Translation of "Internationaler zahlungsverkehr" in English

Modernisierung und Vereinfachung in den Bereichen Export/Import, internationaler Zahlungsverkehr, Transport, Logistik und Zollverfahren sowie eine verstärkte Nutzung der Informationstechnik und ein verbesserter Zugang zu Vertriebskanälen können einen großen Beitrag dazu leisten, die Kos­ten des Gütertransports von den Erzeugern zu den Verbrauchern zu mindern, die inter­natio­nalen Handelsströme zu vergrößern und neue Investitionen in die Entwicklungsländer zu bringen.
Modernised and simplified export/import, international payment, transport, logistics and customs procedures and an enhanced use of information technology and improved access to distribution channels could greatly reduce the cost of transferring goods from producers to consumers, increase international trade flows and bring new investment to developing countries.
TildeMODEL v2018
Modernisierung und Vereinfachung in den Bereichen Export/Import, internationaler Zahlungsverkehr, Transport, Logistik und Zollverfahren sowie eine verstärkte Nutzung der Informationstechnik und ein verbesserter Zugang zu Vertriebskanälen können einen großen Beitrag dazu leisten, die Kosten des Gütertransports von den Erzeugern zu den Verbrauchern zu mindern, die inter­natio­nalen Handelsströme zu vergrößern und neue Investitionen in die Entwicklungsländer zu bringen.
Modernised and simplified export/import, international payment, transport, logistics and customs procedures and an enhanced use of information technology and improved access to distribution channels could greatly reduce the cost of transferring goods from producers to consumers, increase international trade flows and bring new investment to developing countries.
TildeMODEL v2018
Als Inhouse-Bank der dezentral organisierten Würth-Gruppe erbringt die Würth Finance International B.V. Finanzdienstleistungen (Treasury Services, finanzielles Riskmanagement, internationaler Zahlungsverkehr und Omnichannel Payment) gegenüber den Konzerngesellschaften.
As the inhouse bank of the decentrally organised Würth Group, Würth Finance International B.V. provides the Group companies with various financial services (treasury services, financial risk management, international payment transactions and omnichannel payment).
CCAligned v1
Doch seit damals sank der Anteil des Renminbi im internationalen Zahlungsverkehr.
But the renminbi’s share of international payments has slipped since then.
News-Commentary v14
Seit einiger Zeit ist im internationalen Zahlungsverkehr ein starker Trend zur Automation erkennbar.
For some time a strong trend to automation in international money transactions has been evident.
EuroPat v2
Mastercard (NYSE: MA), ist ein internationales Technologieunternehmen im Zahlungsverkehr.
Mastercard (NYSE: MA) is an international technology company in payment transactions.
ParaCrawl v7.1
Auf einen Blick haben Sie eine Übersicht über Ihren internationalen Zahlungsverkehr.
Advantages You see your international payments at a glance
ParaCrawl v7.1
Für den internationalen Zahlungsverkehr ist eine IBAN Bankverbindung vorgesehen.
An IBAN bank account is provided for international payments.
CCAligned v1
Die Einführung des Single European Payments Area vereinfachte den internationalen Zahlungsverkehr erheblich.
The introduction of the Single European Payments Area has greatly simplified international payments.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Synergien zwischen dem nationalen und internationalen Zahlungsverkehr besser genutzt werden.
In addition, synergies can be better achieved between national and international payment traffic.
ParaCrawl v7.1
Über MasterCard MasterCard (NYSE: MA) ist ein internationales Technologieunternehmen im Zahlungsverkehr.
About MasterCard MasterCard (NYSE: MA) is a technology company in the global payments industry.
ParaCrawl v7.1
Zudem bieten wir Ihnen multibankfähige Lösungen für den nationalen und internationalen Zahlungsverkehr sowie innovative Cash-Management-Systeme.
We also offer you multibank capable solutions for national and international payment transactions and innovative cash management systems.
ParaCrawl v7.1
Die Banken haben ihre Zahlungsverkehrssysteme auf nationaler Ebene durch Kredit- und Debitkarten sowie durch elektronische Geldbörsen verbessert, sie haben ihren internationalen Zahlungsverkehr optimiert und den Euro-Raum vergessen.
The banks have perfected their credit and debit card and electronic purse payment systems at a national level, they have perfected their international operations, and they have forgotten about the euro area.
Europarl v8
Bestehen solche Vereinbarungen zwischen zwei Mitgliedstaaten nicht, so vereinbaren die zuständigen Behörden dieser Staaten oder die für den internationalen Zahlungsverkehr zuständigen Behörden die zur Durchführung dieser Überweisung erforderlichen Maßnahmen.
Where no such agreements are in force between two Member Sates, the competent authorities of the said States or the authorities responsible for international payments shall, by mutual agreement, determine the measures necessary for effecting such transfers.
JRC-Acquis v3.0
Seit der Umsetzung einer Reihe von Reformen auf nationaler Ebene, die darauf abzielen, die Verwendung des Renminbi im internationalen Zahlungsverkehr zu stärken, stieg die Währung auf der Rangliste der meistverwendeten Zahlungsmittel auf Rang fünf auf und wird mittlerweile bei über 2 Prozent dieser Transaktionen verwendet.
Since the introduction of a series of domestic reforms aimed at increasing the renminbi’s use in international payments, the currency has become the fifth most used for that purpose, accounting for over 2% of such transactions.
News-Commentary v14
Bestehen solche Vereinbarungen zwischen zwei Mitgliedstaaten nicht, so vereinbaren die zuständigen Behörden dieser Staaten oder die für den internationalen Zahlungsverkehr zuständigen Behörden die zur Durchführung dieser Überweisungen erforderlichen Maßnahmen.
Where no such agreements are in force between two Member States, the competent authorities of the said States or the authorities responsible for international payments shall, by mutual agreement, determine the measures necessary for effecting such transfers.
TildeMODEL v2018
Dagegen hat sich der Anteil des Euro am internationalen Zahlungsverkehr der Unternehmen merklich erhöht und liegt heute dem Volumen nach bei etwa 33 % und dem Wert nach 43 %.
The euro is being used much more extensively by businesses in their cross?border transactions, in terms of both volume (33%) and value (43%).
TildeMODEL v2018
Im internationalen Zahlungsverkehr wird der Euro natürlich in weit stärkerem Maße verwendet, und zwar sowohl nach dem Wert (39,7%) als auch nach dem Volumen (32,5%).
Of course, the euro is used much more extensively for international transactions, in both value terms (39.7%) and volume terms (32.5%).
TildeMODEL v2018
Weitere Entwicklung eines Systems für den internationalen Zahlungsverkehr, das den internationalen Regeln entspricht, und Gewährung der Inländerbehandlung beim Erwerb von Immobilien.
Continue to develop a system of international payment operations in line with international rules and establish national treatment for purchases of real estate.
DGT v2019
Die Verwendung des Euro im inländischen und internationalen Zahlungsverkehr der Unternehmen nimmt zwar deutlich zu, ist allerdings nach dem letzten vierteljährlichen Überblick über die Entwicklung des Euro nach wie vor gering.
And while there is an appreciable increase in the number of firms using the euro for their national and international payments, the latest quarterly report on the use of the euro indicates that the actual figure is still low.
TildeMODEL v2018
Zudem bietet Postgirot Bankdienstleistungen im Privat- und Geschäftskundenbereich an, darunter Einlagen, Kredite, internationalen Zahlungsverkehr, Handelsfinanzierung und Kartendienstleistungen.
Postgirot also provides banking services to household and corporate customers, including deposits, lending, international payments, trade finance and card services.
TildeMODEL v2018

Related phrases