere internationale Verträge.
This violates several international accords.
ParaCrawl v7.1
Zoran hat auch umfangreiche Erfahrungen im Bereich Vertragsrecht und internationale Verträge I.C.E. FIDIC.
Zoran also has significant experience in the field of contract law and international contracts I.C.E. FIDIC.
CCAligned v1
Dieses Unternehmen verletzt internationale Gesetze und Verträge.
This company is violating international laws and covenants.
ParaCrawl v7.1
Länder erreichen Zusammenarbeit durch internationale Verträge.
Countries achieve cooperation through international treaties.
ParaCrawl v7.1
Über 5000 internationale Verträge hat die Schweiz mit anderen Staaten abgeschlossen.
Switzerland has signed over 5,000 international treaties with other states.
ParaCrawl v7.1
Die Emission chlorhaltiger Substanzen ist durch internationale Verträge reglementiert.
The emission of chlorine-containing substances is subject to international agreements.
ParaCrawl v7.1
Die Software ist geschützt durch das Schweizerische Gesetz und internationale Copyright Verträge.
The software is protected by the copyright laws of Switzerland and international copyright treaties.
ParaCrawl v7.1

Related phrases