Translation of "Interne notiz" in English

Im Feld "Interne Notiz" erscheint standardmäßig die anfängliche Ticketbeschreibung.
The Internal note field is pre-populated with the initial ticket description.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Sie eine interne Notiz hinzufügen.
You can also add an internal note.
ParaCrawl v7.1
Im Feld "Interne Notiz" erscheint standardmäßig der Text der Antwort.
The Internal note field is pre-populated with the text of the reply.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine interne Notiz hinzufügen möchten, klicken Sie einfach auf die betreffende Registerkarte.
If you want to add an internal note, just click that tab.
ParaCrawl v7.1
Zum Zendesk Support-Ticket wird eine interne Notiz hinzufügt und zum ursprünglichen Benachrichtigungs-Thread eine neue Benachrichtigung.
An internal note is added to the Zendesk Support ticket, and a new notification is added to the original notification thread.
ParaCrawl v7.1
Sie können jedoch auch private Kommentare hinzufügen (als "interne Notiz" bezeichnet).
You can also add private comments (referred to as an Internal Note).
ParaCrawl v7.1
Eine Bestätigung für die Aussage von Stora, daß in der Präsidentenkonferenz tatsächlich über Preisabsprachen geredet wurde, liefen eine beim britischen Verkaufsagenten von M-M (M-M PEGG) gefundene interne Notiz über eine Präsidentenkonferenz vom 10. November 1986:
Corroboration of Stora's admission that the President Conference did in fact discuss collusive pricing is provided by an internal note found at M M's United Kingdom srlrs agent (MM PEGG) of a President Conference of 10 November 1986:
EUbookshop v2
Hinweis: Agenten erhalten den neuesten öffentlichen Kommentar sowie die neueste interne Notiz, Endbenutzer nur den neuesten öffentlichen Kommentar.
Note: Agents will receive the most recent public comment or internal note; end-users will receive the most recent public comment.
ParaCrawl v7.1
Vom Benachrichtigungs-Thread des Tickets aus können Sie eine interne Notiz (d. h. einen privaten Kommentar) zu einem vorhandenen Ticket in Slack hinzufügen.
You can add an internal note (also called a private comment) to an existing ticket in Slack, from the ticket's notification thread.
ParaCrawl v7.1
Als sie 1984 für das kanadische Parlament kandidierte, „entdeckte [sie] zu ihrem äußersten Erstaunen, daß B’nai B’rith Canada... eine interne Notiz in Umlauf gebracht hatte, in der sie [sie] der,Juden-Hetze‘ beschuldigte.“ (Wilcox, 1996, 81–82).
Another example of behavior by Jewish organizations that tends to chill free expression involved the Canadian teacher Luba Fedorkiw. Running for the Canadian Parliament in 1984, she “discovered to her utter amazement that B’nai B’rith Canada... had circulated an internal memo which accused her of ‘Jew-baiting!’” (L. Wilcox, 1996, pp. 81–82).
ParaCrawl v7.1
Um Anhänge zurückzugeben, verwenden Sie "ticket.latest_comment_formatted".Hinweis: Agenten erhalten den neuesten öffentlichen Kommentar sowie die neueste interne Notiz, Endbenutzer nur den neuesten öffentlichen Kommentar.
To return attachments, use ticket.latest_comment_formatted. Note: Agents will receive the most recent public comment or internal note; end-users will receive the most recent public comment.
ParaCrawl v7.1
In einer internen Notiz von Tréfilarbed vom 29. März 1984 ist zu lesen:
An internal TA memorandum of 29 March 1984
EUbookshop v2
Andreas Rusch: "Für jedes Projekt werden jeweils interne und öffentliche Notizen festgehalten.
Andreas Rusch: "Internal and public notes are recorded for each project.
ParaCrawl v7.1
Andreas Rusch: „Für jedes Projekt werden jeweils interne und öffentliche Notizen festgehalten.
Andreas Rusch: "Internal and public notes are recorded for each project.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, diese Erklärung und diese Debatte sind von einer inzwischen schon berühmt gewordenen internen Notiz der Kommission oder, wenn man so will, eines Beamten der Kommission, zur Strategie der Desinformation beim Thema Rinderwahnsinn ausgelöst worden.
Mr President, this statement and debate were motivated by the revelation of the existence of the now infamous internal Commission note - or, if you like, note by a Commission official - concerning the disinformation strategy to be pursued with regard to the issue of mad cow disease.
Europarl v8
1.4Bei der Suche nach einer einvernehmlichen Lösung schlug der Bürgerbeauftragte in Übereinstimmung mit Artikel 3 Absatz 5 seines Statuts vor,dass die Kommission die zuzahlenden Zinsen auf der Grundlage der eigenen internen Notiz zu verspäteten Zahlungen(SEC(97)1205) schätzte.
1.4Thus,in order to seek a friendly solution,in accordance with article 3(5) of his statute,the Ombudsman proposed that the Commission estimate the interest to be paid on the basisof its own internal note on late payments (SEC(97)1205).
EUbookshop v2
In einer internen Notiz vom 17. April 1989 schlug Tretorn den sofortigen Stopp aller Lieferungen an Versandhäuser und bestimmte große Handelsketten in den USA vor, um Paralleleinfuhren nach Europa zu verhindern.
In an internal memorandum of 17 April 1989 Tretorn suggested the immediate cessation of supplies to all mail order companies and certain large chain stores in the USA in order to try to prevent parallel imports into Europe.
EUbookshop v2
Das Preiserhöhungsschreiben von Igge­sund betreffend Verpackungsqualitäten ging am 11. Januar heraus, während einer internen Notiz zufolge beabsichtigt war, „bei den graphischen Qualitäten noch eine oder zwei Wochen abzuwar­ten und zu sehen, was geschieht".
The price increase letter of Iggesund for packaging grades was sent out on 11 January but according to an internal memorandum it was intended to 'let graphics wait for a week or two longer and see what happens'.
EUbookshop v2

Related phrases