Translation of "Interne beratung" in English
																						Sie
																											gilt
																											auch
																											als
																											Expertin
																											in
																											den
																											Bereichen
																											interne
																											Revision,
																											IFRS-Beratung
																											und
																											Unternehmensbewertungen.
																		
			
				
																						She
																											is
																											also
																											an
																											expert
																											in
																											internal
																											audits,
																											IFRS-consulting
																											and
																											company
																											valuations.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Kommission
																											hat
																											vor
																											wenigen
																											Tagen
																											eine
																											dreiwöchige
																											interne
																											Beratung
																											(ISC)
																											begonnen,
																											um
																											zukünftige
																											Ökodesign-Maßnahmen
																											für
																											Öfen,
																											Kochfelder
																											und
																											Dunstabzugshauben
																											sowie
																											Maßnahmen
																											für
																											die
																											Energieverbrauchskennzeichnung
																											von
																											Öfen
																											und
																											Dunstabzugshauben
																											zu
																											diskutieren.
																		
			
				
																						The
																											Commission
																											has
																											recently
																											starteda
																											three-week
																											internal
																											consultation
																											(ISC)
																											to
																											discussfuture
																											measures
																											under
																											Ecodesign
																											for
																											ovens,
																											hobs
																											and
																											range
																											hoods
																											and
																											under
																											Energy
																											Labelling
																											for
																											ovens
																											and
																											range
																											hoods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Interne
																											Zwecke
																											umfassen
																											Beratung
																											über
																											Bewertung,
																											Strategie,
																											Investitionen
																											und
																											so
																											weiter
																											zu
																											Kunden
																											aber
																											nur
																											in
																											so
																											weit
																											es
																											sich
																											handelt
																											um
																											regelmäßige
																											Klienten
																											des
																											Benutzers.
																		
			
				
																						Internal
																											purposes
																											include
																											advice
																											on
																											valuation,
																											strategy,
																											investments
																											and
																											so
																											on
																											to
																											third
																											parties
																											in
																											so
																											far
																											they
																											are
																											regular
																											clients
																											of
																											the
																											user.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											haben
																											eine/n
																											Datenschutzbeauftragte/n
																											(DSB),
																											die/der
																											für
																											die
																											interne
																											Aufsicht
																											und
																											Beratung
																											in
																											Bezug
																											auf
																											Datenschutz
																											verantwortlich
																											ist.
																		
			
				
																						We
																											have
																											a
																											Data
																											Protection
																											Officer
																											(DPO),
																											who
																											is
																											responsible
																											for
																											providing
																											internal
																											oversight
																											and
																											advice
																											in
																											relation
																											to
																											personal
																											data
																											protection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dem
																											Absenden
																											des
																											Bestellformulars
																											erklärt
																											sich
																											der
																											Absender
																											damit
																											einverstanden,
																											dass
																											die
																											Daten
																											für
																											interne
																											Zwecke
																											(z.B.
																											Beratung,
																											Werbungs-
																											und
																											Marktforschungsmaßnahmen)
																											genutzt
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						In
																											sending
																											off
																											the
																											order
																											form,
																											the
																											sender
																											shall
																											declare
																											themselves
																											in
																											agreement
																											that
																											the
																											data
																											can
																											be
																											used
																											for
																											internal
																											purposes
																											(e.g.
																											advisory,
																											advertising
																											and
																											market
																											research
																											measures).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Stabsstelle
																											des
																											Rektorats
																											unterstützt
																											die
																											IFB
																											(Interne
																											Fortbildung
																											und
																											Beratung)
																											alle
																											Mitarbeiterinnen
																											und
																											Mitarbeiter
																											der
																											RUB
																											mit
																											Personalentwicklungs-
																											und
																											Fortbildungsmaßnahmen.
																		
