Translation of "Internationalen presse" in English

Jeder Zugang zur internationalen Presse oder zu Medien wurde unterbunden.
All access to the international press or media is prohibited.
Europarl v8
Die Darstellung Venezuelas in der internationalen Presse wird scheinbar von harten Fakten untermauert.
Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela.
News-Commentary v14
Die Nahostfrage macht seit über einem halben Jahrhundert Schlagzeilen in der internationalen Presse.
The Middle East Question has grabbed the international headlines for more than half a century.
GlobalVoices v2018q4
Die hohe Beteiligung wurde intensiv in sozialen Medien und der internationalen Presse kommentiert.
The high turnout was widely commented on social media and in the international press.
GlobalVoices v2018q4
Dieser Zugang umfasst ungefähr 76.000 Zeitungsausschnitte der internationalen Presse.
This includes approximately 76,000 newspaper clippings from the international press.
Wikipedia v1.0
Auch von der internationalen Presse wurde van Houtens Darstellung sehr positiv hervorgehoben.
The international press was also enthusiastic about her role in "Black Book".
Wikipedia v1.0
Inzwischen sorgt dieser Kinderhandel für Schlag zeilen in der gesamten internationalen Presse.
Now the entire international press is reporting this trafficking in children.
EUbookshop v2
Wir kennen uns in der Vielfalt der nationalen und internationalen Presse bestens aus.
We are well versed in the diversity of both the national and international press.
CCAligned v1
Dies spiegelt sich auch in der Berichterstattung der internationalen Presse wider.
This has also been reflected in the coverage by the international press.
ParaCrawl v7.1
Ein spezielles Preisträgerverzeichnis wird CERVIM in der internationalen Presse veröffentlichen lassen.
CERVIM will supply the international press with a list of the competition winners.
ParaCrawl v7.1
Bei der internationalen kulinarischen Presse steht die nordische Gastronomie derzeit hoch im Kurs.
Nordic gastronomy is today the very focus of attention for the international food media.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie die wichtigsten Zitate aus Rezensionen der nationalen und internationalen Presse.
Here are the most relevant quotes from reviews in the German and international press.
CCAligned v1
Die Chinesische Polizei verhaftete fünf Korrespondenten der internationalen Presse und beschlagnahmte ihre Presseausweise.
The Chinese police detained five correspondents of the foreign press and seized their press cards.
ParaCrawl v7.1
Royal Caribbean International hat seit 2008 über 60 Auszeichnungen der internationalen Presse entgegengenommen.
Royal Caribbean International hat seit 2008 about 60 Received awards in the international press.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bericht stieß bei der internationalen Presse auf großes Interesse.
The international press paid ample attention to the report.
ParaCrawl v7.1
Fotos von den weißen Fassaden erscheinen in der internationalen Presse.
Photos of the white façades appeared in the international press.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine Sammlung ausgewählter Berichterstattung über SmartYacht in der internationalen Presse.
Please find a selective collection of SmartYacht's media coverage in the international press:
ParaCrawl v7.1
In der internationalen People-Presse sucht man Klosters meist vergebens.
In the international people's press, Klosters is usually sought in vain.
ParaCrawl v7.1
Mehr als einmal findet man Lügen in der internationalen Presse in diesen Tagen.
These days one often find lies in the international press.
ParaCrawl v7.1
Gerne stellen wir der internationalen Presse Bild- und Textmaterial für Veröffentlichungen zur Verfügung.
We are happy to allocate pictures and texts for publication to the international press.
ParaCrawl v7.1
Den Anklang von Halma in der internationalen Presse finden Sie auf dieser Seite.
This is where you find Halma press reviews.
ParaCrawl v7.1
Auch den Vertretern der Entwicklungszusammenarbeit und der internationalen Presse muss die Einreise nach Tibet garantiert werden.
The actors involved in development cooperation as well as the international press have to be guaranteed access to Tibet.
Europarl v8
Neben drei Gedichtsbänder hat Latif Nazemi mehrere hundert Aufsätze in der afghanischen und internationalen Presse veröffentlicht.
In addition to many published books, Latif Nazemi has also published several hundred articles in the Afghan and international press.
Wikipedia v1.0
Zweifellos wird dieser Prozess die Aufmerksamkeit der russischen und internationalen Presse auf sich ziehen.
No doubt, this case will attract the Russian and international press.
News-Commentary v14
Janko Tipsarevi? ist der internationalen Presse auch für seine Liebe zur klassischen Literatur bekannt.
Commentators and the press often mention his love of classic literature as something unusual for a high-level athlete.
Wikipedia v1.0

Related phrases