Translation of "Interner zinsfuß" in English

Bei der Kosten-Nutzen-Analyse ergibt sich ein interner Zinsfuß von 18,5 %.
The feasibility study projects an internal rate of return of 18.5%.
TildeMODEL v2018
Die Kapitalrendite (interner Zinsfuß) beläuft sich unter hypothetischer Zugrundelegung einer 20-jährigen Nutzungsdauer für den Gasanschluss auf 84 %.
The return on investment (IRR – Internal Rate of Return) assuming, hypothetically, a 20-year exploitation period for the gas connection, is 84 %.
DGT v2019
Folglich wäre ein interner Zinsfuß von 8,84 % immer noch viel niedriger als die Kapitalkosten (genauer:
Hence, an internal rate of return of 8,84 % would still be much lower than the cost of capital (more precisely:
DGT v2019
Wie oben festgestellt wurde (siehe Randnummer 70) würde ein privater Kapitalgeber nur in ein Projekt investieren, dessen interner Zinsfuß höher als die Opportunitätskosten des Kapital sind.
As stated above (see recital 70), a private investor would only invest in a project with an internal rate of return larger than the opportunity cost of capital.
DGT v2019
Wie in der Einleitung festgestellt wurde, würde ein Kapitalgeber nur in ein Projekt investieren, dessen interner Zinsfuß höher als die Opportunitätskosten des Kapitals sind.
As stated in the introduction, an investor would only invest in a project with an internal rate of return larger than the opportunity cost of capital.
DGT v2019
Die erste Antwort des Vereinigten Königreichs enthielt einen Bericht des Beraters Deloitte, aus dem ein interner Zinsfuß für die geplante Investition von […] hervorgehen sollte.
The UK’s initial response enclosed a report by consultants Deloitte which purported to show an IRR for the planned investments of […].
DGT v2019
Die Untergrenze der Entschädigung liegt bei 340 Mio. EUR, wodurch für die Niederlande ein interner Zinsfuß von mindestens 15 % gewährleistet ist.
Furthermore the penalty premium has a floor of EUR 340 million, ensuring a minimum internal rate of return for the Netherlands of 15 %.
DGT v2019
Folglich hätte ein privater Kapitalgeber nicht in das CDL-Projekt investiert, da sein interner Zinsfuß niedriger als die Opportunitätskosten des Kapitals ist.
Consequently, a private investor would not have invested in the CDL project since its internal rate of return is lower than the opportunity cost of capital.
DGT v2019
Bei der Kosten-Nutzen-Analyse ergibt sich für den Streckenabschnitt Alacanena - Atalaia ein interner Zinsfuß von 18,9 %.
The feasibility study projects an internal rate of return of 18.9%.
TildeMODEL v2018
Da die für Private Equity-Fonds verwendete Standard-Erfolgskennzahl, die finanzielle Rentabilität (interner Zinsfuß), kapitalgewichtet ist, wohingegen sie für sonstige Anlagen üblicherweise zeitgewichtet ist, ist eine Analyse der Korrelation zwischen Beteiligungskapital und anderen Anlageklassen ohne erhebliche Anpassungen nichtmöglich und hat daher potenziell erhebliche Verzerrungen zur Folge.
Furthermore, as the standard performancemeasure used for private equity funds, the IRR, is capital-weighted, while for the public market assets, it is traditionally time-weighted, an analysis of correlation between private equity and other asset classes is not possible without significant adjustments and therefore induces potentially important biases.
EUbookshop v2
Die volkswirtschaftliche Analyse des Projekts, die auch die direkten und indirekten Nutzenelemente (die von den Verbrauchern in verschiedenen Gebieten für verschiedene Dienste gezahlten Gebühren sowie den Wert der Zeiteinsparungen, die gesenkte Sterblichkeitsrate im Zusammenhang mit durch Wasser übertragenen Krankheiten und die hierdurch bewirkte Wirtschaftstätigkeit) berücksichtigt, hat eine zufriedenstellende und solide volkswirtschaftliche Rentabilität (interner Zinsfuß) ergeben.
The economic analysis of the project, including consideration of direct and indirect benefits (tariffs paid by people for different services in different areas, as well as the value of time saved, of reduced morbidity from waterborne diseases, and of induced economic activity) shows a satisfactory and robust Economic Internal Rate of Return.
ParaCrawl v7.1
Drittens verlangen die meisten Staatsfonds der Länder des Golf-Kooperationsrats eine finanzielle Rentabilität (interner Zinsfuß) von 15% und eine Beteiligung von mindestens 50 Mio USD.
Thirdly, most GCC SWFs require an internal return rate (IRR) of 15% and a minimum equity stake of at least USD 50 million.
ParaCrawl v7.1
Nach den Ergebnissen des überarbeiteten Berichts zur vorläufigen Wirtschaftlichkeitsstudie vom 5. Januar 2017 belaufen sich die Kapitalausgaben, die für die Erschließung des Projekts erforderlich sind, auf US$ 147 Millionen, sodass sich anhand eines Base-Case-Preises von $ 19,50 pro Pfund Kobaltsulfat ein Kapitalwert nach Steuern von US$ 113 Millionen (abgezinst mit 8,5 %) und ein interner Zinsfuß nach Steuern von 24 % ergibt.