			
				
																						RUB
																											unit
																											for
																											Internal
																											Training
																											and
																											Development
																											(IFB)
																											–
																											part
																											of
																											the
																											Rectorate
																											–
																											supports
																											all
																											university
																											employees
																											with
																											career
																											development
																											and
																											training
																											opportunities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											leitet
																											sie
																											die
																											gemeinsamen
																											Aktivitäten
																											des
																											RUBeL-Verbundes,
																											dem
																											das
																											Multimedia
																											Support
																											Zentrum,
																											das
																											Rechenzentrum,
																											die
																											Universitätsbibliothek
																											und
																											die
																											Stabsstelle
																											Interne
																											Fortbildung
																											und
																											Beratung
																											angehören.
																		
			
				
																						The
																											unit
																											for
																											eLearning
																											administers
																											the
																											activities
																											of
																											the
																											RUBeL-network,
																											which
																											consists
																											of
																											the
																											multimedia
																											support
																											centre,
																											the
																											computer
																											centre,
																											the
																											university
																											library,
																											and
																											the
																											unit
																											for
																											on-the-job
																											training
																											and
																											counselling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Stabsstelle
																											Interne
																											Fortbildung
																											und
																											Beratung
																											(ifb)
																											ermöglicht
																											die
																											bedarfsorientierte
																											Erweiterung
																											von
																											Lehrkompetenz
																											für
																											unterschiedliche
																											Zielgruppen.
																		
			
				
																						The
																											"On-the-job
																											Training
																											and
																											Counselling
																											Office"
																											(ifb)
																											enables
																											demand-oriented
																											expansion
																											of
																											teaching
																											competence
																											for
																											various
																											target
																											groups.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kurse
																											und
																											Workshops
																											zur
																											Planung
																											und
																											Haushalt,
																											Haushaltsführung,
																											Einkauf,
																											Haushaltswaren,
																											Mehr...
																											öffentliche
																											Rechnungslegung,
																											interne
																											autditoria,
																											rechtliche
																											Beratung,
																											Management-Entwicklung,
																											persönliche
																											Entwicklung
																											usw.,
																											nur
																											für
																											öffentliche
																											Bedienstete.
																		
			
				
																						Courses
																											and
																											workshops
																											on
																											planning
																											and
																											budget,
																											financial
																											management,
																											procurement,
																											More...
																											domestic
																											goods,
																											public
																											accounting,
																											internal
																											autditoria,
																											legal
																											consulting,
																											management
																											development,
																											personal
																											development
																											etc,
																											only
																											for
																											public
																											officials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											dritte
																											Kommuniqué
																											erklärte
																											deutlicher,
																											das
																											der
																											Rote
																											Alarm
																											eine
																											präventive
																											Maßnahme
																											sei,
																											um
																											eine
																											interne
																											Beratung
																											zu
																											schützen,
																											die
																											von
																											dem
																											Geheimen
																											revolutionären
																											indigenen
																											Komitee
																											(CCRI-CG)
																											der
																											EZLN
																											durchgeführt
																											wurde.
																		
			
				
																						The
																											third
																											communiqué
																											explained
																											more
																											clearly
																											that
																											the
																											Red
																											Alert
																											had
																											been
																											a
																											"preventative
																											measure,"
																											initiated
																											to
																											protect
																											an
																											internal
																											consultation
																											called
																											by
																											the
																											CCRI-CG
																											of
																											the
																											EZLN.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Javelin
																											hat
																											mit
																											Murray
																											Energy
																											einen
																											langfristigen
																											Vertrag
																											über
																											Exportmarketing
																											und
																											interne
																											Beratung
																											und
																											mit
																											E.ON
																											eine
																											langfristige
																											Hedging-
																											und
																											Kreditvereinbarung
																											abgeschlossen.
																		
