Translation of "Internationaler politik" in English

Sie ist Expertin in internationaler Politik, hat für die UNO Verträge ausgehandelt.
She's an expert in international politics.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, dass deine Wahl ausschließlich auf internationaler Politik beruht.
I can't believe that you would base your choice solely on international policy.
OpenSubtitles v2018
In anderen Feldern internationaler Politik ist das Bild ähnlich.
The picture is similar in other areas of international policy.
ParaCrawl v7.1
Neben internationaler Politik interessieren Koenig die Kulturen der Völker und die Kunst.
Besides international politics, Koenig is interested in the cultures of various peoples and in art.
ParaCrawl v7.1
Was war der Schlüssel zu diesem wahren Triumph internationaler Politik?
What was the key to this great success of international politics?
ParaCrawl v7.1
Die vornehmste Aufgabe internationaler Politik ist, Kriege zu verhüten.
The foremost task of international politics is to prevent wars.
ParaCrawl v7.1
Notwendig ist der Schulterschluss zwischen nationaler und internationaler Politik.
A concerted effort from national and international politicians will be essential.
ParaCrawl v7.1
Zentralasien rückt zunehmend in den Fokus europäischer und internationaler Politik.
Central Asia is becoming ever more important for European and international politics.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zusammenbruch dieser Ordnung verschwindet die gesamte normative Dimension internationaler Politik.
With the collapse of this order the whole normative dimension of international politics is disappearing.
ParaCrawl v7.1
Sind ebenfalls zentrale Akteure in und Themen von nationaler und internationaler Politik.
They have also become key actors in and topics of national and international policy.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch wichtige Bereiche europäischer und internationaler Politik, die wir mutiger angehen müssen.
There are, nonetheless, important areas of European and international policy on which we must be more adventurous.
Europarl v8
Und um diese neu entstehenden Akteure internationaler Politik zusammenzubringen, bedurfte es der Klammer des Europarates.
And the Council of Europe was crucial to bringing these new players in the field of international politics together.
TildeMODEL v2018
Er hat Master­Studienabschlüsse in öffentlichem Management, internationaler Politik und Kooperation mit Entwick­lungsländern erworben.
He holds masters in public management, international politics and cooperation with developing countries.
EUbookshop v2
Man hatte nicht die Fähigkeiten der Mitglieder gestärkt, sondern sie nur in internationaler Politik ausgebildet.
It did not strengthen the abilities of the members, but simply educated people on international affairs.
WikiMatrix v1
Freiheit, Gleichheit und Solidarität waren bestenfalls ein Ziel nationaler, nicht aber internationaler Politik.
Freedom, equality and solidarity have at best been a goal set for national, but never international, politics.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kurs richtet sich an Studierende unterschiedlicher Fachrichtungen mit einem generellen Interesse an internationaler Politik.
The course is designed for students with different academic backgrounds and a general interest in international politics.
CCAligned v1
Parallel dazu stehen aktuelle Fragen von nationaler, europäischer und internationaler Politik zur Diskussion.
In addition, students discuss current national, European and international policy issues.
ParaCrawl v7.1
Das Modul Internationale Beziehungen gibt einen Überblick über Theorien und Perspektiven zur Analyse internationaler Politik.
The module international relations provides a survey of the theories and perspectives for analyzing international relations.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union muss alles tun, um auf internationaler Ebene eine Politik der Anpassung an den Klimawandel einzuführen.
The European Union must make every effort to establish at global level a policy on adapting to climate change.
Europarl v8
Ein internationaler Handlungsrahmen für Politik und Justiz ist dann effektiv, wenn er diejenigen, die Verbrechen gegen die Menschlichkeit verübt haben, vor Gericht bringt.
An effective system of international governance and justice is one that brings to justice those who have committed crimes against humanity.
Europarl v8
Ich denke, er ist einer der unglaublichsten Männer im Zusammenhang mit internationaler Politik – in Afghanistan, im Irak.
I think he's one of the most incredible men in relation to international politics -- in Afghanistan, in Iraq.
TED2020 v1
Barbara Kahatjipara absolvierte darüber hinaus ein BA-Studium in internationaler Politik an der Universität Kapstadt in Südafrika sowie einen MBA in "International Marketing" an der Fachhochschule Reutlingen in Deutschland und ist seitdem als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Dozentin am wirtschaftswissenschaftlichen Institut des Polytechnikum von Namibia in Windhoek tätig.
Barbara Kahatjipara completed also a BA degree in international politics at the University of Cape Town in South Africa and an MBA in "International Marketing" at the Fachhochschule Reutlingen in Germany and has been a research assistant and lecturer at the economics institute of the Polytechnic of Namibia in Windhoek.
Wikipedia v1.0
Danach wurde sie Master in Internationaler Politik am College für interdisziplinäre Studien an der Universität Paris-Süd und dem CERIS in Brüssel.
In 2005, she obtained a master's degree in Science and International Politics at the College of Interdisciplinary Studies, University of Paris.
Wikipedia v1.0
Bereits in seinem ersten Werk "Man, the State, and War" von 1959 unterscheidet Waltz zwischen drei Analyseebenen "(images)" für die Erklärung des Krieges als eines Phänomens internationaler Politik: die Ebene des Individuums, die des politischen und die des internationalen Systems.
He served stints on the boards of editors of several scholarly journals ...==Levels of analysis==Waltz's initial contribution to the field of international relations was his 1959 book, "Man, the State, and War", which was based upon his dissertation.
Wikipedia v1.0
Auch viele Menschen in den entwickelten Ländern oder gar in Russland unterstützen einen Krieg gegen den Iran, trotz – oder grade wegen – der Notwendigkeit, die andauernde globale Wirtschaftskrise und das Scheitern internationaler Politik zu beenden.
Many people in the advanced countries, and even some in Russia, look increasingly supportive of a war with Iran, despite – or perhaps owing to – the need to address the ongoing global economic crisis and failure of international governance.
News-Commentary v14
Die Welt befindet sich inmitten einer großen politischen Wende, durch die der Klimawandel in den Mittelpunkt nationaler und internationaler Politik rückt.
The world is in the midst of a great political transformation, in which climate change has moved to the center of national and global politics.
News-Commentary v14
Eine derartige Änderung wäre mit dem derzeitigen System internationaler Politik nicht vereinbar, das auf der Unantastbarkeit nationalstaatlicher Grenzen beruht.
Such a change would be incongruous with the current system of international politics, which is based on the inviolability of nation-states.
News-Commentary v14
August 2001 im Osloer Dom lebte er von 2002 bis 2003 in London, wo er seinen Master in internationaler Politik ablegte.
He completed his education in 2003 at the London School of Economics, where he was awarded an MSc in development studies, specialising in international trade and Africa.
Wikipedia v1.0

Related phrases