Translation of "Interne abteilung" in English

Diese arbeitet nach den Weisungen der Abteilung Interne Kontrolle.
This firm works under the aegis of the department for internal controls.
TildeMODEL v2018
Die Interne Abteilung hat ihn seit Monaten auf dem Kieker.
Internal affairs have been after him for months.
OpenSubtitles v2018
Weil er denkt, dass die Interne Abteilung mit drinhängt.
Beca?se he thinks Internal Affairs is involved.
OpenSubtitles v2018
Grenzt dieser Schacht an die Interne Abteilung?
This is a shaft off Internal Affairs?
OpenSubtitles v2018
Die Interne Abteilung wird persönlich mit dir reden wollen.
Internal Affairs is gonna want to talk to you in person.
OpenSubtitles v2018
Die interne Abteilung will Sie sprechen, Lieutenant Fargo.
Hmm. Internal Affairs wants you.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie mir die interne Abteilung.
Get me Internal Affairs...
OpenSubtitles v2018
Diesearbeitet nach den Weisungen der Abteilung Interne Kontrolle.
This firm works under theaegis of the Department for Internal Controls.
EUbookshop v2
Mein Sohn hat undercover für die Interne Abteilung ermittelt.
My son was working undercover for Internal Affairs.
OpenSubtitles v2018
Die interne Abteilung macht Druck wegen meines Reports zu der Schiesserei.
I.A. is pressing me on my report of the shooting.
OpenSubtitles v2018
In vielen Unternehmen werden diese Aufgaben durch die interne IT-Abteilung abgedeckt.
In many companies, these tasks are covered by an internal IT department.
ParaCrawl v7.1
Das System arbeitet ohne interne IT-Abteilung oder dedizierte Supportressourcen.
System operates without an in-house IT department or dedicated support resources.
CCAligned v1
Die interne IT-Abteilung von MachinePoint hat die neuen Website-Verbesserungen durchgeführt.
MachinePoint's internal IT department has carried out the new web site improvements.
ParaCrawl v7.1
Aber die Interne Abteilung fragt mich, ob Sie diensttauglich sind, also müssen Sie reden.
But I'm the one who I.A. is going to ask if you're field ready, so you're gonna have to.
OpenSubtitles v2018
Nate erwähnte Sie, als er sagte, dass die Interne Abteilung involviert ist.
It was yo?r name ?ate mentioned when he said Internal Affairs was involved.
OpenSubtitles v2018
Eine eigene interne Abteilung für Arbeitskräftemobilität befasste sich mit der Koordination jedes einzelnen Entlassungsfalls.
A special internal Department of Labour Mobility coordinated each individual redundancy situation.
EUbookshop v2
Machen Sie Services für das Unternehmen verfügbar – ob als Service Provider oder als interne IT-Abteilung.
Deliver services back to the business whether you're a service provider or an internal IT department.
ParaCrawl v7.1
Der Datenschutzbeauftragte und die interne IT-Abteilung überprüfen regelmäßig, ob die Datenschutzbestimmungen eingehalten werden.
The Data Protection Officer and our internal IT-Department check regularly, that the data protection regulations are up to date.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund haben wir unsere interne IT-Abteilung in den letzten Monaten systematisch neu ausgerichtet.
This is why we have systematically realigned our in-house IT division over the past several months.
ParaCrawl v7.1
Eine interne Abteilung konkurriert mit niemandem und hat weniger Ansporn, besser zu werden.
An internal department does not compete with anybody and has fewer incentives to get better.
ParaCrawl v7.1
Bis 1989 bildeten das Studio und die Vermietung technischer Produktionseinrichtungen eine interne Abteilung der Norsk Film AS.
Until 1989, the studio and technical facilities were an integral division of Norsk Film AS.
DGT v2019
Durch ihre interne Abteilung BancoPosta ist Poste „hauptsächlich auf dem Privatkundenmarkt für Bank- und Finanzdienstleistungen und nur marginal auf dem Markt für Firmenkunden und öffentliche Verwaltungen tätig“.
Poste, through its internal division, BancoPosta, operates ‘principally in the retail market for consumer banking and financial services and only marginally in the business services and public administration market’.
DGT v2019
Seit 2010 im Dienst der für interne Sicherheit zuständigen Abteilung (Abteilung 251), die mit der Bekämpfung der politischen Opposition beauftragt ist.
In 2010 he joined the internal branch (or branch 251) of the General Intelligence Directorate which is responsible for combating the political opposition.
DGT v2019

Related phrases