			
				
																						Javelin
																											has
																											entered
																											into
																											a
																											long
																											term
																											export
																											marketing
																											and
																											domestic
																											advisory
																											agreement
																											with
																											Murray
																											Energy
																											and
																											a
																											long
																											term
																											hedging
																											and
																											credit
																											line
																											with
																											E.ON.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Mitwirkung
																											eines
																											rechtskundigen
																											Prüfers
																											oder
																											zumindest
																											die
																											interne
																											Beratung
																											durch
																											die
																											Direktion
																											Patentrecht,
																											die
																											für
																											die
																											Entsendung
																											rechtskundiger
																											Mitglieder
																											in
																											Prüfungs-
																											und
																											Einspruchsabteilungen
																											zuständig
																											ist,
																											wird
																											dann
																											geboten
																											sein,
																											wenn
																											eine
																											in
																											den
																											Richtlinien
																											oder
																											in
																											der
																											Rechtsprechung
																											noch
																											nicht
																											eindeutig
																											gelöste,
																											rechtlich
																											schwierige
																											Frage
																											auftritt.
																		
			
				
																						The
																											participation
																											of
																											a
																											legally
																											qualified
																											examiner
																											or
																											at
																											least
																											internal
																											consultation
																											of
																											Directorate
																											Patent
																											Law,
																											the
																											department
																											responsible
																											for
																											providing
																											legally
																											qualified
																											members
																											for
																											examining
																											and
																											opposition
																											divisions,
																											will
																											be
																											required
																											if
																											a
																											difficult
																											legal
																											question
																											arises
																											which
																											has
																											not
																											yet
																											been
																											solved
																											by
																											the
																											Guidelines
																											or
																											by
																											jurisprudence.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											zahlreiche
																											Methoden
																											zu
																											hand
																											{}
																											vorzeitige
																											Ejakulation,
																											wie
																											die
																											Verwendung
																											von
																											Antidepressiva
																											wie
																											picky
																											Serotoninwiederaufnahmehemmer,
																											die
																											Anwendung
																											von
																											topischen
																											Creme
																											Anästhetika
																											in
																											der
																											Herpes
																											Körperorgan,
																											sowie
																											interne
																											Beratung.
																		
			
				
																						There
																											are
																											numerous
																											methods
																											to
																											handle
																											{premature
																											ejaculation},
																											such
																											as
																											the
																											use
																											of
																											antidepressant
																											medicines
																											such
																											as
																											picky
																											serotonin
																											reuptake
																											inhibitors,
																											application
																											of
																											topical
																											cream
																											anesthetics
																											in
																											the
																											herpes
																											body
																											organ,
																											as
																											well
																											as
																											internal
																											counseling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kommission
																											hat
																											eine
																											dreiwöchige
																											interne
																											Beratung
																											(ISC)
																											gestartet
																											zur
																											Diskussion
																											von
																											zukünftigen
																											Ökodesign-Maßnahmen
																											für
																											professionelle
																											Kühlprodukte
																											("professional
																											storage
																											cabinets",
																											"blast
																											cabinets",
																											"condensing
																											units"
																											und
																											"process
																											chillers")
																											sowie
																											Maßnahmen
																											für
																											die
																											Energieverbrauchskennzeichnung
																											von
																											professionellen
																											Lagerschränken.
																		
			
				
																						The
																											Commission
																											has
																											started
																											a
																											three-week
																											interservice
																											consultation
																											(ISC)
																											on
																											possible
																											future
																											measures
																											under
																											Ecodesign
																											for
																											professional
																											refrigeration
																											products
																											(professional
																											storage
																											cabinets,
																											blast
																											cabinets,
																											condensing
																											units
																											and
																											process
																											chillers)
																											and
																											under
																											Energy
																											Labelling
																											for
																											professional
																											storage
																											cabinets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											weiterer
																											Bereich
																											ist
																											die
																											interne
																											„hit-Beratung“,
																											die
																											Workshops
																											zu
																											verschiedensten
																											Themen,
																											Einzel-
																											und
																											Gruppencoaching
																											sowie
																											ausgesuchte
																											Fachseminare
																											in
																											Sachen
																											Strategie-,
																											Finanzierungs-
																											und
																											Vertriebsberatung
																											anbietet.
																		