Based on the January 5, 2017 revised Preliminary Economic Assessment report, the CAPEX required to develop the project is US$147 million, resulting in an post?tax NPV of US$113 million (discounted at 8.5%) and a post?tax IRR of 24%, using base case price of $19.50 per pound cobalt sulfate .
ParaCrawl v7.1
Für das Projekt ergibt sich ein Kapitalwert vor Steuern (5 % Abschlag) von 178,5 Millionen $ und ein interner Zinsfuß von 33,1 %.
The project shows a pre-tax NPV (5%) of $178.5 million and an IRR of 33.1%.
ParaCrawl v7.1
Der Jahresumsatz beläuft sich im S c hnitt auf geschätzte 90 Millionen C AD gegenüber durchschnittlichen Kosten von 60 Millionen CAD pro Jahr, woraus sich bei einem Diskontsatz von 8 % ein Kapitalwert (Net Present Value, "NPV") vor Steuern von 156 Millionen CAD und ein interner Zinsfuß ("IZF") von 27,1 % ergibt.
Average annual revenue is estimated at C$90 million versus average annual costs of C$ 60 million, resulting in a pre-tax Net Present Value (" NPV ") (at 8% discount rate) of C$1 5 6 million and a pre - tax Internal R ate of Return (" IRR ") of 27 .1 %.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht weist darauf hin, dass Kubi als eine profitable Untertagebau-Operation entwickelt werden kann, bei einer Vorsteuerbasis einer "Internal Rate of Return (IRR)" (interner Zinsfuß) von 28% und einem "Net Present Value (NPV)" (Kapitalwert) zu einem Diskontsatz von 10%, von US$38,6 Millionen.
The report indicates that Kubi can be developed as a profitable underground mining operation with a pre-tax base case Internal Rate of Return (IRR) of 28%, and a Net Present Value (NPV) at a 10% discount rate, of US$38.6 million.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion XIRR berechnet den internen Zinsfuß für eine nicht-periodische Serie von Rückflüssen.
The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic series of cash flows.
KDE4 v2
Der Auswahlausschuss führt einen internen Zinsfuß von 9,4 % an.
The awarding committee referred to an internal rate of return of 9,4 %.
DGT v2019
Diese Dienststelle berechnete einen internen Zinsfuß von 4,16 %.
The internal rate of return calculated by the Mines Department is 4,16 %.
DGT v2019
Folglich würde ein privater Kapitalgeber einen internen Zinsfuß von über 14,91 % fordern.
Hence, a private investor would require an internal rate of return of more than 14,91 %.
DGT v2019
Die vorstehend genannte sozioökonomische Analyse liefert Informationen über den internen Zinsfuß des Projekts.
The socio-economic analysis set out above provides information on the internal rate of return of the project.
DGT v2019
Der interne Zinsfuß beträgt 20 %.
The internal rate of return is 20%.
TildeMODEL v2018
Dieser interne Zinsfuß sei den Kapitalkosten der SNCB zum damaligen Zeitpunkt vergleichbar.
This internal rate of return is comparable to the cost of capital for SNCB at the time.
DGT v2019
Der Interne Zinsfuß (IRR-Rendite) während der 10-jährigen Investitionsperiode betrug 28%.
The Internal Rate of Return during the 10+ year holding period was 28%.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise würde keine Investition beschlossen, solange der berechnete interne Zinsfuß diesen Wert nicht überschreitet.
Normally, no investment decision would be taken if the calculated IRR did not exceed this threshold.
DGT v2019
Den Projektionen zufolge liegt der interne Zinsfuß für den Staat bei 13,9 % [51].
The projected internal rate of return of the State is 13,9 % [51].
DGT v2019
Eine Investition gilt dann als wirtschaftlich, wenn der interne Zinsfuß über einer geforderten Mindestverzinsung liegt.
A given investment is then regarded as economically viable if the internal rate of return is greater than a certain required minimum interest rate.
ParaCrawl v7.1
Wenn man konkurrierende Anträge vergleicht, wählt man das Projekt mit dem höchsten internen Zinsfuß.
When competing proposal are compared the project with the highest internal rate of return is chosen.
ParaCrawl v7.1
Die bekanntesten Elemente des dynamischen Verfahrens sind der Kapitalwert, der interne Zinsfuß und die Annuität.
The most known elements of the dynamic methods are value of capital, internal rate of return and annuity.
ParaCrawl v7.1
Der interne Zinsfuß (IZF) beläuft sich den Schätzungen zufolge auf 42 %.
The internal rate of return (IRR) was calculated at 42%.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionsprojekte werden auf Basis allgemein gängiger Methoden bewertet, wie der internen Zinsfuß- und Kapitalwertmethode.
The investment projects are evaluated on commonly used methods, such as internal rate of return (IRR) and net present value (NPV).
ParaCrawl v7.1

Related phrases