			
				
																						A
																											wider
																											range
																											is
																											the
																											internal
																											„hit
																											consultation
																											“,
																											which
																											offers
																											Workshops
																											for
																											most
																											diverse
																											topics,
																											single
																											and
																											Gruppencoaching
																											as
																											well
																											as
																											select
																											specialized
																											min
																											acres
																											in
																											things
																											strategy,
																											financing
																											and
																											selling
																											consultation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											interne
																											Organisation
																											der
																											Beratungen
																											in
																											Doha
																											war
																											ausgezeichnet.
																		
			
				
																						The
																											organisation
																											of
																											internal
																											works
																											at
																											Doha
																											was
																											exemplary.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Er
																											verfügt
																											über
																											Erfahrung
																											im
																											Bereich
																											interne
																											Untersuchungen
																											und
																											berät
																											Unternehmen
																											in
																											Compliance-Angelegenheiten.
																		
			
				
																						He
																											has
																											experience
																											in
																											internal
																											investigations
																											and
																											advises
																											clients
																											in
																											regulatory
																											_
																											compliance
																											matters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Beschaffungsmanagement
																											der
																											SRG
																											berät
																											interne
																											Stellen
																											beim
																											Einkauf
																											von
																											Waren
																											und
																											Dienstleistungen.
																		
			
				
																						SRG
																											SSR
																											Procurement
																											management
																											advises
																											internal
																											units
																											on
																											the
																											purchase
																											of
																											goods
																											and
																											services.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											verfügt
																											über
																											Erfahrungen
																											im
																											Bereich
																											interne
																											Untersuchung
																											und
																											berät
																											Unternehmen
																											in
																											Compliance-Angelegenheiten.
																		
			
				
																						He
																											has
																											experience
																											in
																											internal
																											investigations
																											and
																											advises
																											clients
																											in
																											regulatory_compliance
																											matters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Innerhalb
																											einer
																											solchen
																											Benutzung
																											kann
																											der
																											Nutzer
																											solche
																											Informationen
																											für
																											die
																											interne
																											Entscheidungsfindung
																											oder
																											Beratungen
																											verwenden.
																		
			
				
																						Within
																											such
																											use,
																											the
																											User
																											may
																											use
																											such
																											information
																											for
																											internal
																											decision-making
																											and
																											consultations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											haben
																											einige
																											unserer
																											Berater
																											interne
																											Personalvermittlungsorganisationen
																											in
																											großen
																											Medienkonzernen
																											geführt
																											und
																											aufgebaut.
																		
			
				
																						Additionally,
																											some
																											of
																											our
																											consultants
																											have
																											managed
																											and
																											built
																											internal
																											recruitment
																											organizations
																											in
																											large
																											media
																											conglomerates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Interne
																											Berater
																											finden
																											sich
																											meist
																											in
																											mittelgroßen,
																											zentral
																											organisierten
																											Unternehmen
																											sowie
																											in
																											wettbewerbsintensiven
																											Branchen.
																		
			
				
																						Internal
																											consultants
																											are
																											typically
																											found
																											in
																											medium-sized,
																											centrally
																											organized
																											enterprises
																											as
																											well
																											as
																											in
																											highly
																											competitive
																											industries.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											stimmen
																											den
																											Maßnahmen
																											in
																											den
																											sechs
																											Schwerpunktbereichen
																											zu,
																											aber
																											eine
																											große
																											Mehrheit
																											der
																											Befragten
																											der
																											internen
																											Beratung
																											der
																											Kommission
																											äußerten,
																											dass
																											es
																											wichtig
																											sei,
																											einen
																											Endtermin
																											festzulegen,
																											um
																											für
																											die
																											Zögerlichen
																											Anreize
																											zu
																											schaffen.
																		
			
				
																						We
																											agree
																											with
																											the
																											actions
																											in
																											the
																											six
																											priority
																											areas,
																											but
																											a
																											large
																											majority
																											of
																											the
																											respondents
																											of
																											the
																											Commission's
																											own
																											consultation
																											said
																											that
																											it
																											was
																											necessary
																											to
																											fix
																											an
																											end
																											date
																											in
																											order
																											to
																											incentivise
																											the
																											reluctant.
															 
				
		 Europarl v8